PICOBARISTO SM3061, HD8928 HD8927, HD8926 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 4219.460.3610.4 SM3061, HD8928,27,26 SAECO_PICOBARISTO OTC_EE_COVER_A5_FC.
1 2 3 4 ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH CAFFE CREMA 14 13 17 12 18 MENU / SPECIAL DRINKS 19 5 6 7 8 9 10 11 15 47 46 22 21 20 16 45 23 44 24 43 25 42 41 26 27 28 40 39 38 29 37 30 35 36 31 34 32 33
56 Polski Spis treści Opis urządzenia___________________________________________________________________ Wprowadzenie ___________________________________________________________________ Pierwsza instalacja________________________________________________________________ Filtr AquaClean ___________________________________________________________________ Aktywowanie filtra AquaClean_______________________________________________________ Wymiana filtra AquaClean_________________________________________________
Polski Opis urządzenia 1 Interfejs użytkownika 25 Przycisk zwalniający tackę ociekową 2 Przycisk ESPRESSO 26 Przewód sieciowy 3 Przycisk ESPRESSO LUNGO 27 Pokrętło ustawiania sposobu mielenia 4 Przycisk CAFFÈ CREMA 28 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy 5 Przycisk Escape 29 Pojemnik na ziarna kawy 6 Przycisk OK 30 Jednostka zaparzająca 7 Przycisk trybu gotowości 31 Wewnętrzna strona klapki serwisowej z instrukcjami dotyczącymi czyszczenia 8 Wyświetlacz 32 Wylewka kawy 9 Przyci
58 Polski - Odrębna skrócona instrukcja obsługi ze wskazówkami dotyczącymi pierwszej instalacji i pierwszego użycia. - Niniejsza instrukcja obsługi zawierająca bardziej szczegółowe informacje na temat sposobu użytkowania urządzenia, jego czyszczenia i odwapniania oraz rozwiązywania problemów. - To jest kod QR. Zeskanuj ten kod, aby uzyskać dostęp do filmów instruktażowych pokazujących, jak parzyć najlepsze kawy i jak czyścić urządzenie, a także do listy najczęściej zadawanych pytań. (www.saeco.
Polski 59 liczbę zużytych filtrów. Po wymianie 8 filtrów urządzenie przypomni Ci o konieczności jego odwapnienia. 1 Wskazówki dotyczące przygotowania filtra AquaClean do użycia można znaleźć w odrębnej skróconej instrukcji obsługi. Uwaga: Potrząsaj filtrem AquaClean przez około 5 sekund, zanurz go do góry dnem w naczyniu z zimną wodą i poczekaj, aż z filtra przestaną się wydobywać pęcherzyki powietrza.
60 Polski - Następnie pojawi się ekran gotowości urządzenia z ikoną AquaClean 100% oznaczającą, że filtr został aktywowany. Wymiana filtra AquaClean Uwaga: Wymień filtr AquaClean, gdy wydajność spadnie do 0%, a ikona filtra zacznie szybko migać. Wymieniaj filtr AquaClean co najmniej raz na trzy miesiące, nawet jeśli urządzenie nie wskazuje jeszcze konieczności wymiany. AQUACLEAN FILTER 2/8 Wskazówka: Gdy wydajność filtra spadnie do 10% a ikona filtra zaczynie powoli migać, zalecamy zakup nowego filtra.
Polski 61 najwyższy poziom (4). Jeśli zmierzona twardość wody jest inna, skoryguj ustawienie w menu urządzenia. 1 Zanurz pasek do pomiaru twardości wody (dołączony do urządzenia) w wodzie z kranu na 1 sekundę. 2 Wyjmij pasek do pomiaru twardości wody i odczekaj 1 minutę. 3 Sprawdź, ile kwadratów na pasku zmieniło kolor na czerwony, i odczytaj twardość wody z poniższej tabeli.
62 Polski Przycisk OK: naciśnij ten przycisk, aby wybrać, potwierdzić lub zatrzymać funkcję. Przycisk strzałki w dół: naciśnij ten przycisk, aby przewijać w dół wyświetlone menu. Przycisk MENU/SPECIAL DRINKS Używaj przycisku MENU/SPECIAL DRINKS do przygotowywania innych napojów, takich jak gorąca woda lub spienione mleko. Przycisku MENU można również używać do zmieniania następujących ustawień: - Język: za pomocą przycisku MENU można wybrać preferowany język.
Polski 63 Zaparzanie kawy z kawy mielonej Jeśli zaparzasz napój z kawy mielonej, użyj dołączonej do zestawu miarki, aby wsypać do pojemnika na mieloną kawę jej prawidłową porcję. Nie dodawaj zbyt dużej ilości kawy mielonej, aby uniknąć zapchania kasetki na fusy. 1 Otwórz pokrywkę pojemnika na kawę mieloną. 2 Wsyp jedną miarkę kawy mielonej do pojemnika na kawę mieloną i zamknij pokrywkę.
64 Polski Zaparzanie napojów kawowych na bazie mleka i spienianie mleka Uwaga: Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat sposobu korzystania z dzbanka na mleko, zapoznaj się z odrębną skróconą instrukcją obsługi lub zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do dedykowanej witryny internetowej z filmami instruktażowymi. Przestroga: Przed wybraniem napoju na bazie mleka lub spienionego mleka upewnij się, że został zainstalowany dzbanek na mleko oraz wylewka dozownika spienionego mleka.
Polski 65 Nazwa napoju Opis Jak wybrać Caffè crema Przedłużone espresso z lekką pianką podawane w dużej filiżance MENU/SPECIAL DRINKS Espresso double Podwójne espresso z grubą pianką podawane w małej filiżance MENU/SPECIAL DRINKS Cappuccino 1/3 espresso, 1/3 gorącego mleka i 1/3 pianki z mleka podawane w dużej filiżance Przycisk napoju na panelu sterowania Baby cappuccino Mniejsze cappuccino podawane w filiżance średniej wielkości MENU/SPECIAL DRINKS Flat white Kawa z gorącym mlekiem pokryta
66 Polski Uwaga: Doradzamy używanie filiżanek ze szkła lub z obrzeżem pokrytym powłoką ceramiczną. 1 Aby dostosować ilość espresso, naciśnij i przytrzymaj przycisk ESPRESSO do chwili, gdy na wyświetlaczu pojawi się ikona MEMO. - Urządzenie przejdzie do fazy programowania i rozpocznie zaparzanie wybranego napoju. 2 Naciśnij przycisk OK, gdy w filiżance znajdzie się żądana ilość espresso.
Polski 67 Uwaga: Ustawienia młynka można dostosowywać wyłącznie w czasie mielenia kawy. 1 Przestroga: Aby zapobiec uszkodzeniu młynka, nie obracaj pokrętła do ustawiania młynka więcej niż o jeden stopień za jednym razem. 1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. 2 Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy. 3 Naciśnij przycisk ESPRESSO. 4 Gdy młynek rozpocznie mielenie, naciśnij pokrętło do ustawiania młynka i obróć je w lewo lub w prawo. - Do wyboru jest 10 ustawień młynka.
68 Polski Opis części Kiedy czyścić Jak czyścić Co miesiąc W tym cyklu czyszczenia używaj wyłącznie środka do czyszczenia obiegu mleka CA6705 firmy Saeco. Tacka ociekowa Gdy z tacki ociekowej zacznie wystawać czerwony wskaźnik zapełnienia Opróżnij tackę ociekową i wyczyść ją pod bieżącą wodą. Pojemnik na fusy kawowe W dowolnym momencie Opróżnij kasetkę na fusy i wyczyść ją pod bieżącą wodą. Jeśli zamierzasz opróżnić i wyczyścić kasetkę na fusy, upewnij się, że urządzenie jest włączone.
Polski 69 4 Naciśnij przycisk PUSH (1) i pociągnij za uchwyt jednostki zaparzającej, aby wyjąć ją z urządzenia (2). 1 2 5 Opłucz dokładnie jednostkę zaparzającą w letniej wodzie. Dokładnie wyczyść górny filtr. 6 Pozostaw jednostkę zaparzającą do wyschnięcia na powietrzu. Uwaga: Nie osuszaj jednostki zaparzającej szmatką, aby wewnątrz niej nie zbierały się włókienka. Oczyść jednostkę zaparzającą przy użyciu tabletek do czyszczenia. Przestroga: Do czyszczenia używaj specjalnych tabletek do tego celu.
70 Polski 1 Przed wsunięciem jednostki zaparzającej z powrotem do urządzenia upewnij się, że pasują do siebie dwa żółte, umieszczone z boku oznaczenia. Jeśli nie pasują, wykonaj następujące czynności: - Upewnij się, że dźwignia styka się z podstawą jednostki zaparzającej. 2 Upewnij się, że żółty zaczep blokujący jednostki zaparzającej znajduje się w prawidłowej pozycji. - Aby prawidłowo ustawić zaczep, pchnij go w górę, aż znajdzie się w najwyższym położeniu.
Polski 71 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 2 Wyjmij jednostkę zaparzającą, a następnie opłucz ją pod letnią bieżącą wodą. 3 Nałóż cienką warstwę smaru na wałek w dolnej części jednostki zaparzającej. 4 Nałóż cienką warstwę smaru na prowadnice po obu stronach (patrz rysunek). 5 Włóż jednostkę zaparzającą ponownie do urządzenia. Tubka ze smarem nadaje się do wielokrotnego użycia.
Polski 72 1 Zdejmij pokrywkę z dozownika mleka. 2 Wyjmij wylewkę dozownika mleka z dozownika mleka. 3 Wyjmij rurkę do mleka z wylewki dozownika mleka. 4 Opłucz dokładnie rurkę do mleka i wylewkę dozownika mleka w letniej wodzie. Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko Wylewka dozownika mleka składa się z 5 komponentów. Rozłóż wszystkie te komponenty raz w tygodniu i wyczyść je pod bieżącą wodą. Wszystkie te komponenty, poza zbiornikiem na mleko, można również myć w zmywarce.
Polski 73 3 Naciśnij przyciski zwalniające spieniacz do mleka i wyjmij go z gumowej obsadki. 1 2 4 Wyciągnij złącze spieniacza do mleka ze spieniacza. 5 Opłucz wszystkie części pod bieżącą letnią wodą. Składanie dzbanka na mleko 1 Aby złożyć wylewkę dozownika spienionego mleka, wykonaj w odwrotnej kolejności czynności od 2 do 4 procedury „Rozkładanie wylewki dozownika spienionego mleka”. 2 Umieść wylewkę dozownika spienionego mleka ponownie w górnej części dzbanka na mleko.
74 Polski 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Do dzbanka na mleko wlej zawartość saszetki ze środkiem do czyszczenia obiegu mleka. Następnie napełnij dzbanek na mleko wodą do poziomu oznaczonego MAX. Włóż dzbanek na mleko do urządzenia i ustaw pojemnik pod wylewką dozownika mleka. Naciśnij przycisk MENU, wybierz opcję DRINKS i przewiń menu do opcji MILK FROTH. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć podawanie roztworu czyszczącego. Powtarzaj czynność 3 aż do opróżnienia dzbanka na mleko.
Polski 75 1 START DESCALING? 23 MIN Wyjmij tackę ociekową oraz kasetkę na fusy, opróżnij je i oczyść, i włóż je z powrotem do urządzenia. 2 Umieść duży pojemnik (1,5 l) pod wylewką dozownika kawy. 3 Gdy na wyświetlaczu pojawi się pytanie „Rozpocząć odwapn.?”, naciśnij przycisk OK, aby uruchomić odwapnianie. 4 Na wyświetlaczu pojawi się przypomnienie o wyjęciu filtra AquaClean. Wyjmij filtr i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Uwaga: Aby pominąć odwapnianie, możesz nacisnąć przycisk powrotu.
76 Polski 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN 10 Dopełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego CALC CLEAN. Włóż zbiornik na wodę z powrotem do urządzenia i naciśnij OK. 11 Wyjmij i opłucz dzbanek na mleko. Napełnij dzbanek na mleko wodą do poziomu oznaczonego MIN. Włóż dzbanek na mleko do urządzenia i otwórz dozownik spienionego mleka. 12 Wyjmij i opróżnij pojemnik i ustaw go z powrotem pod dozownikiem kawy. Naciśnij OK, aby potwierdzić.
Polski 77 Ikony ostrzeżenia i kody błędów Znaczenie ikon ostrzeżenia Ikony ostrzeżenia są wyświetlane na czerwono. Poniżej znajduje się lista ikon ostrzeżenia, które mogą się pojawić na wyświetlaczu, wraz z ich znaczeniem. Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego MAX. ADD WATER Nie zainstalowano dzbanka na mleko. Włóż dzbanek na mleko do urządzenia. INSERT CARAFE ADD COFFEE INSERT WATER SPOUT 10 SUPPORT REQUIRED Pojemnik na ziarna kawy jest pusty. Wsyp ziarna kawy do pojemnika.
78 Polski Kod błędu Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie 01 Młynek do kawy jest zablokowany Wylewka kawy jest zapchana. Wyczyść dokładnie wylewkę kawy za pomocą uchwytu miarki lub uchwytu łyżki. Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie. 03 - 04 Występuje problem z Jednostka jednostką zaparzająca jest zaparzającą. brudna. 05 Wystąpił problem z obiegiem wody. Wyjmij jednostkę zaparzającą i wyczyść ją dokładnie. Jednostka zaparzająca nie jest ustawiona prawidłowo.
Polski 79 Problem Przyczyna Tacka ociekowa szybko się zapełnia. Jest to zjawisko normalne. Opróżnij tackę ociekową, gdy wskaźnik Urządzenie używa wody do zapełnienia tacki ociekowej wystaje z płukania obiegu wewnętrznego pokrywy tacki. i jednostki zaparzającej. Część wody spływa bezpośrednio z systemu wewnętrznego do tacki ociekowej. Rozwiązanie Ustaw filiżankę pod wylewką dozownika, aby zbierać wodę płuczącą. Ikona zapełnienia kasetki na fusy jest cały czas wyświetlona.
80 Polski Problem Kawa zawiera za mało pianki lub jest wodnista. Z wylewki dozownika kawy wycieka kawa. Kawa nie jest wystarczająco gorąca. Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie przestało działać podczas procedury odwapniania. Nie można wyjmować jednostki zaparzającej w trakcie procedury odwapniania. Najpierw dokończ odwapnianie, a następnie wyjmij jednostkę zaparzającą. Ustawienie młynka powoduje, że kawa jest mielona zbyt grubo. Zmień ustawienie na drobniejsze mielenie.
Polski Problem 81 Przyczyna Rozwiązanie Jednostka zaparzająca jest brudna. Wyczyść jednostkę zaparzającą. Wylewka kawy jest zablokowana. Wyczyść wylewkę kawy za pomocą uchwytu miarki lub uchwytu łyżki. Obieg urządzenia jest zablokowany przez osady wapnia. Wykonaj odwapnianie urządzenia. Spienione mleko jest za zimne. Filiżanki są zimne. Ogrzej wstępnie filiżanki za pomocą gorącej wody. Mleko nie jest spieniane. Dzbanek na mleko jest zabrudzony lub włożony nieprawidłowo.
82 Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Nowy lub wymieniony filtr AquaClean nie został aktywowany w menu urządzenia. Aktywację filtra należy potwierdzić w menu urządzenia także po wymianie filtra. Najpierw odwapnij urządzenie. Następnie aktywuj filtr AquaClean w menu. Zrób to również po wymianie filtra. Ikona filtra AquaClean nie pojawiła się na wyświetlaczu po wymianie filtra. Aktywacja nie została potwierdzona w menu urządzenia. Potwierdź aktywację filtra w menu urządzenia.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
4219.460.3610.4 (03/2017) >75% recycled paper >75% papier recyclé www.saeco.
