Quick start guide

SEMNALE PE APARAT  SPOROČILA APARATA
Mesaj Cum se resetează mesajul Sporočilo Kako sporočilo odpraviti
ÎNCHIDEŢI CLAPA
Închideţi capacul compartimentului pentru ca-
fea boabe pentru a putea prepara orice produs.
ZAPRITE VRATCA
Zaprite pokrov vsebnika za kavo v zrnju, da
lahko natočite katerikoli napitek.
ADĂUGAŢI CAFEA
Umpleţi compartimentul de cafea cu cafea
boabe.
DODAJTE KAVO
Vsebnik za kavo napolnite s kavo v zrnju.
INTRODUCEŢI UNITATEA DE FIERBERE
Introduceţi grupul de infuzare în locașul său.
VSTAVITE KUHALNO ENOTO
Sklop za kavo vstavite na svoje mesto.
INTRODUCEŢI SERTARUL DE CAFEA MĂCINATĂ
ŞI TAVA DE SCURGERE
Introduceţi sertarul de colectare a zaţului.
VSTAVITE PREDAL ZA MLETO KAVO
IN PLADENJ ZA KAPLJANJE
Vstavite predal za zbiranje usedlin.
GOLIŢI SERTARUL DE CAFEA MĂCINATĂ
Deschideţi ușa din faţă și goliţi tăviţa de colec-
tare ce se a ă sub grupul de infuzare și sertarul
de colectare a zaţului.
Notă: doar atunci când aparatul semna-
lează acest lucru și cu aparatul pornit.
IZPRAZNITE PREDAL ZA MLETO KAVO
Odprite prednji pokrov in izpraznite zbirno
posodo, ki se nahaja pod sklopom za kavo in
predal za zbiranje usedlin.
Opomba: samo ko aparat to zahteva in z
vklopljenim aparatom.
ÎNCHIDEŢI UŞA FRONTALĂ
Pentru a putea pune în funcţiune aparatul
trebuie să  e închisă ușa de serviciu.
ZAPRITE SPREDNJA VRATCA
Da bi aparat lahko deloval, morate zapreti
servisni pokrov.
REUMPLEŢI REZERVORUL DE APĂ
Extrageţi rezervorul și umpleţi-l cu apă potabilă
proaspătă
NAPOLNITE ZBIRALNIK ZA VODO
Izvlecite rezervoar in ga napolnite s svežo pitno
vodo.
GOLIŢI TAVA DE SCURGERE
Deschideţi ușa din faţă și goliţi tăviţa de colec-
tare ce se a ă sub grupul de infuzare și sertarul
de colectare a zaţului.
IZPRAZNITE PLADENJ ZA KAPLJANJE
Odprite prednji pokrov in izpraznite zbirno
posodo, ki se nahaja pod sklopom za kavo in
predal za zbiranje usedlin.
ROTIŢI GURA DE DOZARE A CĂNII
DE LAPTE ÎN POZIŢIA DE FIERBERE
ESC
A fost selectată o băutură cu lapte. Apăsaţi
tasta „ESC” pentru a anula selecţia.
DULEC VRČKA ZA MLEKO OBRNITE
V POLOŽAJ ZA PRIPRAVO
ESC
Izbrali ste napitek z mlekom. Pritisnite tipko
«ESC» za razveljavitev izbire.
ROTIŢI GURA DE DOZARE A CĂNII
DE LAPTE ÎN POZIŢIA DE CLĂTIRE
ESC
A fost selectată funcţia de clătire a carafei.
Apăsaţi tasta „ESC” pentru a anula selecţia.
DULEC VRČKA ZA MLEKO OBRNITE
V POLOŽAJ ZA IZPIRANJE
ESC
Izbrana je bila funkcija splakovanja karafe.
Pritisnite tipko «ESC» za razveljavitev izbire.
AŞEZAŢI CANA DE LAPTE
ÎN CARCASĂ
ESC
A fost selectată o operaţie ce necesită infuzarea
compartimentului pentru lapte. Apăsaţi tasta
„ESC” pentru a anula selecţia.
NAMESTITE VRČEK ZA MLEKO
V OHIŠJE
ESC
Izbran je bil postopek, ki zahteva točenje iz
vsebnika za mleko. Pritisnite tipko «ESC» za
razveljavitev izbire.
17/05/09
04:17 pm
MENIU
UTILIZATOR
MENIU
BĂUTURĂ
MENIU
SETĂRI
SELECTARE
UTILIZATOR
Aparatul necesită un ciclu de decalci ere.
Daunele provocate de lipsa decalci erii nu sunt
acoperite de garanţie.
17/05/09
04:17 pm
UPORABNIK
MENI
NAPITEK
MENI
NASTAVITVE
MENI
IZBERI
UPORABNIK
Aparat zahteva izvedbo ciklusa odstranjevanja
vodnega kamna. Škodo zaradi neizvedbe ods-
tranjevanja vodnega kamna garancija ne krije.
17/05/09
04:17 pm
MENIU
UTILIZATOR
MENIU
BĂUTURĂ
MENIU
SETĂRI
SELECTARE
UTILIZATOR
Led roșu intermitent. Aparat în Stand-By.
Apăsaţi tasta “
”.
17/05/09
04:17 pm
UPORABNIK
MENI
NAPITEK
MENI
NASTAVITVE
MENI
IZBERI
UPORABNIK
Utripajoča rdeča led lučka. Aparat v Stand-By
načinu.
Pritisnite tipko“
”.
REPORNIŢI PENTRU A REZOLVA
PROBLEMA
(E xx)
S-a produs un eveniment ce solicită repornirea
aparatului. Observaţi codul (E xx) menţionat în
partea de jos.
Opriţi aparatul și reporniţi-l după 30 de
secunde. În cazul în care se repetă problema,
contactaţi centrul de asistenţă.
PONOVNO ZAŽENITE
ZA ODPRAVO TEŽAVE
(E xx)
Pripetil se je dogodek, ki zahteva ponovni vklop
aparata. Zapišite si kodo (E xx), ki je navedena
spodaj.
Izklopite aparat in ga po 30 sekundah ponovno
vklopite. Če se težava ponovi, pokličite servisni
center.