PICOBARISTO SM3061, HD8928 HD8927, HD8926 RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4219.460.3610.4 SM3061, HD8928,27,26 SAECO_PICOBARISTO OTC_EE_COVER_A5_FC.
1 2 3 4 ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH CAFFE CREMA 14 13 17 12 18 MENU / SPECIAL DRINKS 19 5 6 7 8 9 10 11 15 47 46 22 21 20 16 45 23 44 24 43 25 42 41 26 27 28 40 39 38 29 37 30 35 36 31 34 32 33
136 Русский Содержание Обзор кофемашины________________________________________________________________ Введение ________________________________________________________________________ Первая установка_________________________________________________________________ Фильтр AquaClean ________________________________________________________________ Активация фильтра AquaClean______________________________________________________ Замена фильтра AquaClean______________________________________________________
Русский 137 Обзор кофемашины 1 Пользовательский интерфейс 25 Кнопка открывания поддона для капель 2 Кнопка ESPRESSO 26 Сетевой шнур 3 Кнопка ESPRESSO LUNGO 27 Переключатель регулировки помола 4 Кнопка CAFFÈ CREMA 28 Крышка контейнера для кофейных зерен 5 Кнопка «Escape» (Выход) 29 Контейнер для кофейных зерен 6 Кнопка «ОК» 30 Варочная группа 7 Кнопка режима ожидания 31 Внутренняя часть эксплуатационной крышки с инструкциями по очистке 8 Дисплей 32 Выходное отверстие для кофе
138 Русский Чтобы вы могли эффективно использовать кофеварку, Saeco предлагает 4 различных способа поддержки: - Отдельное краткое руководство для первой установки и первого использования. - Данное руководство пользователя с более подробной информацией о том, как использовать машину, как содержать ее в чистоте, как выполнять очистку от накипи и как решать возникающие проблемы. - Это QR-код.
Русский Активация фильтра AquaClean Примечание. Всегда подтверждайте активацию фильтра AquaClean в меню кофемашины, как описано ниже. Эту процедуру также следует выполнять после замены фильтра AquaClean. При активации фильтра AquaClean в меню кофемашины машина отслеживает число использованных фильтров. После 8 циклов замены фильтра кофемашина напоминает о необходимости выполнения процедуры очистки от накипи. 1 Инструкции по подготовке фильтра AquaClean к использованию см. в отдельном кратком руководстве.
Русский - Появится экран активации фильтра, показывающий ход выполнения соответствующей процедуры. ACTIVATING FILTER - После завершения активации на дисплее появится значок в виде галочки. - Затем отобразится экран, указывающий на готовность машины к работе. Также отобразится значок «AquaClean 100%», подтверждающий активацию фильтра. Замена фильтра AquaClean Примечание. Замените фильтр AquaClean, когда его ресурс снизится до 0% и значок фильтра начнет быстро мигать.
Русский 141 - Перед активацией нового фильтра на дисплее появится напоминание DESCALE BEFORE ACTIVATING FILTER о необходимости удаления накипи. 2 Нажмите кнопку OK, чтобы начать процедуру очистки от накипи. - Если вы не хотите проводить очистку от накипи в данный момент, несколько раз нажмите кнопку ESCAPE для выхода из меню фильтра. 3 По завершении процедуры очистки от накипи на дисплее будет показан запрос на установку фильтра AquaClean.
142 Русский Кнопки для приготовления напитков Используйте кнопки для приготовления напитков (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, CAFFÉ CREMA, CAPPUCCINO и LATTE MACCHIATO) для быстрого приготовления предустановленных напитков. - При выборе CAPPUCCINO и LATTE MACCHIATO убедитесь в том, что сосуд для молока установлен и готов к использованию (см. отдельное краткое руководство). - Примечание.
Русский 143 Кнопка AROMA STRENGTH (Уровень крепости) Нажимайте кнопку AROMA STRENGTH (Уровень крепости) для настройки крепости кофе или чтобы приготовить напиток из молотого кофе. Приготовление кофе Приготовление кофе из зерен Внимание! Используйте только зерна для эспрессо. Не кладите в контейнер для кофейных зерен молотый кофе, необжаренные или карамелизированные зерна, так как это может привести к повреждению кофемашины.
144 Русский Особые напитки и горячая вода Как выбрать особые напитки Нажмите кнопку «MENU/SPECIAL DRINKS» (Меню/особые напитки) и выберите пункт «DRINKS» (Напитки). 2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК. 3 Прокрутите меню для выбора требуемого напитка. 1 Подача горячей воды Внимание! В начале цикла приготовления из носика для подачи горячей воды может вылетать пар и брызги горячей воды. Снимать носик для подачи горячей воды можно только после окончания приготовления кофе.
Русский 145 - На дисплее кофемашины появится сообщение, напоминающее о том, что необходимо установить сосуд для молока и открыть носик для молочной пены. 3 Машина сначала выдает в чашку или в стакан заданное количество молочной пены, а затем добавляет требуемое количество кофе. - Чтобы прекратить подачу молока или кофе, нажмите кнопку ОК. 4 После приготовления напитка на молочной основе на дисплее появится сообщение, предлагающее выполнить быструю очистку сосуда для молока.
Русский Название напитка Описание Как выбрать Молочная пена Горячее молоко с пеной MENU/SPECIAL DRINKS (Меню/особые напитки) Горячая вода MENU/SPECIAL DRINKS (Меню/особые напитки) Объем напитка Название напитка Стандартный объем Диапазон объемов Эспрессо 40 мл 20–230 мл Ристретто 30 мл 20–230 мл Эспрессо лунго 80 мл 20–230 мл Кафе крема 125 мл 20–230 мл Двойной эспрессо 60 мл (два помола) 40–230 мл Горячая вода 300 мл 50–450 мл Регулировка количества и крепости Настройка объема
Русский 147 настройки объема напитков на молочной основе сначала вставьте сосуд для молока и сохраните объем молока, а затем — объем кофе. Настройка крепости кофе 1 2 3 4 5 Чтобы изменить уровень крепости кофе, нажмите кнопку AROMA STRENGTH. При каждом нажатии кнопки AROMA STRENGTH уровень крепости изменяется на одну ступень. На дисплее отображается выбранный уровень крепости, который сохраняется только при приготовлении кофе. 1 Очень слабый 2 Слабый 3 Стандартный 4 Крепкий 5 Очень крепкий Примечание.
148 Русский 1 2 4 Когда кофемолка начнет размалывать зерна, нажмите на переключатель регулировки помола и поверните его влево или вправо. - На выбор доступны 10 различных настроек помола. Чем ниже значение, тем крепче кофе. Очистка и уход Примечание. В таблице ниже приведена информация о способе и периодичности очистки всех съемных частей кофемашины. Более подробную информацию об очистке варочной группы и о процедуре очистки от накипи см. в соответствующих разделах ниже или на специальном вебсайте www.
Русский Описание части Когда очищать Как очищать Контейнер для кофейной гущи Когда вам удобно Очистите контейнер для кофейной гущи и промойте его под струей воды. Перед опустошением и очисткой контейнера для кофейной гущи убедитесь, что кофемашина выключена. Резервуар для воды Когда вам удобно Промывайте его под струей воды. Отделение для предварительно молотого кофе/выходное отверстие для кофе Еженедельно Очистите верхнюю часть с помощью ручки ложки, как показано ниже.
Русский 5 Тщательно промойте варочную группу в чуть теплой воде. Аккуратно очистите верхний фильтр. 6 Дайте варочной группе просохнуть на воздухе. Примечание. Не протирайте варочную группу тканью, в противном случае возможно ее засорение волокнами. Очистка варочной группы с использованием таблеток для удаления кофейного масла Внимание! При очистке используйте только таблетки для удаления кофейного масла. Они не применяются для удаления накипи. 1 Поставьте посуду под носик выхода кофе.
Русский 151 - Убедитесь, что рычаг соприкасается с основанием варочной группы. 2 Убедитесь, что желтый фиксатор варочной группы находится в правильном положении. - Для правильной установки фиксатора поднимайте его до крайнего верхнего положения. - Если фиксатор по-прежнему находится внизу, то он расположен неправильно. 3 Задвиньте варочную группу обратно в кофемашину по направляющим пазам до щелчка. Внимание! Не нажимайте кнопку PUSH. 4 Закройте эксплуатационную крышку.
152 Русский 3 Нанесите смазку тонким слоем на поверхность вала в нижней части варочной группы. 4 Обильно нанесите смазку на направляющие с каждой из сторон (см. рисунок). 5 Установите обратно варочную группу. Смазочную трубку можно использовать несколько раз. Очистка сосуда для молока Функция быстрой очистки После приготовления напитка на молочной основе на дисплее появляется значок, указывающий на необходимость очистки сосуда для молока.
Русский 153 2 Выньте носик подачи молока из модуля для подачи молока. 3 Извлеките из носика подачи молока трубку для подачи молока. 4 Тщательно промойте трубку для подачи молока и носик для подачи молока в чуть теплой воде. Еженедельная очистка сосуда для молока Носик для подачи молока состоит из 5 элементов. Раз в неделю снимайте все компоненты и промывайте их проточной водой. Все компоненты агрегата, кроме емкости для молока, можно мыть в посудомоечной машине.
154 Русский 4 Вытяните из вспенивателя соединительный кронштейн. 5 Промойте все компоненты под проточной теплой водой. Установка сосуда для молока на место Чтобы установить носик для молочной пены обратно, выполните шаги 2–4, указанные в процедуре «Снятие носика для молочной пены» в обратной последовательности. 2 Установите носик для молочной пены обратно на верхнюю часть сосуда для молока. 3 Установите верхнюю часть сосуда для молока обратно на сосуд. 1 Примечание.
Русский 155 Процесс очистки Сообщение «START DESCALING?» (Начать очистку от накипи?) на дисплее указывает на необходимость очистки накипи в кофемашине. Если после появления на дисплее этого сообщения не провести очистку от накипи, то в итоге кофемашина может выйти из строя. В таком случае гарантия на ремонт не распространяется. Для удаления накипи из кофемашины используйте только соответствующие средства Saeco. Раствор для удаления накипи Saeco гарантирует оптимальную работу вашей машины.
156 Русский START DESCALING? 23 MIN 3 Когда на дисплее появится сообщение Start descaling? (Начать очистку от накипи?), нажмите кнопку ОК для запуска соответствующей процедуры. 4 На дисплее отображается сообщение, предлагающее извлечь фильтр AquaClean. Снимите фильтр и нажмите кнопку «ОК». Примечание. Можно нажать кнопку ESCAPE, чтобы пропустить очистку от накипи.
Русский 157 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN 10 Наполните резервуар чистой водой до отметки CALC CLEAN. Установите резервуар для воды обратно в машину, затем нажмите ОК. 11 Снимите и промойте сосуд для молока. Заполните сосуд для молока водой до отметки минимально допустимого уровня (MIN). Вставьте сосуд для молока в машину и откройте носик для молочной пены. 12 Опустошите емкость и снова установите ее под носиком выхода кофе. Нажмите кнопку OK для подтверждения.
158 Русский Значки предупреждений и коды ошибок Расшифровка значков предупреждений Значки предупреждений отображаются красным цветом. Ниже приводится список значков предупреждений, отображаемых на дисплее, а также их объяснение. Наполните резервуар чистой водой до отметки MAX. ADD WATER Сосуд для молока не установлен. Установите в машину сосуд для молока. INSERT CARAFE ADD COFFEE INSERT WATER SPOUT 10 SUPPORT REQUIRED Контейнер для кофейных зерен пустой. Добавьте в контейнер кофейные зерна.
Русский Код ошибки Проблема Причина Возможное решение 01 Кофемолка засорена Выходное отверстие для кофе засорено. Тщательно очистите выходное отверстие для кофе при помощи ручки мерной ложки или ручки ложки. Выключите и снова включите прибор. 03 - 04 Неполадка в работе варочной группы. Варочная группа загрязнена. Извлеките варочную группу и тщательно очистите ее. Варочная группа установлена неправильно. Извлеките варочную группу и установите ее обратно.
Русский Проблема Причина Способы решения Кофемашина находится в режиме DEMO (Деморежим). Кнопка режима ожидания нажата в течение более 8 секунд. Выключите и снова включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на задней панели кофемашины. Поддон заполняется слишком быстро. Это нормально. Для промывки внутренних контуров и варочной группы кофемашина использует воду. Часть этой воды выходит из внутренних систем и попадает в поддон для капель.
Русский 161 Проблема Причина Способы решения Выполните сброс кофемашины следующим образом: установите поддон для капель и контейнер для кофейной гущи обратно в кофемашину. Не устанавливайте варочную группу обратно в кофемашину. Закройте эксплуатационную крышку, а затем включите и выключите машину. Затем попробуйте вставить варочную группу на место. Слишком мало пены или слишком жидкий кофе. Кофе подтекает через носик выхода кофе. Кофе недостаточно горячий.
162 Русский Проблема Причина Способы решения Носик выхода кофе засорен. Очистите носик выхода кофе и его отверстия, используя ершик. Кофемолка настроена на слишком тонкий помол. Используйте другой сорт кофе или отрегулируйте кофемолку. Варочная группа загрязнена. Очистите варочную группу. Выходное отверстие для кофе засорено. Очистите выходное отверстие для кофе при помощи ручки мерной ложки или ручки ложки. В контурах машины образовалась накипь. Проведите очистку кофемашины от накипи.
Русский 163 Проблема Значок фильтра AquaClean не отображается на дисплее после замены фильтра. Причина Способы решения Фильтр AquaClean был установлен не при первом подключении, а после приготовления примерно 50 чашек кофе (объемом 100 мл каждая). Перед установкой фильтра AquaClean машина должна быть полностью очищена от накипи. Сначала очистите машину от накипи, а затем устанавливайте новый фильтр AquaClean. После очистки от накипи счетчик фильтров будет сброшен в значение 0/8.
Русский Проблема Причина Способы решения Под кофемашиной собирается вода. Поддон для капель переполнен. Очистите поддон для капель после появления индикатора в поддоне. Обязательно очищайте поддон для капель перед началом процедуры удаления накипи. Кофемашина не установлена на ровной горизонтальной поверхности. Для правильной работы индикатора заполнения поддона для капель поместите кофемашину на горизонтальную поверхность.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
4219.460.3610.4 (03/2017) >75% recycled paper >75% papier recyclé www.saeco.
