Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco fully automatic coffee machinesSaeco Xelsis Kaffeevollautomat

SNELGIDS - ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen aan te brengen.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει οιανδήποτε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση.

Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002461 - Rev.00 - del 15-03-10

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing alvorens de machine te gebruiken.

Lees de in de handleiding beschreven veiligheidsvoorschriften aandachtig.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή συμβουλευθείτε τις συνημμένες οδηγίες χρήσης.

Διαβάστε προσεκτικά τους κανόνες ασφαλείας που περιέχονται στο εγχειρίδιο.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Type HD8943 / HD8944 SUP 038 SNELGIDS - ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing alvorens de machine te gebruiken. Lees de in de handleiding beschreven veiligheidsvoorschriften aandachtig. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή συμβουλευθείτε τις συνημμένες οδηγίες χρήσης. Διαβάστε προσεκτικά τους κανόνες ασφαλείας που περιέχονται στο εγχειρίδιο. De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen aan te brengen.
PAGE 2
Koffiebonenreservoir met deksel Δοχείο καφέ σε κόκκους με καπάκι Waterreservoir Δοχείο νερού Instelling maalfijnheid Ρύθμιση μύλου καφέ Kopjeswarmhoudplaat Πλάκα για ζέσταμα φλυτζανιών Vak voor voorgemalen koffie Δοχείο αλεσμένου καφέ Bedieningspaneel Πίνακας χειρισμού Serviceklep Πλαϊνό καπάκι Aansluiting voor melkkan Εξάρτημα σύνδεσης δοχείου γάλακτος SBS SBS Schenkinrichting Ακροφύσιο Heetwater-/stoompijpje Σωλήνας παροχής ζεστού νερού / ατμού Lekbakje + rooster Δίσκος συλλογής υγρών + γρίλια
PAGE 3
OPSTARTEN VAN DE MACHINE - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Controleer of de hoofdschakelaar in stand “0” staat alvorens de machine te starten. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση “0”. 1 2 Verwijder de deksels. Vul het met koffiebonen. Sluit vervolgens de deksels weer. Verwijder de deksels. Haal het waterreservoir uit de machine. Αφαιρέστε το καπάκι. Γεμίστε με καφέ σε κόκκους. Στη συνέχεια κλείστε το. Αφαιρέστε το καπάκι.
PAGE 4
BEDIENINGSPANEEL - ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Het bedieningspaneel is ontworpen om ergonomisch gebruik van alle functies op de machine mogelijk te maken. Ο πίνακας χειρισμού έχει μελετηθεί προκειμένου να επιτρέπει την εργονομική χρήση όλων των λειτουργιών της μηχανής.
PAGE 5
CAPPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / KOFFIE VERKEERD - ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ / ΓΑΛΑ ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ / ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΓΑΛΑ AAN HET BEGIN EN EINDE VAN DE AFGIFTE KAN DE MELK VERMENGD MET STOOM ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΙΝΑΓΜΑΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΡΜΟΥ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ.
PAGE 6
AFGIFTE VAN HEET WATER - ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΜΙΚΡΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ 1 2 GEBRUIKERSMENU 317/05/09 DRANK MENU MACHINE MENU GEBRUIKER KIEZEN 04:17 pm Plaats een kannetje onder het heetwaterpijpje. 1 Druk op de toets om de geprogrammeerde hoeveelheid te verstrekken.
PAGE 7
ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Uit te voeren handelingen met de machine ingeschakeld wanneer de melding “koffiediklade legen” en/of “lekbakje legen” verschijnt. Ενέργειες για εκτέλεση με τη μηχανή αναμμένη όταν εμφανίζεται το μήνυμα “αδειάστε το συρτάρι αλεσμένου καφέ” ή/και “αδειάστε το δίσκο συλλογής σταγόνων”. 1 2 3 Druk op de knop en open de serviceklep. Verwijder het lekbakje en de koffiediklade.
PAGE 8
MELDINGEN VAN DE MACHINE - ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Melding Hoe de melding kan worden opgelost DEURTJE KOFFIEBONEN SLUITEN Μήνυμα Sluit het deksel van het koffiebonenreservoir om producten te kunnen verstrekken. Vul het koffiereservoir met koffiebonen. KOFFIE TOEVOEGEN ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑ∆Α ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ Plaats de koffiediklade.