Quick start guide

MASKINENS SIGNALERINGER - MEDDELANDEN MASKIN
Meddelelse Nulstilling af meddelelse Meddelande Hur man nollställer meddelandet
CLOSE
HOPPER DOOR
Luk låget til ka ebønnebeholderen for at brygge
ka e.
STÄNG LUCKA
KAFFEBÖNOR
Stäng locket till bönka ebehållaren för att kunna
tillreda samtliga drycker.
ADD COFFEE
Fyld ka ebønnebeholderen med bønner.
TILLSÄTT KAFFE
Fyll på ka ebehållaren med bönka e.
INSERT BREW GROUP
Sæt ka eenheden på plads.
SÄTT IN BRYGGRUPP
Sätt in Bryggruppen på dess plats.
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
Sæt sku en til ka erester inde i inspektionslågen
på plads.
SÄTT IN SUMPLÅDA
Sätt in lådan för ka esump inuti serviceluckan.
INSERT
DRIP TRAY
Indsæt drypbakken under ka eenheden.
SÄTT IN
DROPPBRICKA
Sätt in droppuppsamlaren under bryggruppen.
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
Åbn frontlågen og tøm opsamlingsbakken under
ka eenheden og sku en til ka erester.
Bemærk: Kun når maskinen beder om det og
ved tændt maskine.
TÖM SUMPLÅDA
Öppna framluckan och töm uppsamlingsbehållaren
som är belägen under Bryggruppen, samt sumplådan.
Obs: bara när maskinen säger till och vid
påslagen maskin.
EMPTY DRIP TRAY
Åbn frontlågen og tøm opsamlingsbakken under
ka eenheden og sku en til ka erester.
TÖM
DROPPUPPSAMLARE
Öppna framluckan och töm uppsamlingsbehållaren
som är belägen under Bryggruppen, samt sumplådan.
CLOSE
FRONT DOOR
For at maskinen kan fungere skal inspektionslågen
være lukket.
STÄNG FRAMLUCKA
För att maskinen ska kunna sättas i funktion måste
serviceluckan stängas.
REFILL
WATER TANK
Tag beholderen ud og fyld den med frisk drikkevand.
FYLL PÅ
VATTENBEHÅLLARE
Ta ut vattenbehållaren och fyll på den med friskt
dricksvatten
TURN CARAFE
INTO
BREWING POSITION
ESC
Der er valgt et produkt med mælk.
Tryk på knappen “ESC” for at annullere valget.
VRID KANNA TILL
BRYGGNINGSLÄGE
ESC
En mjölkdryck har valts.
Tryck på knappen «ESC» för att ångra valet.
TURN CARAFE
INTO
RINSING POSITION
ESC
Der er valgt funktionen for skylning af kanden.
Tryk på knappen “ESC” for at annullere valget.
VRID KANNA TILL
SKÖLJNINGSLÄGE
ESC
Funktionen sköljning av kanna har valts.
Tryck på knappen «ESC» för att ångra valet.
INSERT CARAFE
ESC
Der er valgt en handling, der kræver brug af mælke-
beholderen.
Tryk på knappen “ESC” for at annullere valget.
FÖR IN KANNA
ESC
Ett moment som kräver en utmatning från mjölk-
behållaren har valts.
Tryck på knappen «ESC» för att ångra valet.
08/11/10
11:11
Maskinen skal afkalkes.
Skader og fejlfunktion pga. manglende afkalkning
dækkes ikke af garantien.
08/11/10
11:11
Maskinen är i behov av en avkalkningscykel.
Vi vill påminna om att de skador som orsakas av en
icke utförd avkalkning inte täcks av garantin.
Rød lysdiode blinker. Maskinen er på stand-by.
Tryk på knappen “ ” .
Ett rött LED-lyse blinkar. Maskinen är i Stand-by.
Tryck på knappen “ ”.
RESTART TO SOLVE
Der er opstået en fejl, der kræver genstart af maski-
nen. Se koden (E xx) nederst.
Sluk for maskinen og tænd den igen efter 30
sekunder. Hvis problemet varer ved, skal man
kontakte servicecentret.
STARTA OM FÖR ATT
LÖSA PROBLEMET
Något hände som kräver att maskinen startas om.
Anteckna koden (E xx) som återges längst ner.
Stäng av maskinen och sätt på den igen efter 30
sekunder. Kontakta servicecentret om problemet
kvarstår.
08 11