Καταχωρίστε το προϊόν σας για να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη από τον ιστότοπο 12 Ελληνικά www.philips.com/welcome Type HD8942 12 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
II ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣ Για τη σωστή χρήση της καράφας, ανατρέξτε στις οδηγίες στη σελ. 12. A Η συντήρηση των κυκλωμάτων της καράφας αναφέρεται στη σελ. 36. Η αποσυναρμολόγηση και ο καθαρισμός των εξαρτημάτων αναφέρεται στην σελ. 41. 1 2 3 4 5 6 C A D B 7 B 8 E ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΣΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΓΕΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ΣΥΣΚΕΥΗ - ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ΓΕΝΙΚΑ - ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΕΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Η μηχανή καφέ προορίζεται για την παρασκευή καφέ espresso χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους. Διαθέτει σύστημα παροχής ατμού και ζεστού νερού. Το σώμα της μηχανής, με το κομψό του design έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν ενδείκνυται για συνεχή επαγγελματική χρήση. Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος και να παραδίδονται μαζί με τη μηχανή σε περίπτωση χρήσης της από άλλο άτομο.
ΣΥΣΚΕΥΗ - ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3 Οι αναφορές αυτού του πίνακα αναγράφονται στο συνημμένο καρτελάκι, όπου παρουσιάζονται οι λεπτομέρειες.
4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση “0”. 1 2 Σηκώστε το εξωτερικό δεξιό κάλυμμα και αφαιρέστε το εσωτερικό καπάκι. 4 Γεμίστε με καφέ σε κόκκους. Επανατοποθετήστε το εσωτερικό καπάκι και κλείστε το εξωτερικό κάλυμμα. 5 Βγάλτε το δοχείο νερού χρησιμοποιώντας το χερούλι. 7 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό, μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη που υποδεικνύεται στο δοχείο.
5 ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ Η ρύθμιση αυτή επιτρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα χρήσης για τη λειτουργία της μηχανής. Επίσης, επιτρέπει την προσαρμογή των παραμέτρων των ροφημάτων στη δική σας προτίμηση και στη χώρα χρήσης. Αυτό είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένες γλώσσες διαφοροποιούνται και ως προς τη χώρα. Αν δεν γίνει επιλογή γλώσσας, η ρύθμιση αυτή ζητείται να γίνει με την επόμενη έναρξη λειτουργίας της μηχανής.
6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ - ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των προϊόντων, πρέπει να εφαρμοστεί αυτή η διαδικασία την πρώτη φορά που χρησιμοποιείται η μηχανή και κάθε φορά που την αφήνετε αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτές οι λίγες και απλές ενέργειες σας δίνουν τη δυνατότητα να γευθείτε τα ροφήματα που προτιμάτε διατηρώντας σταθερή την ποιότητα. 1 2 3 08/ 1 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ.
7 ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ “INTENZA” Για να βελτιωθεί η ποιότητα του νερού που χρησιμοποιείτε, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα μεγάλη διάρκεια στη συσκευή, συνιστούμε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού. Μετά από την εγκατάσταση, προχωρήστε με το πρόγραμμα ενεργοποίησης του φίλτρου (δείτε το "ΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣ" σελ. 25). Με αυτόν τον τρόπο η μηχανή ειδοποιεί το χρήστη όταν είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου.
8 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕ Το σύστημα SBS έχει μελετηθεί ειδικά προκειμένου να επιτρέπει να δοθεί στον καφέ η επιθυμητή πυκνότητα και η έντονη γεύση. Μία απλή περιστροφή του διακόπτη και ο καφές θα πάρει τη γεύση που ταιριάζει περισσότερο στς προτιμήσεις σας. SBS – SAECO BREWING SYSTEM Για να ρυθμίσετε την πυκνότητα του παρεχόμενου καφέ. Η ρύθμιση μπορεί να γίνει ακόμα και κατά τη διάρκεια παροχής του καφέ. Η ρύθμιση αυτή έχει άμεσο αποτέλεσμα στην επιλεγμένη παροχή.
9 SAECO ADAPTING SYSTEM Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το καβούρδισμα. Η μηχανή καφέ Saeco διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης ρύθμισης που επιτρέπει τη χρήση όλων των τύπων καφέ σε κόκκους που κυκλοφορούν στην αγορά (μη καραμελοποιημένων).
10 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ REGΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Ρυθμίστε το ύψος του ακροφυσίου πριν από την παροχή των προϊόντων για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικούς τύπους φλυτζανιών. Για τη ρύθμιση, σύρετε χειροκίνητα το ακροφύσιο όπως φαίνεται στην εικόνα. 1 2 3 4 Σημείωση: σε ορισμένες περιπτώσεις το ακροφύσιο μπορεί να αφαιρεθεί για να χρησιμοποιηθούν ιδιαίτερα μεγάλα δοχεία.
11 ΑΝΑΜΟΝΗ (STAND-BY) Η μηχανή διαθέτει σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας. 60 λεπτά μετά από την τελευταία χρήση η μηχανή τίθεται σε αναμονή (stand-by), ο λέβητας δεν τροφοδοτείται και όλα τα συστήματα απενεργοποιούνται. Η κατανάλωση μειώνεται στο ελάχιστο. Για την εκ νέου ενεργοποίηση της μηχανής αρκεί να πατήσετε ένα οποιοδήποτε κουμπί. Η μηχανή μπορεί να τεθεί με δική σας επιλογή σε αναμονή (stand-by) κρατώντας πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί.
12 ΧΡΗΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Η μηχανή διαθέτει ένα δοχείο που σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε με τον καλύτερο τρόπο το γάλα για να παρασκευάσετε ένα γευστικό καπουτσίνο, γάλα με λίγο καφέ καθώς και όλα τα ροφήματα που απαιτούν τη χρήση γάλακτος. I A B B Σημείωση: πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η καράφα είναι καλά καθαρισμένη και απολυμασμένη. Αν διατηρηθεί γάλα στην καράφα, πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι το γάλα είναι κατάλληλο για ανάλωση.
13 7 8 C A D B B Σε αυτή τη φάση οι οπές της καράφας (Α) είναι πιο χαμηλά από τα σημεία σύνδεσης (C). Οι πείροι της καράφας (Β) βρίσκονται στο ίδιο ύψος των οδηγών (D). Τοποθετήστε την καράφα με μία κίνηση περιστροφής και μετακίνησης προς τα κάτω (όπως φαίνεται στην εικόνα), έως ότου γαντζωθεί στην προσθήκη (Ε) που υπάρχει στο δίσκο συλλογής υγρών. 9 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΕΖΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΠΕΡΑΝ ΤΗΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ. E Η καράφα θα προσαρμόσει φυσιολογικά στη έδρα της.
14 ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ ESPRESSO / ESPRESSO LUNGO Η διαδικασία αυτή παρουσιάζει τον τρόπο παροχής ενός espresso. Για την παροχή ενός άλλου τύπου καφέ, επιλέξτε τον πατώντας το αντίστοιχο κουμπί. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα φλυτζανάκια και φλυτζάνια για να μην ξεχυλίσει ο καφές. Για να παρασκευάσετε 2 φλυτζανάκια καφέ, πατήστε το κουμπί 2 φορές, το μηχάνημα παρέχει τη μισή επιλεγμένη ποσότητα και κάνει μία μικρή διακοπή για την άλεση της δέυτερης δόσης καφέ. Η παροχή ¬του καφέ συνεχίζει και ολοκληρώνεται.
15 ΠΑΡΟΧΗ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη χρήση καφέ αλεσμένου και ντεκαφεινέ. Ο αλεσμένος καφές πρέπει να τοποθετείται στο ειδικό δοχείο που βρίσκεται στην κεντρική πλευρά της μηχανής. Ρίχνετε μόνο αλεσμένο καφέ για μηχανές espresso και ποτέ καφέ σε κόκκους ή διαλυτό καφέ. (δείτε το κεφάλαιο "ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ" σελ. 22). Το παράδειγμα αυτό δείχνει πώς γίνεται η παροχή ενός καφέ espresso χρησιμοποιώντας αλεσμένο καφέ. 1 2 3 0 Τοποθετήστε 1 φλυτζανάκι για την παροχή ενός espresso.
16 ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ / ΓΑΛΑ ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ / ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΓΑΛΑ ΠΑΡΟΧΗ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΕΙ Η ΠΑΡΟΧΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΤΜΟ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ. ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΦΛΥΤΖΑΝΑΚΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Ο ΚΥΚΛΟΣ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ "ΧΡΗΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ" (ΔΕΙΤΕ ΣΕΛ. 12). Για όλα τα προϊόντα με τα οποία γίνεται χρήση γάλακτος, η μηχανή παρέχει πρώτα το γάλα και μετά τον καφέ. Σε αυτήν την περίπτωση δεν μπορούν να παραχθούν δύο προϊόντα ταυτόχρονα.
ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ: CLEAN 7 17 8 Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Η μηχανή εκκινεί την αυτόματη διαδικασία καθαρισμού της καράφας (εφόσον είναι ενεργοποιημένη - δείτε σελ. 31) Στο τέλος, πάρτε το φλυτζάνι με τον καπουτσίνο και επανατοποθετήστε τη χειρολαβή στην αρχική θέση. Αφαιρέστε το δοχείο και βάλτε το στο ψυγείο μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος καθαρισμού. ΜΗΝ ΠΙΑΝΕΤΕ ΤΗ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΤΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ.
18 ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΜΙΚΡΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ. Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ/ΑΤΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ: ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΕ. 1 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ζεστού νερού. 2 Πατήστε το κουμπί και περιμένετε έως ότου παρασχεθεί η προγραμματισμένη ποσότητα.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ "SPECIAL" 19 ΚΟΥΜΠΙ "SPECIAL" Η μηχανή έχει τη δυνατότητα παροχής άλλων προϊόντων τα οποία δεν υπάρχουν στον πίνακα χειρισμού. Σημείωση: αν δεν επιλεχθεί κανένα προϊόν, η μηχανή επιστρέφει στο αρχικό μενού. ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΜΙΚΡΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ. Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ/ΑΤΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ: ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΕ.
20 ΠΡΟΪΟΝΤΑ "SPECIAL" ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΑΦΕΣ Με το συγκεκριμένο πρόγραμμα μπορείτε να παρασκευάσετε ένα αμερικάνικο καφέ. Η παροχή καφέ γίνεται με ιδιαίτερο τρόπο προκειμένου να τονιστεί η γεύση του American coffee. Σημείωση: στρέψτε εντελώς τη χειρολαβή SBS αριστερόστροφα όπως φαίνεται στην οθόνη (δείτε σελ. 8). Για την παρασκευή αυτού του ροφήματος εκτελούνται δύο κύκλοι παροχής καφέ. Δεν μπορεί να γίνει η ρύθμιση του αρώματος "Opti-dose" (δείτε σελ. 8) όταν γίνεται παροχή αυτού του προϊόντος.
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ 21 ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΙΝΑΓΜΑΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΤΜΟΥ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ "ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ". Σε αυτήν την παράγραφο εξετάζεται ο προγραμματισμός ενός ροφήματος όπως ο καπουτσίνο γιατί θέλουμε να παρουσιάσουμε όλες τις φάσεις που είναι απαραίτητες για τον απλό και γρήγορο προγραμματισμό όλων των ροφημάτων σας.
22 ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ Μπορείτε να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις για κάθε ρόφημα. 1 2 0(18 ȂǼȃȅȊ ȇȅĭǾȂǹȉȍ 08/11/10 ȂǼȃȅȊ ȀǹĭǼȉǿǼȇǹ 11:11 Πατήστε το κουμπί MENU για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχανής. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για πρόσβαση στο ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ.
23 Στη συγκεκριμένη περίπτωση θα εξετάσουμε τον προγραμματισμό των προσωπικών σας επιλογών για ένα καπουτσίνο. Όταν γίνεται ο προγραμματισμός της παροχής ενός καφέ (espresso ή μεγάλης ποσότητας καφέ) δεν εμφανίζονται οι επιλογές που αφορούν την επεξεργασία του γάλακτος.
24 ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ CAPPUCCINO ȆȅȈȅȉǾȉǹ ȀǹĭǼ ȆȇȅǹȆȅȈȉǹȄǾ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ ȀǹĭǼ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΑΦΡΟΓΑΛΟ Το τμήμα αυτό επιτρέπει τον προγραμματισμό της ποσότητας γάλακτος που παρέχεται κάθε φορά που επιλέγω το ρόφημα. Τα κουμπιά ( ) ή ( ) σας δίνουν τη δυνατότητα να ρυθμίσετε με ακρίβεια την ποσότητα του γάλακτος. Η γραμμή στην οθόνη υποδεικνύει αυτήν την παράμετρο.
ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ Η μηχανή επιτρέπει την εξατομίκευση των ρυθμίσεων λειτουργίας. 1 2 0(18 ȂǼȃȅȊ ȇȅĭǾȂǹȉȍȃ 08/11/10 ȂǼȃȅȊ ȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ 11:11 2 Πατήστε το κουμπί MENU για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχανής. 1 Επιλέξτε το μενού πατώντας το κουμπί ( ). Πατήστε το κουμπί ΟΚ για πρόσβαση στο ΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣ.
26 ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις λειτουργίας της μηχανής. ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών προειδοποιήσεων. ΗΧΟΣ OFF Για την απενεργοποίηση των ηχητικών τόνων. ON Για την ενεργοποίηση των ηχητικών τόνων. Η λειτουργία αυτή διαχειρίζεται την ενεργοποίηση των λεβήτων που υπάρχουν στη μηχανή προκειμένου να επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας.
27 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ Το μενού αυτό επιτρέπει να ρυθμιστεί η γλώσσα του μενού και η αντίθεση της οθόνης. ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ Η ρύθμιση είναι βασικής σημασίας για τη σωστή ρύθμιση των παραμέτρων της μηχανής σε συνάρτηση με τη χώρα του χρήστη. ΓΛΩΣΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ Εμφανίζεται η τρέχουσα επιλεγμένη γλώσσα. Για την επιλογή της σωστής αντίθεσης της οθόνης ανάλογα με το φωτισμό του χώρου.
28 ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ Το μενού αυτό επιτρέπει να γίνουν οι ρυθμίσεις όλων των λειτουργιών για τη διαχείριση του ρολογιού, του ημερολογίου και όλων των συνδεόμενων λειτουργιών. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ Η ρύθμιση αυτή είναι βασικής σημασίας για τη σωστή λειτουργία όλων εκείνων των λειτουργιών που απαιτούν τη σωστή διαχείριση του ωραρίου. ΩΡΑ ΩΡΑ ΛΕΠΤΑ ΦΟΡΜΑ Για να επιλέξετε την τρέχουσα ώρα. Για να επιλέξετε τα λεπτά της τρέχουσας ώρας. Για να επιλέξετε τη μορφή εμφάνισης του ωραρίου.
29 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση των ωραρίων ενεργοποίησης της μηχανής σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Η μηχανή διαχειρίζεται αυτή τη λειτουργία μόνο όταν είναι αναμμένη από το γενικό διακόπτη. Μπορείτε να επιλέξετε 3 διαφορετικά ωράρια ενεργοποίησης η διαχείριση των οποίων γίνεται με ανεξάρτητο τρόπο, για λόγους συντομίας θα περιγράψουμε μόνο τον προγραμματισμό "TIMER 1". Ο προγραμματισμός των άλλων χρονοδιακοπτών μπορεί να γίνει με ανάλογο τρόπο.
30 ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟ ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΕΝΕΡΓ. ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠ. ΦΙΛΤΡΟΥ Το μενού αυτό επιτρέπει να ρυθμιστούν οι παράμετροι για τη σωστή διαχείριση του νερού για την παροχή ροφημάτων. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σκληρότητας του νερού στη μηχανή. Χάρη στη λειτουργία "ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ" μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή σας στο βαθμό σκληρότητας του νερού που χρησιμοποιείτε, έτσι ώστε η μηχανή να ειδοποιεί για την ανάγκη να γίνει αφαλάτωση στην κατάλληλη στιγμή.
31 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το μενού αυτό επιτρέπει τη ρύθμιση όλων των λειτουργιών που συμβάλλουν στη σωστή διαχείριση της συντήρησης της μηχανής. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΕΤΡΗΤΕΣ Η λειτορυγία αυτή επιτρέπει να εμφανιστεί ο αριθμός προϊόντων που παρασκευάστηκαν για κάθε μεμονωμένο τύπο ροφήματος, από την τελευταία επαναφορά (reset). ΚΑΘΑΡ. ΜΟΝ. ΑΠΟΣΤ. Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη διεξαγωγή ενός κύκλου πλύσης της μονάδας παρασκευής καφές (Δείτε σελ. 32).
32 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΕΝΟΥ «ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ» Για το πλύσιμο της μονάδας παρασκευής καφέ, αρκεί να κάνετε καθαρισμό με νερό με τον τρόπο που παρουσιάζεται στη σελ. 40. Το πλύσιμο αυτό ολοκληρώνει τη συντήρηση της μονάδας παρασκευής καφέ. Συνιστούμε την εκτέλεση αυτού του κύκλου μία φορά το μήνα ή κάθε 500 καφέ χρησιμοποιώντας τις ταμπλέτες καθαρισμού Saeco. Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά τις ταμπλέτες καθαρισμού από τον μεταπωλητή της εμπιστοσύνης σας. Ο ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΕΙ.
33 ΜΕΝΟΥ «ΚΥΚΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝ» Η αφαλάτωση είναι απαραίτητο να γίνεται κάθε 1-2 μήνες ή όταν εμφανίζεται ειδοποίηση από το μηχάνημα. Η μηχανή πρέπει να είναι αναμμένη και διαχειρίζεται αυτόματα τη διανομή της ουσίας αφαλάτωσης. Όσα αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης έχουν προτεραιότητα σε σχέση με τις ενδείξεις πάνω στα εξαρτήματα ή/και στα υλικά χρήσης που πωλούνται ξεχωριστά, εκεί όπου υπάρχει διαφωνία. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΝ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.
34 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 4 5 OK 7 ȆȇȅȈȍȇǿȃǾ ǻǿǹȀȅȆǾ Ο κύκλος αφαλάτωσης ξεκινάει. Η μπάρα εμφανίζει την εξέλιξη της διαδικασίας. OK OK Γεμίστε την καράφα με φρέσκο νερό έως τη μέση (σελ. 36). Εισάγετε την καράφα και τοποθετήστε την στη θέση παροχής. Στη συνέχεια πατήστε "OK".
35 13 14 ȉȅȆȅĬ ǻȅȋǼǿȅ ȈǼ ȀǹȊȉȅ ȃǼȇȅ ȈȉȅȂǿȅ ǻǿǹȃ Ȁǹȇǹĭ OK 15 ǺǾȂǹ ǼȀȆȁȊȈǾ ȆȇȅȈȍȇǿȃǾ ǻǿǹȀȅȆǾ Τοποθετήστε το δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καθώς και ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ζεστού νερού. Στη συνέχεια πατήστε "OK". Ο κύκλος έκπλυσης ξεκινάει. Η μπάρα εμφανίζει την εξέλιξη της διαδικασίας. ǾȂǹ ǼȀȆȁȊȈǾ ȆȇȅȈȍȇǿȃǾ ǻǿǹȀȅȆǾ Αν πρέπει να αδειάσετε τα δοχεία, πατήστε το κουμπί "ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ". Στη συνέχεια πατήστε "ΕΝΑΡΞΗ".
36 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Τα κυκλώματα γάλακτος μπορούν να καθαριστούν εφαρμόζοντας έναν εύκολο και σύντομο κύκλο που εξασφαλίζει τον καθαρισμό σε βάθος. Το πλύσιμο αυτό ολοκληρώνει τη συντήρηση του δοχείου γάλακτος. Συνιστούμε τη διεξαγωγή αυτού του κύκλου μία φορά το μήνα χρησιμοποιώντας το απορρυπαντικό της Saeco που μπορείτε να αγοράσετε από τον μεταπωλητή της εμπιστοσύνης σας. Ο ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΕΙ.
37 10 11 C A D B B Σε αυτή τη φάση οι οπές της καράφας (Α) είναι πιο χαμηλά από τα σημεία σύνδεσης (C). Οι πείροι της καράφας (Β) βρίσκονται στο ίδιο ύψος με τους οδηγούς (D). Τοποθετήστε την καράφα με μία κίνηση περιστροφής και μετακίνησης προς τα κάτω (όπως φαίνεται στην εικόνα), έως ότου γαντζωθεί στην προσθήκη (Ε) που υπάρχει στο δίσκο συλλογής υγρών. 12 13 14 ȇǿȄȉǼ ǹȆȅȇȇȊȆǹȃȉ ȈȉǾȃ Ȁǹȇǹĭǹ Ȁǹǿ īǼȂ ȂǼ ȃǼȇȅ OK E Η καράφα θα προσαρμόσει φυσιολογικά στη έδρα της.
38 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας ενδέχεται να εμφανιστεί ή ένδειξη "ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΤΟΥ ΑΛΕΣΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕ" ή/και "ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΑΓΟΝΩΝ". Η διαδικασία αυτή πρέπει να γίνει όταν η μηχανή είναι αναμμένη. 1 Πατήστε το κουμπί και ανοίξτε το πλαϊνό καπάκι. 4 Αδειάστε και πλύνετε το δίσκο συλλογής υγρών και το καπάκι με φρέσκο νερό. 2 Αφαιρέστε το δίσκο και το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων.
39 ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Ο καθαρισμός που περιγράφεται παρακάτω πρέπει να γίνεται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Σημείωση: αν το νερό παραμείνει για μερικές μέρες στο δοχείο μην το χρησιμοποιείτε. ΠΡΟΣΟΧΗ! ποτέ μη βυθίζετε τη μηχανή σε νερό. 1 Σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το φις από την πρίζα. 4 Βγάλτε τη γρίλια και πλύνετέ την προσεκτικά. 7 Αφαιρέστε το ακροφύσιο και πλύντε το με τρεχούμενο νερό. 2 Βγάλτε το δοχείο νερού και πλύντε το με φρέσκο νερό.
40 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕ Η μονάδα παρασκευής καφές πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Πριν αφαιρέσετε τη μονάδα, πρέπει να βγάλετε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων όπως φαίνεται στην εικ. 2 στη σελ. 38. Πλύνετε τη μονάδα παρασκευής καφές με χλιαρό νερό. Λιπάνετε τη μονάδα παρασκευής καφέ μετά από περίπου 500 παροχές. Μπορείτε να αγοράσετε γράσο για τη λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ στα εξουσιοδοτημένα σέρβις.
41 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Η καράφα πρέπει να αποσυναρμολογείται και να πλένεται προσεκτικά τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Η ενέργεια αυτή εξασφαλίζει την απόλυτη καθαριότητα όλων των εξαρτημάτων. Σημείωση: δώστε προσοχή στον τρόπο με τον οποίο είναι συναρμολογημένα τα μικροεξαρτήματα, αυτό θα σας διευκολύνει στην επανασυναρμολόγησή τους. Στο εσωτερικό του πλαϊνού καπακιού υπάρχει ένας μικρός οδηγός για την επανασυναρμολόγηση της καράφας.
42 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Η επανασυναρμολόγηση πρέπει να γίνει προσεκτικά. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολία στη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων, διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες και δοκιμάστε ξανά να εφαρμόσετε τη διαδικασία. Σημείωση: στο εσωτερικό του πλαϊνού καπακιού υπάρχει ένας μικρός οδηγός για την επανασυναρμολόγηση της καράφας. 1 Εισάγετε το εσωτερικό ρακόρ στο σωλήνα και πιέστε μέχρι τέρμα. 4 Εισάγετε τη μονάδα που μόλις συναρμολογήσατε στη βάση του καπακιού.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Εμφανιζόμενο μήνυμα οδηγός ȀȁǼǿȈȉǼ ȉȅ ȆȅȇȉǹȀǿ ȉǾȈ ȋȅǹȃǾȈ 43 Αποκατάσταση του μηνύματος Κλείστε ή τοποθετήστε σωστά το εσωτερικό καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους για την παροχή οποιουδήποτε προϊόντος. Γεμίστε το δοχείο καφέ με καφέ σε κόκκους. ȆȇȅȈĬǼȈȉǼ ȀǹĭǼ Τοποθετήστε τη μονάδα παρασκευής καφέ στη θέση της. ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ ȉǾ Ȃȅȃǹǻǹ ǹȆȅȈȉǹȄǾȈ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ ȉȅ ȈȊȇȉǹȇǿ ȉȅȊ ǹȁǼȈȂǼȃȅȊ ȀǹĭǼ Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων που βρίσκεται στο εσωτερικό του πλαϊνού καπακιού.
44 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Εμφανιζόμενο μήνυμα οδηγός Αποκατάσταση του μηνύματος Αφαιρέστε το δοχείο και γεμίστε το με φρέσκο πόσιμο νερό ή φροντίστε να συμπληρώσετε νερό από το ειδικό άνοιγμα. ȄǹȃǹīǼȂǿȈȉǼ ȉǾ ǻǼȄǹȂǼȃǾ ȃǼȇȅȊ ȈȉȇǼȌȉǼ ȉǾȃ Ȁǹȇǹĭǹ ȈȉǾ ĬǼȈǾ ǹȆȅȈȉǹȄǾȈ ESC Επιλέξατε ένα ρόφημα με γάλα. Η μηχανή απαιτεί να τοποθετηθεί το στόμιο έκχυσης της χειρολαβής της καράφας στη θέση παροχής. Πατήστε το κουμπί “ESC” για να ακυρώσετε την επιλογή. Επιλέξατε τη λειτουργία έκπλυσης της καράφας.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ SOS 45 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα ρεύματος. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ • • • • Σε κλειστό χώρο. Για την παρασκευή καφέ, ζεστού νερού και για τη δημιουργία αφρογάλακτος. Για οικιακή χρήση.
46 ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΙ • • • • • • Η συσκευή είναι επικίνδυνη για τα παιδιά. Όταν παραμένει αφύλαχτη, αποσυνδέστε την από την πρίζα τροφοδοσίας. Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας της μηχανής σε μέρος όπου έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Αποφύγετε να κατευθύνετε προς το μέρος σας ή/και προς άλλα άτομα τον ατμό ή/και το ζεστό νερό, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα από τα ανοίγματα της συσκευής (Κίνδυνος! Ηλεκτρικό ρεύμα!).
47 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE ΕΤΟΣ 09 2006/95 ΕΚ, 2004/108 ΕΚ. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.
48
49
del 15-01-11 12 GR Rev.01 12 Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει οιανδήποτε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση. www.philips.
