Καταχωρίστε το προϊόν σας για να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη από τον ιστότοπο ǼȜȜȘȞȚțȐ www.philips.com/welcome 7\SH +' +' 683 GR ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ Ȇȇǿȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ȉǾ ȂǾȋǹȃǾ ǻǿǹǺǹȈȉǼ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹ ǹȊȉǼȈ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ
II ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣ Για τη σωστή χρήση της καράφας, ανατρέξτε στις οδηγίες στη σελ. 12. A Η συντήρηση των κυκλωμάτων της καράφας αναφέρεται στη σελ. 38. Η αποσυναρμολόγηση και ο καθαρισμός των εξαρτημάτων αναφέρεται στην σελ. 43. 1 2 3 4 5 6 C A D B 7 B 8 E ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΣΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΓΕΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ΓΕΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΕΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος και να παραδίδονται μαζί με τη μηχανή σε περίπτωση χρήσης της από άλλο άτομο. Για περισσότερες πληροφορίες ή σε περίπτωση προβλημάτων, απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Σέρβις. Η μηχανή καφέ προορίζεται για την παρασκευή καφέ espresso χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους. Διαθέτει σύστημα παροχής ατμού και ζεστού νερού.
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3 Οι αναφορές αυτού του πίνακα αναγράφονται στο συνημμένο καρτελάκι, όπου παρουσιάζονται οι λεπτομέρειες.
4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση “0”. 1 ȪɀɃɚɊɋȾ ɋɈ ȾɇɐɋȾɉɂɃɗ ȽȾɇɂɗ ɃɒɄɌɅɅȺ ɃȺɂ αφαιρέστε το εσωτερικό καπάκι. 4 ȚȼɒɄɋȾ ɋɈ ȽɈɎȾɕɈ ɆȾɉɈɘ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑ το χερούλι. 7 Πατήστε το γενικό διακόπτη στη θέση „I”. 2 Γεμίστε με καφέ σε κόκκους. Επανατοποθετήστε το εσωτερικό καπάκι και κλείστε το εξωτερικό κάλυμμα.
5 ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ȟ ɉɘɁɅɂɊɀ ȺɌɋɔ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɆȺ ȾƇɂɄɓɇȾɋȾ ɋɀ ȼɄɚɊɊȺ ɎɉɔɊɀɑ ȼɂȺ ɋɀ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ ɋɀɑ ɅɀɎȺɆɔɑ ȝƇɕɊɀɑ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɋɀɆ ƇɉɈɊȺɉɅɈȼɔ ɋɐɆ ƇȺɉȺɅɓɋɉɐɆ ɋɐɆ ɉɈɍɀɅɒɋɐɆ Ɋɋɀ ȽɂɃɔ ɊȺɑ ƇɉɈɋɕɅɀɊɀ ɃȺɂ Ɋɋɀ ɎɚɉȺ ɎɉɔɊɀɑ șɌɋɗ ȾɕɆȺɂ Ɉ ɄɗȼɈɑ ȼɂȺ ɋɈɆ ɈƇɈɕɈ ɈɉɂɊɅɓɆȾɑ ȼɄɚɊɊȾɑ ȽɂȺɍɈɉɈƇɈɂɈɘɆɋȺɂ ɃȺɂ ɐɑ ƇɉɈɑ ɋɀ ɎɚɉȺ șɆ ȽȾɆ ȼɕɆȾɂ ȾƇɂɄɈȼɔ ȼɄɚɊɊȺɑ ɀ ɉɘɁɅɂɊɀ ȺɌɋɔ ȿɀɋȾɕɋȺɂ ɆȺ ȼɕɆȾɂ ɅȾ ɋɀɆ ȾƇɗɅȾɆɀ ɓɆȺɉɇɀ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ ɋɀɑ ɅɀɎȺɆɔɑ 1 īȁȍȈȈǹ 2 īȁȍȈ ITALIANO CH ITALIANO CH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRA
6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ȨɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȻȾɄɋɂɐɁȾɕ ɀ ƇɈɂɗɋɀɋȺ ɋɐɆ ƇɉɈɖɗɆɋɐɆ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȾɍȺɉɅɈɊɋȾɕ ȺɌɋɔ ɀ ȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺ ɋɀɆ Ƈɉɚɋɀ ɍɈɉɒ ƇɈɌ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ɀ μηχανή και κάθε φορά που την αφήνετε αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτές οι λίγες και απλές ενέργειες σας δίνουν τη δυνατότητα να γευθείτε τα ροφήματα που προτιμάτε διατηρώντας σταθερή την ποιότητα. 1 2 1 3 ΧΡΗΣΤΗΣ ΜΕΝΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΤΗΣ 0 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ.
7 ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ “INTENZA” Για να βελτιωθεί η ποιότητα του νερού που χρησιμοποιείτε, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα μεγάλη διάρκεια στη συσκευή, συνιστούμε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού.
8 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΤΗ ȟ ɅɀɎȺɆɔ ɓɎȾɂ ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋȾɕ ɚɊɋȾ ɆȺ ƇɉɈɊȺɉɅɗȿȾɋȺɂ ɅȾ ɋɈɆ ɃȺɄɘɋȾɉɈ ɋɉɗƇɈ ɊȾ ɗɄȾɑ ɋɂɑ ȺɆɒȼɃȾɑ ɃɒɁȾ ɎɉɔɊɋɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕ ɗ ɋɂ ɃȺɄɘɋȾɉɈ για το ρόφημά του. Οι γεύσεις είναι διαφορετικές για κάθε χρήστη και ο κάθε χρήστης έχει τη δυνατότητα να ρυθμίσει τη μηχανή σαν να ήταν "μόνο δική του". țɂȺ ɋɈ ɄɗȼɈ ȺɌɋɗ ɀ ɅɀɎȺɆɔ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɋɀ ȽɀɅɂɈɌɉȼɕȺ ɃȺɂ ɋɀ ȽɂȺȼɉȺɍɔ ɎɉɀɊɋɚɆ ƇɈɌ ɁȺ ɅƇɈɉɈɘɆ ɆȺ ƇɉɈȼɉȺɅɅȺɋɕɊɈɌɆ ɋȺ ɉɈɍɔɅȺɋɒ ɋɈɌɑ ɅȾ αποκλειστικό και εξατομικευμένο τρόπο.
9 SAECO ADAPTING SYSTEM Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το ɃȺȻɈɘɉȽɂɊɅȺ ȟ ɅɀɎȺɆɔ ɃȺɍɓ 4BFDP ȽɂȺɁɓɋȾɂ ɓɆȺ ɊɘɊɋɀɅȺ ȺɌɋɗɅȺɋɀɑ ɉɘɁɅɂɊɀɑ ƇɈɌ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɋɀ ɎɉɔɊɀ ɗɄɐɆ ɋɐɆ ɋɘƇɐɆ ɃȺɍɓ ɊȾ ɃɗɃɃɈɌɑ ƇɈɌ ɃɌɃɄɈɍɈɉɈɘɆ ɊɋɀɆ ȺȼɈɉɒ Ʌɀ ɃȺɉȺɅȾɄɈƇɈɂɀɅɓɆɐɆ t ȟ ɅɀɎȺɆɔ ɉɌɁɅɕȿȾɋȺɂ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȻȾɄɋɂɚɆȾɂ ɋɀɆ ȾɃɎɘɄɂɊɀ ɋɈɌ ɃȺɍɓ ȾɇȺɊɍȺɄɕȿɈɆɋȺɑ ɋɀɆ ɋɓɄȾɂȺ ɊɌɅƇɕȾɊɀ ɋɀɑ ɋȺɅƇɄɓɋȺɑ ȼɂȺ ɓɆȺ ɃɉȾɅɚȽɀ ɃȺɍɓ FTQSFTTP ƇɈɌ ȺƇȾɄȾɌɁȾɉɚɆȾɂ ɗɄȺ ɋ
10 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ OPTIDOSE ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΠΡΟΣ ΑΛΕΣΗ Το μηχάνημα επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας αλεσμένου καφέ για κάθε παρασκεύασμα. Η στάνταρ ρύθμιση, για κάθε παρασκεύασμα ɃȺɂ ȼɂȺ ɃɒɁȾ ɎɉɔɊɋɀ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ƇɉɈȼɉȺɅɅȺɋɂɊɋȾɕ ȺƇɗ ɋɈ ȩȧȭȟȤș ȤȝȥȧȬ ȽȾɕɋȾ ɊȾɄ Ωστόσο, η μηχανή επιτρέπει την άμεση ρύθμιση της ποσότητας καφέ προς άλεση, στην περίπτωση που θα θελήσετε να αλλάξετε προσωρινά αυτή τη ρύθμιση. Η αλλαγή αυτή ισχύει μόνο για την παροχή του αμέσως επόμενου μονού καφέ.
11 ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕ Το σύστημα SBS έχει μελετηθεί ειδικά προκειμένου να επιτρέπει να δοθεί στον καφέ η επιθυμητή πυκνότητα και η έντονη γεύση. Μία απλή περιστροφή του διακόπτη και ο καφές θα πάρει τη γεύση που ταιριάζει περισσότερο στς προτιμήσεις σας. SBS – SAECO BREWING SYSTEM Για να ρυθμίσετε την πυκνότητα του παρεχόμενου καφέ. Η ρύθμιση μπορεί να γίνει ακόμα και κατά τη διάρκεια παροχής του καφέ. Η ρύθμιση αυτή έχει άμεσο αποτέλεσμα στην επιλεγμένη παροχή.
12 ΧΡΗΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Η μηχανή διαθέτει ένα δοχείο που σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε με τον καλύτερο τρόπο ɋɈ ȼɒɄȺ ȼɂȺ ɆȺ ƇȺɉȺɊɃȾɌɒɊȾɋȾ ɓɆȺ ȼȾɌɊɋɂɃɗ ɃȺƇɈɌɋɊɕɆɈ ȼɒɄȺ ɅȾ ɄɕȼɈ ɃȺɍɓ ɃȺɁɚɑ ɃȺɂ ɗɄȺ ɋȺ ροφήματα που απαιτούν τη χρήση γάλακτος. I A B B Σημείωση: πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η καράφα είναι καλά καθαρισμένη και απολυμασμένη. Αν διατηρηθεί γάλα στην καράφα, πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι το γάλα είναι κατάλληλο για ανάλωση.
13 7 8 C A D B B Σε αυτή τη φάση οι οπές της καράφας ș ȾɕɆȺɂ ƇɂɈ ɎȺɅɀɄɒ ȺƇɗ ɋȺ ɊɀɅȾɕȺ ɊɘɆȽȾɊɀɑ $ ȧɂ ƇȾɕɉɈɂ ɋɀɑ ɃȺɉɒɍȺɑ Ț ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ ɊɋɈ ɕȽɂɈ ɘɏɈɑ ɋɐɆ ɈȽɀȼɚɆ % Τοποθετήστε την καράφα με μία κίνηση περιστροφής και μετακίνησης προς τα κάτω ɗƇɐɑ ɍȺɕɆȾɋȺɂ ɊɋɀɆ ȾɂɃɗɆȺ ɓɐɑ ɗɋɈɌ ȼȺɆɋȿɐɁȾɕ ɊɋɀɆ ƇɉɈɊɁɔɃɀ ȝ ƇɈɌ ɌƇɒɉɎȾɂ ɊɋɈ ȽɕɊɃɈ ɊɌɄɄɈȼɔɑ ɌȼɉɚɆ 9 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΕΖΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΠΕΡΑΝ ΤΗΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ. E Η καράφα θα προσαρμόσει φυσιολογικά στη έδρα της.
14 ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ ESPRESSO / ESPRESSO LUNGO ȟ ȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺ ȺɌɋɔ ƇȺɉɈɌɊɂɒȿȾɂ ɋɈɆ ɋɉɗƇɈ ƇȺɉɈɎɔɑ ȾɆɗɑ FTQSFTTP țɂȺ ɋɀɆ ƇȺɉɈɎɔ ȾɆɗɑ ɒɄɄɈɌ ɋɘƇɈɌ ɃȺɍɓ ȾƇɂɄɓɇɋȾ ɋɈɆ ƇȺɋɚɆɋȺɑ ɋɈ αντίστοιχο κουμπί. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα φλυτζανάκια και φλυτζάνια για να μην ξεχυλίσει ο καφές.
15 ΠΑΡΟΧΗ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη χρήση καφέ αλεσμένου και ντεκαφεινέ. Ο αλεσμένος καφές πρέπει να τοποθετείται στο ειδικό δοχείο που βρίσκεται στην κεντρική πλευρά της μηχανής.
16 ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ / ΓΑΛΑ ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ / ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΓΑΛΑ ΠΑΡΟΧΗ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΕΙ Η ΠΑΡΟΧΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΤΜΟ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ. ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΦΛΥΤΖΑΝΑΚΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Ο ΚΥΚΛΟΣ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ "ΧΡΗΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ" (ΔΕΙΤΕ ΣΕΛ. 12). țɂȺ ɗɄȺ ɋȺ ƇɉɈɖɗɆɋȺ ɅȾ ɋȺ ɈƇɈɕȺ ȼɕɆȾɋȺɂ ɎɉɔɊɀ ȼɒɄȺɃɋɈɑ ɀ ɅɀɎȺɆɔ ƇȺɉɓɎȾɂ ƇɉɚɋȺ ɋɈ ȼɒɄȺ ɃȺɂ ɅȾɋɒ ɋɈɆ ɃȺɍɓ Σε αυτήν την περίπτωση δεν μπορούν να παραχθούν δύο προϊόντα ταυτόχρονα.
ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ: CLEAN 7 ΚΑΠΟΥΤΣΙΝ 8 ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΦΕΣ ȤɗɄɂɑ ɋȾɄȾɂɚɊȾɂ ɀ ƇȺɉɈɎɔ ȼɒɄȺɃɋɈɑ αρχίζει η παροχή καφέ. Μπορείτε να ɋɀ ȽɂȺɃɗɏȾɋȾ ƇȺɋɚɆɋȺɑ ɋɈ ȜȡșȢȧȨȟ ΚΑΦΕΣ'". Στο τέλος, πάρτε το φλυτζάνι με τον καπουτσίνο και επανατοποθετήστε τη χειρολαβή στην αρχική θέση. 17 9 Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Η μηχανή εκκινεί την αυτόματη διαδικασία καθαρισμού της καράφας (εφόσον είναι ȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɅɓɆɀ ȽȾɕɋȾ ɊȾɄ Αφαιρέστε το δοχείο και βάλτε το στο ɏɌȼȾɕɈ ɅɗɄɂɑ ɈɄɈɃɄɀɉɐɁȾɕ Ɉ ɃɘɃɄɈɑ καθαρισμού.
18 ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΜΙΚΡΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ. Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ/ΑΤΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ: ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΕ. 1 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ζεστού νερού.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ "SPECIAL" 19 ΚΟΥΜΠΙ "SPECIAL" Η μηχανή έχει τη δυνατότητα παροχής άλλων προϊόντων τα οποία δεν υπάρχουν στον πίνακα χειρισμού. ȪɀɅȾɕɐɊɀ ȺɆ ȽȾɆ ȾƇɂɄȾɎɁȾɕ ɃȺɆɓɆȺ ƇɉɈɖɗɆ ɀ ɅɀɎȺɆɔ ȾƇɂɊɋɉɓɍȾɂ ɊɋɈ ȺɉɎɂɃɗ ɅȾɆɈɘ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΜΙΚΡΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ. Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ/ΑΤΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ: ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΕ.
20 ΠΡΟΪΟΝΤΑ "SPECIAL" ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΑΦΕΣ Με το συγκεκριμένο πρόγραμμα μπορείτε να παρασκευάσετε ένα αμερικάνικο καφέ. Η παροχή καφέ γίνεται με ιδιαίτερο τρόπο προκειμένου ɆȺ ɋɈɆɂɊɋȾɕ ɀ ȼȾɘɊɀ ɋɈɌ "NFSJDBO DPò FF Σημείωση: στρέψτε εντελώς τη χειρολαβή SBS αριστερόστροφα όπως φαίνεται στην οθόνη (δείτε σελ. 11). Για την παρασκευή αυτού του ροφήματος εκτελούνται δύο κύκλοι παροχής καφέ. Δεν μπορεί να γίνει η ρύθμιση του αρώματος "Opti-dose" (δείτε σελ. 10) όταν γίνεται παροχή αυτού του προϊόντος.
21 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΙΝΑΓΜΑΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΤΜΟΥ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ "ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ". Σε αυτήν την παράγραφο εξετάζεται ο προγραμματισμός ενός ροφήματος όπως ο καπουτσίνο γιατί θέλουμε να παρουσιάσουμε όλες τις φάσεις που είναι απαραίτητες για τον απλό και γρήγορο προγραμματισμό όλων των ροφημάτων σας.
22 ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ Η μηχανή επιτρέπει την εξατομίκευση των ρυθμίσεων παροχής κάθε ροφήματος ανάλογα με τον επιλεγμένο χρήστη. ȢɈɌɅƇɕ ȾƇɂɄɈȼɔɑ ɉɌɁɅɕɊȾɐɆ ɋɐɆ ɎɉɀɊɋɚɆ 17/05/09 ΧΡΗΣΤΗΣ ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑ ΜΕΝΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ 04:17 pm ȟ ȾƇɂɄɈȼɔ ɋɐɆ ɎɉɀɊɋɚɆ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȼɕɆȾɂ ɅɗɆɈ ȾɍɗɊɈɆ ɓɎɈɌɆ ȽɀɅɂɈɌɉȼɀɁȾɕ ɅɓɊɐ ɋɈɌ ȾɂȽɂɃɈɘ ɅȾɆɈɘ ȟ ȾƇɂɄɈȼɔ ɋɈɌ ɎɉɔɊɋɀ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȼɕɆȾɋȺɂ πριν από την παροχή του καφέ ή του ροφήματος που επιθυμείτε. Πατήστε "ΜΕΝΟΎ ΧΡΉΣΤΗ".
23 ȧɂ ɈȽɀȼɕȾɑ ƇɈɌ ȺɃɈɄɈɌɁɈɘɆ ɎɉɀɊɂɅȾɘɈɌɆ Ɋɋɀ ȽɂȺɎȾɕɉɂɊɀ ɃȺɂ ɋɀ ȽɂȺȼɉȺɍɔ ɋɐɆ ɎɉɀɊɋɚɆ ɋɀɑ ɅɀɎȺɆɔɑ ǻǾȂǿȅȊȇīǿǹ ȃǼȅȊ ȋȇǾȈȉǾ ESC OK Για κάθε χρήστη μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ένα εικονίδιο. Επιλέξτε ένα εικονίδιο με τα κουμπιά ( ɔ ɃȺɂ ȾƇɂȻȾȻȺɂɚɊɋȾ ƇȺɋɚɆɋȺɑ ɋɈ ɃɈɌɅƇɕ ȧȢ Στο σημείο αυτό ο χρήστης δημιουργήθηκε και μπορεί να εμφανιστεί στην αχική οθόνη Για κάθε εικονίδιο παρέχεται η δυνατότητα προγραμματισμού ενός μόνο ροφήματος.
24 ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ Μπορείτε να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις κάθε ροφήματος για τους διάφορους χρήστες της μηχανής.
25 Στην περίπτωση αυτή εξετάζουμε τον προγραμματισμό ενός προσωπικού καπουτσίνο για ένα συγκεκριμένο χρήστη τον οποίο επιλέξαμε. ȶɋȺɆ ȼɕɆȾɋȺɂ Ɉ ƇɉɈȼɉȺɅɅȺɋɂɊɅɗɑ ɋɀɑ ƇȺɉɈɎɔɑ ȾɆɗɑ ɃȺɍɓ FTQSFTTP ɔ MVOHP ȽȾɆ ȾɅɍȺɆɕȿɈɆɋȺɂ Ɉɂ ȾƇɂɄɈȼɓɑ ƇɈɌ ȺɍɈɉɈɘɆ ɋɀɆ ȾƇȾɇȾɉȼȺɊɕȺ ɋɈɌ γάλακτος.
26 ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ ȀǹȆȅȊȉȈǿȃȅ ESC ȆȅȈȅȉǾȉǹ ȀǹĭǼ ȆȇȅǹȆȅȈȉǹȄǾ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ ȀǹĭǼ ȆȅȈȅȉǾȉǹ ȀǹĭǼ ȆȅȈȅȉǾȉǹ īǹȁǹȀȉȅȈ ǹĭȇȅīǹȁȅ OK ǼȆǹȃǹĭȅȇǹ ȆȇȅǼȆǿȁǼīȂǼȃȍȃ ȉǿȂȍȃ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Το τμήμα αυτό επιτρέπει τον προγραμματισμό της ποσότητας γάλακτος που παρέχεται κάθε φορά που επιλέγω το ρόφημα. Η ταινία επιτρέπει να ρυθμιστεί με λεπτομέρεια η ποσότητα του παρεχόμενου γάλακτος.
ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ 27 Η μηχανή επιτρέπει την εξατομίκευση των ρυθμίσεων λειτουργίας. Οι ρυθμίσεις αυτές είναι γενικές και αφορούν όλους τους χρήστες.
28 ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις λειτουργίας της μηχανής.
29 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ȫɈ ɅȾɆɈɘ ȺɌɋɗ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɆȺ ɉɌɁɅɂɊɋȾɕ ɀ ȼɄɚɊɊȺ ɋɈɌ ɅȾɆɈɘ ɃȺɂ ɀ ȺɆɋɕɁȾɊɀ ɋɀɑ ɈɁɗɆɀɑ Η ρύθμιση είναι βασικής σημασίας για τη σωστή ρύθμιση των παραμέτρων της ɅɀɎȺɆɔɑ ɊȾ ɊɌɆɒɉɋɀɊɀ ɅȾ ɋɀ ɎɚɉȺ ɋɈɌ ɎɉɔɊɋɀ ΓΛΩΣΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ ȝɅɍȺɆɕȿȾɋȺɂ ɀ ɋɉɓɎɈɌɊȺ ȾƇɂɄȾȼɅɓɆɀ ȼɄɚɊɊȺ Για την επιλογή της σωστής αντίθεσης της οθόνης ανάλογα με το φωτισμό του ɎɚɉɈɌ
30 ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ȫɈ ɅȾɆɈɘ ȺɌɋɗ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɆȺ ȼɕɆɈɌɆ Ɉɂ ɉɌɁɅɕɊȾɂɑ ɗɄɐɆ ɋɐɆ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆ ȼɂȺ ɋɀ ȽɂȺɎȾɕɉɂɊɀ ɋɈɌ ɉɈɄɈȼɂɈɘ ɋɈɌ ɀɅȾɉɈɄɈȼɕɈɌ ɃȺɂ ɗɄɐɆ ɋɐɆ ɊɌɆȽȾɗɅȾɆɐɆ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ Η ρύθμιση αυτή είναι βασικής σημασίας για τη σωστή λειτουργία όλων ȾɃȾɕɆɐɆ ɋɐɆ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆ ƇɈɌ ȺƇȺɂɋɈɘɆ ɋɀ ɊɐɊɋɔ ȽɂȺɎȾɕɉɂɊɀ ɋɈɌ ɐɉȺɉɕɈɌ ΩΡΑ ΩΡΑ ΛΕΠΤΑ ΦΟΡΜΑ țɂȺ ɆȺ ȾƇɂɄɓɇȾɋȾ ɋɀɆ ɋɉɓɎɈɌɊȺ ɚɉȺ țɂȺ ɆȺ ȾƇɂɄɓɇȾɋȾ ɋȺ ɄȾƇɋɒ ɋɀɑ ɋɉɓɎɈɌɊȺɑ ɚɉȺɑ Για να επιλέξετε τη μορφή εμφάνισης του ωραρίου.
31 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση των ωραρίων ενεργοποίησης της μηχανής σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Η μηχανή διαχειρίζεται αυτή τη λειτουργία μόνο όταν είναι αναμμένη από το γενικό διακόπτη. Μπορείτε να επιλέξετε 3 διαφορετικά ωράρια ενεργοποίησης η διαχείριση των οποίων γίνεται με ανεξάρτητο τρόπο, για λόγους συντομίας θα ƇȾɉɂȼɉɒɏɈɌɅȾ ɅɗɆɈ ɋɈɆ ƇɉɈȼɉȺɅɅȺɋɂɊɅɗ 5*.
32 ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΝΕΡΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΝΕΡΟΥ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ Το μενού αυτό επιτρέπει να ρυθμιστούν οι παράμετροι για τη σωστή διαχείριση του νερού για την παροχή καφέ. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σκληρότητας του νερού στη μηχανή. Χάρη στη λειτουργία "ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ" μπορείτε να προσαρμόσετε τη ɅɀɎȺɆɔ ɊȺɑ ɊɋɈ ȻȺɁɅɗ ɊɃɄɀɉɗɋɀɋȺɑ ɋɈɌ ɆȾɉɈɘ ƇɈɌ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɓɋɊɂ ɚɊɋȾ η μηχανή να ειδοποιεί για την ανάγκη να γίνει αφαλάτωση στην κατάλληλη στιγμή.
33 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ȫɈ ɅȾɆɈɘ ȺɌɋɗ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɋɀ ɉɘɁɅɂɊɀ ɗɄɐɆ ɋɐɆ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆ ƇɈɌ ɊɌɅȻɒɄɄɈɌɆ Ɋɋɀ ɊɐɊɋɔ διαχείριση της συντήρησης της μηχανής.
34 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΕΝΟΥ «ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ» Για το πλύσιμο της μονάδας παρασκευής καφέ, αρκεί να κάνετε καθαρισμό με νερό με τον τρόπο που παρουσιάζεται στη σελ. 42. Το πλύσιμο ȺɌɋɗ ɈɄɈɃɄɀɉɚɆȾɂ ɋɀ ɊɌɆɋɔɉɀɊɀ ɋɀɑ ɅɈɆɒȽȺɑ ƇȺɉȺɊɃȾɌɔɑ ɃȺɍɓ ȪɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɋɀɆ ȾɃɋɓɄȾɊɀ ȺɌɋɈɘ ɋɈɌ ɃɘɃɄɈɌ ɅɕȺ ɍɈɉɒ ɋɈ ɅɔɆȺ ɔ ɃɒɁȾ ɃȺɍɓ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑ ɋɂɑ ɋȺɅƇɄɓɋȾɑ ɃȺɁȺɉɂɊɅɈɘ 4BFDP ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ȺȼɈɉɒɊȾɋȾ ɇȾɎɐɉɂɊɋɒ ɋɂɑ ɋȺɅƇɄɓɋȾɑ ɃȺɁȺɉɂɊɅɈɘ ȺƇɗ ɋɈɆ ɅȾɋȺƇɐɄɀɋɔ της εμπιστοσύνης σας. Ο ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΕΙ.
35 ΜΕΝΟΥ «ΚΥΚΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝ» Η αφαλάτωση είναι απαραίτητο να γίνεται κάθε 1-2 μήνες ή όταν εμφανίζεται ειδοποίηση από το μηχάνημα. Η μηχανή πρέπει να είναι αναμμένη και διαχειρίζεται αυτόματα τη διανομή της ουσίας αφαλάτωσης. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΝ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΞΥΔΙ ΩΣ ΟΥΣΙΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ.
36 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΑΓΟΝΩΝ Π ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΠΟΣΤΑΞ 5 OK 6 OK șȽȾɂɒɊɋȾ ɋɈ ȽɕɊɃɈ ɊɌɄɄɈȼɔɑ ɌȼɉɚɆ που βρίσκεται κάτω από το ακροφύσιο ƇȺɉɈɎɔɑ ɃȺɍɓ ɊȾɄ ȾɂɃ ɃȺɂ ȻɒɄɋȾ τον ξανά στη θέση του. Στη συνέχεια πατήστε "OK". 7 ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΜΕ ΦΡΕΣΚΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤ ΤΗΝ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΠΟΣΤΑΞΗ ΚΥΚΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝ ΒΗΜΑ 1/2 ΚΥΚΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝ...
37 13 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΤΩ ΑΠ ΝΕΡΟ & ΤΑ ΣΤΟΜΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΗΣ OK 15 ΚΥΚΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝ ΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝ ΒΗΜΑ 2/2 ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ... ΒΗΜΑ 2/2 ΚΛΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ... ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Τοποθετήστε το δοχείο κάτω από το ȺɃɉɈɍɘɊɂɈ ɃȺɁɚɑ ɃȺɂ ɓɆȺ ȽɈɎȾɕɈ Ƀɒɋɐ από το σωλήνα ζεστού νερού. Στη συνέχεια πατήστε "OK". 16 14 Ο κύκλος έκπλυσης ξεκινάει. Η μπάρα εμφανίζει την εξέλιξη της διαδικασίας. ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Αν πρέπει να αδειάσετε τα δοχεία, πατήστε το κουμπί "ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ".
38 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ȫȺ ɃɌɃɄɚɅȺɋȺ ȼɒɄȺɃɋɈɑ ɅƇɈɉɈɘɆ ɆȺ ɃȺɁȺɉɂɊɋɈɘɆ ȾɍȺɉɅɗȿɈɆɋȺɑ ɓɆȺɆ ȾɘɃɈɄɈ ɃȺɂ ɊɘɆɋɈɅɈ ɃɘɃɄɈ ƇɈɌ ȾɇȺɊɍȺɄɕȿȾɂ ɋɈɆ ɃȺɁȺɉɂɊɅɗ ɊȾ ȻɒɁɈɑ ȫɈ ƇɄɘɊɂɅɈ ȺɌɋɗ ɈɄɈɃɄɀɉɚɆȾɂ ɋɀ ɊɌɆɋɔɉɀɊɀ ɋɈɌ ȽɈɎȾɕɈɌ ȼɒɄȺɃɋɈɑ ȪɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɋɀ ȽɂȾɇȺȼɐȼɔ ȺɌɋɈɘ ɋɈɌ ɃɘɃɄɈɌ ɅɕȺ ɍɈɉɒ ɋɈ ɅɔɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑ ɋɈ ȺƇɈɉɉɌƇȺɆɋɂɃɗ ɋɀɑ 4BFDP ƇɈɌ ɅƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ȺȼɈɉɒɊȾɋȾ ȺƇɗ ɋɈɆ ɅȾɋȺƇɐɄɀɋɔ ɋɀɑ ȾɅƇɂɊɋɈɊɘɆɀɑ ɊȺɑ Ο ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΕΙ.
39 10 11 C A D B B ȪȾ ȺɌɋɔ ɋɀ ɍɒɊɀ Ɉɂ ɈƇɓɑ ɋɀɑ ɃȺɉɒɍȺɑ ș είναι πιο χαμηλά από τα σημεία σύνδεσης $ ȧɂ ƇȾɕɉɈɂ ɋɀɑ ɃȺɉɒɍȺɑ Ț ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ ɊɋɈ ɕȽɂɈ ɘɏɈɑ ɅȾ ɋɈɌɑ ɈȽɀȼɈɘɑ % Τοποθετήστε την καράφα με μία κίνηση περιστροφής και μετακίνησης προς τα κάτω ɗƇɐɑ ɍȺɕɆȾɋȺɂ ɊɋɀɆ ȾɂɃɗɆȺ ɓɐɑ ɗɋɈɌ ȼȺɆɋȿɐɁȾɕ ɊɋɀɆ ƇɉɈɊɁɔɃɀ ȝ ƇɈɌ ɌƇɒɉɎȾɂ ɊɋɈ ȽɕɊɃɈ ɊɌɄɄɈȼɔɑ ɌȼɉɚɆ 12 13 14 E ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ ΣΤ ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕ ΦΡΕ OK Η καράφα θα προσαρμόσει φυσιολογικά στη έδρα της.
40 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας ενδέχεται να εμφανιστεί ή ένδειξη "αδειαστε το συρταρι αλεσμενου καφε" ή/και "αδειαστε το δισκο συλλογησ σταγονων". Η διαδικασία αυτή πρέπει να γίνει όταν η μηχανή είναι αναμμένη. 1 Πατήστε το κουμπί και ανοίξτε το πλαϊνό καπάκι.
41 ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Ο καθαρισμός που περιγράφεται παρακάτω πρέπει να γίνεται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. ȪɀɅȾɕɐɊɀ ȺɆ ɋɈ ɆȾɉɗ ƇȺɉȺɅȾɕɆȾɂ ȼɂȺ ɅȾɉɂɃɓɑ ɅɓɉȾɑ ɊɋɈ ȽɈɎȾɕɈ ɅɀɆ ɋɈ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ΠΡΟΣΟΧΗ! ποτέ μη βυθίζετε τη μηχανή σε νερό. 1 Σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το φις από την πρίζα. 4 Βγάλτε τη γρίλια και πλύνετέ την προσεκτικά. 7 Αφαιρέστε το ακροφύσιο και πλύντε το με τρεχούμενο νερό. 2 Βγάλτε το δοχείο νερού και πλύντε το με φρέσκο νερό.
42 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕ Η μονάδα παρασκευής καφές πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Πριν αφαιρέσετε τη μονάδα, πρέπει να βγάλετε το ȽɈɎȾɕɈ ɊɌɄɄɈȼɔɑ ɊɋȾɉȾɚɆ ɌƇɈɄȾɂɅɅɒɋɐɆ ɗƇɐɑ ɍȺɕɆȾɋȺɂ ɊɋɀɆ ȾɂɃ Ɋɋɀ ɊȾɄ ȨɄɘɆȾɋȾ ɋɀ ɅɈɆɒȽȺ ƇȺɉȺɊɃȾɌɔɑ ɃȺɍɓɑ ɅȾ ɎɄɂȺɉɗ ɆȾɉɗ Λιπάνετε τη μονάδα παρασκευής καφέ μετά από περίπου 500 παροχές. Μπορείτε να αγοράσετε γράσο για τη λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ στα εξουσιοδοτημένα σέρβις.
43 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Η καράφα πρέπει να αποσυναρμολογείται και να πλένεται προσεκτικά τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Η ενέργεια αυτή εξασφαλίζει την απόλυτη καθαριότητα όλων των εξαρτημάτων. Σημείωση: δώστε προσοχή στον τρόπο με τον οποίο είναι συναρμολογημένα τα μικροεξαρτήματα, αυτό θα σας διευκολύνει στην επανασυναρμολόγησή τους. Στο εσωτερικό του πλαϊνού καπακιού υπάρχει ένας μικρός οδηγός για την επανασυναρμολόγηση της καράφας.
44 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Η επανασυναρμολόγηση πρέπει να γίνει προσεκτικά. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολία στη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων, διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες και δοκιμάστε ξανά να εφαρμόσετε τη διαδικασία. Σημείωση: στο εσωτερικό του πλαϊνού καπακιού υπάρχει ένας μικρός οδηγός για την επανασυναρμολόγηση της καράφας. 1 Εισάγετε το εσωτερικό ρακόρ στο σωλήνα και πιέστε μέχρι τέρμα.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Εμφανιζόμενο μήνυμα οδηγός ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΑΚΙ ΤΗΣ ΧΟΑΝΗΣ ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΚΑΦΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΤΟΥ ΑΛΕΣΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΑΓΟΝΩΝ ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΛΕΣΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΟΡΤΑΚΙ ΞΑΝΑΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΝΕΡΟΥ 45 Αποκατάσταση του μηνύματος Κλείστε ή τοποθετήστε σωστά το εσωτερικό καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους για την παροχή οποιουδήποτε προϊόντος. Γεμίστε το δοχείο καφέ με καφέ σε κόκκους.
46 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Εμφανιζόμενο μήνυμα οδηγός ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΑΓΟΝΩΝ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟΜΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ Αποκατάσταση του μηνύματος Ανοίξτε το πρόσθιο κάλυμμα και αδειάστε το δίσκο συλλογής που βρίσκεται κάτω από τη μονάδα παρασκευής καφέ. Προσοχή: αν αυτή η ενέργεια γίνει με τη μηχανή αναμμένη, η ίδια καταγράφει το άδειασμα του δοχείου συλλογής στερεών υπολειμμάτων μηδεινίζοντας τον σχετικό μετρητή ωρών.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ SOS 47 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα ρεύματος.
48 ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΙ t t t t t t ȟ ɊɌɊɃȾɌɔ ȾɕɆȺɂ ȾƇɂɃɕɆȽɌɆɀ ȼɂȺ ɋȺ ƇȺɂȽɂɒ ȶɋȺɆ ƇȺɉȺɅɓɆȾɂ ȺɍɘɄȺɎɋɀ ȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾ ɋɀɆ ȺƇɗ ɋɀɆ ƇɉɕȿȺ ɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑ ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ɋȺ ɌɄɂɃɒ ɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɑ ɋɀɑ ɅɀɎȺɆɔɑ ɊȾ ɅɓɉɈɑ ɗƇɈɌ ɓɎɈɌɆ ƇɉɗɊȻȺɊɀ ɋȺ ƇȺɂȽɂɒ șƇɈɍɘȼȾɋȾ ɆȺ ɃȺɋȾɌɁɘɆȾɋȾ ƇɉɈɑ ɋɈ ɅɓɉɈɑ ɊȺɑ ɔ ɃȺɂ ƇɉɈɑ ɒɄɄȺ ɒɋɈɅȺ ɋɈɆ ȺɋɅɗ ɔ ɃȺɂ ɋɈ ȿȾɊɋɗ ɆȾɉɗ ɌƇɒɉɎȾɂ ɃɕɆȽɌɆɈɑ ȾȼɃȺɌɅɒɋɐɆ ȤɀɆ ȾɂɊɒȼȾɋȾ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ ɅɓɊȺ ȺƇɗ ɋȺ ȺɆɈɕȼɅȺɋȺ ɋɀɑ ɊɌɊɃȾɌɔɑ ȢɕɆȽɌɆɈɑ ȟɄȾɃɋɉɂɃɗ ɉȾɘɅȺ ȤɀɆ ƇɂɒɆȾɋȾ ɋɈ ɍɂɑ ɅȾ ȻɉȾȼɅɓɆȺ ɎɓɉɂȺ ɃȺɂ Ƈ
49 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE ΕΤΟΣ 09 2006/95 ΕΚ, 2004/108 ΕΚ. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB 5PSSFUUB (BHHJP .
del 15-03-10 GR Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002442 Rev.00 ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įȚĮIJȘȡİȓ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İʌȚijȑȡİȚ ȠȚĮȞįȒʌȠIJİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ www.philips.
