PICOBARISTO SM3061, HD8928 HD8927, HD8926 RO MANUAL DE UTILIZARE 4219.460.3610.4 SM3061, HD8928,27,26 SAECO_PICOBARISTO OTC_EE_COVER_A5_FC.
1 2 3 4 ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH CAFFE CREMA 14 13 17 12 18 MENU / SPECIAL DRINKS 19 5 6 7 8 9 10 11 15 47 46 22 21 20 16 45 23 44 24 43 25 42 41 26 27 28 40 39 38 29 37 30 35 36 31 34 32 33
Română 83 Cuprins Prezentarea generală a aparatului____________________________________________________ Introducere ______________________________________________________________________ Prima instalare____________________________________________________________________ Filtru AquaClean __________________________________________________________________ Activarea filtrului AquaClean________________________________________________________ Înlocuirea filtrului AquaClean________________________________________
84 Română Prezentarea generală a aparatului 1 Interfaţă cu utilizatorul 25 Buton de eliberare a tăvii de scurgere 2 Buton ESPRESSO 26 Cablu 3 Buton ESPRESSO LUNGO 27 Buton de setare a râşnirii 4 Buton CAFFÈ CREMA 28 Capacul compartimentului pentru cafea boabe 5 Buton Escape 29 Compartimentul pentru cafea boabe 6 Buton OK 30 Unitate de infuzare 7 Buton Standby 31 În interiorul uşiţei de service, cu instrucţiuni de curăţare 8 Afişaj 32 Conductă de evacuare a cafelei 9 Buton M
Română 85 Pentru a vă bucura pe deplin de cafetiera dumneavoastră, Saeco vă oferă asistenţă completă prin 4 mijloace: - Ghidul de iniţiere rapidă separat, pentru prima instalare şi prima utilizare. - Acest manual de utilizare pentru informaţii mai amănunţite privind utilizarea aparatului, curăţarea acestuia, detartrare şi rezolvarea problemelor ce pot să apară. - Acesta este codul QR.
86 Română utilizate. După ce filtrul a fost înlocuit de 8 ori, aparatul vă reaminteşte să îl detartraţi. 1 Pentru instrucţiuni referitoare la pregătirea filtrului AquaClean pentru utilizare, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă separat. Notă: Scuturaţi filtrul AquaClean circa 5 secunde, scufundaţi-l răsturnat într-o cană cu apă rece şi aşteptaţi până când nu mai ies bule de aer.
Română 87 - Apare apoi ecranul pentru aparat pregătit cu pictograma AquaClean 100%, pentru a indica faptul că filtrul a fost activat. Înlocuirea filtrului AquaClean Notă: Înlocuiţi filtrul AquaClean imediat ce capacitatea a scăzut la 0% şi pictograma filtrului este afişată intermitent cu frecvenţă mare. Înlocuiţi filtrul AquaClean la interval de cel puţin 3 luni, chiar dacă aparatul nu a indicat încă necesitatea înlocuirii.
88 Română Pentru a putea regla setările aparatului în funcţie de apa din regiunea dumneavoastră, măsuraţi duritatea apei folosind banda de testare a durităţii apei furnizată. Duritatea apei este setată implicit pe aparat la nivelul cel mai ridicat (4). Dacă duritatea măsurată a apei diferă, reglaţi setarea din meniul aparatului. 1 Scufundaţi banda testului pentru duritatea apei (furnizată împreună cu aparatul) în apă de la robinet timp de 1 secundă.
Română 89 Buton Escape: apăsaţi acest buton pentru a reveni la meniul principal. Buton în sus: apăsaţi acest buton pentru a defila în sus prin meniul ecranului. Buton Ok: apăsaţi acest buton pentru a selecta, confirma sau opri o funcţie. Buton în jos: apăsaţi acest buton pentru a defila în jos prin meniul ecranului. Buton MENIU/BĂUTURI SPECIALE Utilizaţi butonul MENU (Meniu)/SPECIAL DRINKS (Băuturi speciale) pentru a prepara alte băuturi, de exemplu, apă fierbinte sau spumă de lapte.
90 Română Prepararea cafelei cu cafea premăcinată Dacă preparaţi cafea cu cafea premăcinată, folosiţi măsura de cafea furnizat pentru a pune doza corectă în compartimentul pentru cafea premăcinată. Nu adăugaţi prea multă cafea premăcinată pentru a evita supraîncărcarea sertarului de zaţ. 1 Deschideţi capacul compartimentului pentru cafea premăcinată. 2 Turnaţi o măsură de cafea premăcinată în compartimentul pentru cafea premăcinată şi închideţi capacul.
Română 91 Prepararea băuturilor pe bază de cafea şi lapte şi a spumei de lapte Notă: Pentru mai multe informaţii privind utilizarea carafei de lapte, citiţi ghidul de iniţiere rapidă separat sau scanaţi codul QR pentru a accesa siteul web dedicat cu instrucţiuni video. Atenţie: Verificaţi dacă este montată carafa de lapte şi dacă distribuitorul dispozitivului de spumare a laptelui este deschis, înainte de a selecta o băutură pe bază de cafea şi lapte sau spuma de lapte.
92 Română Denumire băutură Descriere Espresso lungo Un espresso mai lung, cu spumă groasă, Buton pentru băuturi cu o singură servit într-o ceaşcă medie atingere de pe panoul de comandă Ristretto Espresso mai scurt, cu spumă groasă, servit într-o ceaşcă mică MENU (Meniu)/SPECIAL DRINKS (Băuturi speciale) Caffè crema Espresso lung, cu spumă subţire, servit într-o ceaşcă mare MENU (Meniu)/SPECIAL DRINKS (Băuturi speciale) Espresso double Espresso dublu, cu spumă groasă servit într-o ceaşcă mică MEN
Română 93 Reglarea volumului şi a gustului Reglarea volumului de cafea şi lapte Poţi regla volumul de băutură preparat potrivit gusturilor dumneavoastră şi dimensiunii ceştilor. Atenţie: Nu utilizaţi ceşti cu un diametru de peste 8 cm, pentru a evita deteriorarea panoului frontal. Notă: Vă recomandăm să utilizaţi ceşti din sticlă sau ceşti cu margine ceramică. 1 Pentru a regla volumul de espresso, ţineţi apăsat butonul ESPRESSO până când ecranul afişează pictograma MEMO (Notiţă).
94 Română Reglarea setărilor râşniţei Puteţi regla setările de râşnire, utilizând butonul de setare a râşnirii aflat în interiorul recipientului pentru boabe. La fiecare setare selectată, râşniţa ceramică de cafea garantează o râşnire perfect uniformă pentru fiecare ceaşcă de cafea pe care o preparaţi. Aceasta păstrează aroma completă a cafelei şi oferă un gust perfect pentru fiecare ceaşcă. Notă: Puteţi regla setările de râşnire numai atunci când aparatul râşneşte boabe de cafea.
Română 95 Descrierea piesei Tavă de scurgere Când se curăţă Cum se curăţă Zilnic Curăţaţi riguros carafa de lapte. De asemenea, puteţi selecta funcţia QUICK CLEAN (Curăţare rapidă) prin intermediul meniului, dacă nu aţi efectuat deja curăţarea după prepararea unei băuturi pe bază de lapte. Săptămânal Dezasamblaţi carafa de lapte şi curăţaţi toate piesele sub jet de apă. În fiecare lună Utilizaţi detergentul pentru curăţarea circuitului de lapte Saeco CA6705 pentru acest ciclu de curăţare.
96 Română 4 Apăsaţi butonul PUSH (1) şi trageţi de mânerul unităţii de infuzare pentru a o scoate din aparat (2). 1 2 5 Clătiţi bine unitatea de infuzare cu apă călduţă. Curăţaţi filtrul superior cu atenţie. 6 Lăsaţi unitatea de infuzare să se usuce la aer. Notă: Nu uscaţi unitatea de infuzare cu o cârpă, pentru a evita acumularea fibrelor în interiorul acesteia.
Română 97 - Asiguraţi-vă că maneta este în contact cu baza unităţii de infuzare. 2 Asiguraţi-vă că poziţia cârligului galben de fixare a unităţii de infuzare este corectă. - Pentru a poziţiona corect cârligul, împingeţi-l în sus până ajunge în poziţia maximă. - Cârligul nu este poziţionat corect dacă este în continuare în cea mai joasă poziţie. 3 Glisaţi unitatea de infuzare înapoi în aparat pe fantele de ghidare de pe părţile laterale, până când se fixează pe poziţie cu un clic.
98 Română 4 Aplicaţi un strat subţire de lubrifiant pe şinele de pe ambele părţi (a se vedea figura). 5 Introduceţi la loc unitatea de infuzare. Puteţi folosi tubul de lubrifiant de mai multe ori. Curăţarea carafei de lapte Funcţie Curăţare rapidă După prepararea unei băuturi pe bază de lapte, pictograma de curăţare a carafei apare pe ecran. 1 Apăsaţi butonul MENU (Meniu) şi selectaţi QUICK CLEAN (Curăţare rapidă), apăsaţi butonul OK pentru a confirma.
Română 99 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Tub de lapte Suport de cauciuc Dispozitiv de spumare a laptelui Racordul dispozitivului de spumare a laptelui Carcasa distribuitorului de lapte Dezasamblarea distribuitorului de lapte 5 1 1 2 Apăsaţi şi eliberaţi butoanele de decuplare de pe ambele părţi ale părţii superioare a unităţii de distribuire a laptelui (1) şi ridicaţi partea superioară a recipientului pentru lapte (2).
Română Notă: Înainte de a aşeza la loc distribuitorul dispozitivului de spumare a laptelui în partea superioară a carafei de lapte, deplasaţi ştiftul din interiorul părţii superioare în poziţia corectă. Dacă acest ştift nu se află în poziţia corectă, nu puteţi aşeza la loc distribuitorul dispozitivului de spumare a laptelui în partea superioară a carafei de lapte.
Română 101 Procedura de detartrare durează 23 de minute şi constă într-un ciclu de detartrare (20 de minute) şi un ciclu de clătire (3 minute). Puteţi întrerupe ciclul de detartrare sau de clătire apăsând butonul ESC. Pentru a continua ciclul de detartrare sau de clătire, apăsaţi butonul OK. Notă: Nu scoateţi unitatea de infuzare în timpul procedurii de detartrare. Avertisment: Nu ingeraţi soluţia de detartrare sau apa distribuită în timpul procedurii de detartrare.
Română 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN 10 Umpleţi rezervorul de apă cu apă curată până la nivelul CALC CLEAN. Aşezaţi rezervorul de apă în aparat şi apăsaţi OK. 11 Scoateţi şi clătiţi carafa de lapte. Umpleţi cu apă carafa de lapte până la nivelul MIN. Introduceţi carafa de lapte în aparat şi deschideţi distribuitorul dispozitivului de spumare a laptelui. 12 Îndepărtaţi şi goliţi recipientul, apoi aşezaţi-l la loc sub distribuitorul de cafea. Apăsaţi OK pentru a confirma.
Română Pictograme de avertizare şi coduri de eroare Semnificaţia pictogramelor de avertizare Pictogramele de avertizare sunt afişate cu roşu. Regăsiţi mai jos o listă de pictograme de avertizare ce pot apărea pe ecran, împreună cu semnificaţia acestora. Umpleţi rezervorul de apă cu apă curată până la nivelul MAX. ADD WATER Carafa de lapte nu este montată. Introduceţi carafa de lapte în aparat. INSERT CARAFE ADD COFFEE INSERT WATER SPOUT 10 SUPPORT REQUIRED Compartimentul pentru cafea boabe este gol.
Română Cod de eroare Problemă 01 Râşniţa de cafea este Conducta de blocată. evacuare a cafelei este înfundată. Curăţaţi bine conducta de evacuare a cafelei cu mânerul măsurii sau cu o coadă de lingură. Opriţi şi porniţi aparatul din nou. 03 - 04 Există o problemă cu unitatea de infuzare. Unitatea de infuzare este murdară. Scoateţi unitatea de infuzare şi curăţaţi-o riguros. Unitatea de infuzare nu este poziţionată corect. Scoateţi unitatea de infuzare şi reintroduceţi-o.
Română Problemă Cauză Tava de scurgere se umple repede. Acest lucru este normal. Goliţi tava de scurgere când indicatorul Aparatul foloseşte apă pentru „tavă de scurgere plină” apare prin a clăti circuitul intern şi unitatea capacul tăvii de scurgere. de infuzare. O anumită cantitate de apă curge prin sistem intern direct în tava de scurgere. Soluţie Aşezaţi o ceaşcă sub gura de distribuire pentru a colecta apa de clătire. Pictograma „compartiment de zaţ plin” rămâne afişată.
Română Problemă Cauză Soluţie Amestecul de cafea nu este cel Schimbaţi amestecul de cafea. corect. Aparatul efectuează procedura Infuza i câteva ceşti de cafea. de autoreglare. Cafeaua se scurge din distribuitorul de cafea. Cafeaua nu este suficient de fierbinte. Aparatul macină boabele de cafea, dar cafeaua nu este distribuită. Cafeaua este distribuită încet. Spuma de lapte este prea rece. Unitatea de infuzare este murdară. Curăţaţi unitatea de infuzare. Distribuitorul de cafea este înfundat.
Română 107 Problemă Cauză Soluţie Laptele nu se spumează. Carafa de lapte este murdară sau nu este introdusă corect. Curăţaţi carafa şi asiguraţi-vă că o poziţionaţi şi o introduceţi corect. Distribuitorul de lapte nu s-a deschis complet. Verificaţi dacă distribuitorul de lapte se află în poziţia corectă. Carafa de lapte nu este asamblată complet. Asiguraţi-vă că toate componentele (în special tubul de lapte) au fost asamblate corect. Tipul de lapte utilizat nu este adecvat pentru spumare.
Română Problemă Cauză Soluţie Filtrul AquaClean este montat, însă apare mesajul de detartrare. Nu aţi activat filtrul AquaClean din meniul aparatului. Detartraţi mai întâi aparatul şi apoi montaţi un filtru AquaClean nou. Această operaţie va reseta contorul filtrului la 0/8. Confirmaţi întotdeauna activarea filtrului în meniul aparatului, chiar şi după înlocuirea filtrului. Filtrul AquaClean nu se potriveşte. Trebuie să eliminaţi aerul din filtru. Lăsaţi bulele de aer să iasă din filtru.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
4219.460.3610.4 (03/2017) >75% recycled paper >75% papier recyclé www.saeco.
