Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco automatic espresso machinesSaeco Syntia Super-automatic espresso machine

GUIDA RAPIDA - KURZANLEITUNG

Prima di utilizzare la macchina consultare le istruzioni per l’uso allegate.

Leggere attentamente le norme di sicurezza contenute nel manuale.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitsvorschriften vor

Verwendung des Gerätes aufmerksam durch.

Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen.

Type HD8942

Rev.01 - del 15-01-11

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. 01 03 Type HD8942 GUIDA RAPIDA - KURZANLEITUNG Prima di utilizzare la macchina consultare le istruzioni per l’uso allegate. Leggere attentamente le norme di sicurezza contenute nel manuale. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitsvorschriften vor Verwendung des Gerätes aufmerksam durch. Rev.
PAGE 2
Contenitore caffè in grani con coperchio Kaffeebohnenbehälter mit Deckel Serbatoio acqua Wassertank Regolazione macinatura Einstellung des Mahlgrads Piano appoggia tazze Tassenabstellfläche Scompartimento per caffè pre-macinato Schacht für vorgemahlenen Kaffee Pannello comandi Bedienfeld Sportello di servizio Servicetür Tappo innesti caraffa Verschluss Steckanschlüsse Karaffe SBS SBS Erogatore Auslauf Tubo erogazione acqua calda / vapore Heißwasser-/Dampfdüse Vasca raccogli gocce + griglia Abtropfs
PAGE 3
AVVIO DELLA MACCHINA - EINSCHALTUNG DER MASCHINE Prima d’avviare la macchina, assicurarsi che l’interruttore generale sia sulla posizione “0”. Bevor die Maschine eingeschaltet wird, sicherstellen, dass der Hauptschalter auf “0” steht. 1 2 3 Rimuovere i coperchi. Riempire con il caffè in grani. Dopo richiudere. Rimuovere i coperchi. Estrarre il serbatoio dell’acqua. Die Deckel abnehmen. Mit Bohnenkaffee auffüllen. Danach wieder schließen. Die Deckel abnehmen. Den Wassertank herausnehmen.
PAGE 4
PANNELLO COMANDI - BEDIENFELD Il pannello comandi è stato studiato per consentire un utilizzo ergonomico di tutte le funzioni presenti sulla macchina. Das Bedienfeld wurde so gestaltet, dass eine ergonomisch günstige Bedienung aller auf der Maschine vorhandenen Funktionen möglich ist.
PAGE 5
CAPPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE - CAPPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / MILCHKAFFEE ALL’ INIZIO E FINE DELL’EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI DI LATTE MISTA A VAPORE CON IL PERICOLO DI SCOTTATURE. ZU BEGINN UND AM ENDE DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. 1 2 3 CAPPUCCINO ATTENDERE PREGO... Posizionare un contenitore e ruotare il manico in senso orario. 4 Premere il tasto corrispondente alla bevanda desiderata.
PAGE 6
EROGAZIONE DI ACQUA CALDA - HEISSWASSERAUSGABE ALL’INIZIO DELL’EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI D’ACQUA CALDA CON IL PERICOLO DI SCOTTATURE ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. 1 2 3 STOP Posizionare un contenitore sotto al tubo acqua calda. 1 Premere il tasto per erogare la quantità programmata. Al termine prelevare il contenitore. Ripetere per erogare un’altra dose.
PAGE 7
MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO - WARTUNG IM NORMALBETRIEB Operazioni da eseguire a macchina accesa quando appare il messaggio “svuotare contenitore fondi” e/o “svuotare vasca raccogligocce”. Vorgänge, die bei eingeschalteter Maschine auszuführen sind, wenn die Meldungen “Kaffeesatzbehälter leeren” und/oder “Abtropfschale leeren” angezeigt werden. 1 2 3 Premere il pulsante e aprire lo sportello di servizio. Estrarre la vaschetta ed il cassetto raccogli fondi.
PAGE 8
SEGNALAZIONI MACCHINA - ANZEIGEN DER MASCHINE Messaggio INSERIRE COPERCHIO CHICCHI Come ripristinare il messaggio Chiudere o posizionare correttamente il coperchio interno del contenitore caffè in grani per poter erogare qualsiasi prodotto. 01 Meldung BOHNENBEHÄLTER SCHLIESSEN Riempire il contenitore del caffè con caffè in grani.