PICOBARISTO HD8924 4219.460.3607.1 HD8924 SAECO_PICOBARISTO AMF_WE_COVER_A5_FC.
1 2 3 4 ESPRESSO MILK FROTH 14 ESPRESSO LUNGO HOT WATER 13 17 12 18 AROMA STRENGTH CAFFE CREMA MENU / SPECIAL DRINKS 19 5 6 7 8 9 10 11 15 22 21 20 16 23 24 42 25 41 40 39 26 38 27 28 37 29 35 36 30 31 34 32 33
Русский 5 Содержание Обзор кофемашины________________________________________________________________ Введение ________________________________________________________________________ Первая установка_________________________________________________________________ Фильтр AquaClean ________________________________________________________________ Активация фильтра AquaClean______________________________________________________ Замена фильтра AquaClean_______________________________________________________
Русский Обзор кофемашины 1 Пользовательский интерфейс 22 Эксплуатационная крышка 2 Кнопка ESPRESSO 23 Индикатор заполнения поддона для капель 3 Кнопка ESPRESSO LUNGO 24 Поддон для капель 4 Кнопка CAFFÈ CREMA 25 Кнопка открывания поддона для капель 5 Кнопка «Escape» (Выход) 26 Сетевой шнур 6 Кнопка «ОК» 27 Переключатель регулировки помола 7 Кнопка режима ожидания 28 Крышка контейнера для кофейных зерен 8 Дисплей 29 Контейнер для кофейных зерен 9 Кнопка MENU/SPECIAL DRINKS
Русский 7 - Данное руководство пользователя с более подробной информацией о том, как использовать машину, как содержать ее в чистоте, как выполнять очистку от накипи и как решать возникающие проблемы. - Это QR-код. Отсканируйте этот код, чтобы получить доступ к видеоинструкциям по приготовлению самого вкусного кофе, видеоинструкциям по очистке кофемашины и списку ответов на часто задаваемые вопросы. (www.saeco.com/care) - Отдельная брошюра с важной информацией по безопасности.
Русский После 8 циклов замены фильтра кофемашина напоминает о необходимости выполнения процедуры очистки от накипи. 1 Инструкции по подготовке фильтра AquaClean к использованию см. в отдельном кратком руководстве. Примечание. Потрясите фильтр AquaClean около 5 секунд, переверните его и поместите его в емкость с холодной водой. Дождитесь, пока из фильтра перестанут выделяться пузырьки воздуха.
Русский 9 - После завершения активации на дисплее появится значок в виде галочки. - Затем отобразится экран, указывающий на готовность машины к работе. Также отобразится значок «AquaClean 100%», подтверждающий активацию фильтра. Замена фильтра AquaClean Примечание. Замените фильтр AquaClean, когда его ресурс снизится до 0% и значок фильтра начнет быстро мигать. Производите замену фильтра AquaClean каждые 3 месяца, даже если на дисплее машины не мигает соответствующий индикатор.
Русский - Перед активацией нового фильтра на дисплее появится напоминание DESCALE BEFORE ACTIVATING FILTER о необходимости удаления накипи. 2 Нажмите кнопку OK, чтобы начать процедуру очистки от накипи. - Если вы не хотите проводить очистку от накипи в данный момент, несколько раз нажмите кнопку ESCAPE для выхода из меню фильтра. 3 По завершении процедуры очистки от накипи на дисплее будет показан запрос на установку фильтра AquaClean.
Русский 11 Кнопки для приготовления напитков Используйте кнопки для приготовления напитков (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, CAFFÉ CREMA, MILK FROTH и HOT WATER) для быстрого приготовления предустановленных напитков. - Примечание. Чтобы остановить процесс приготовления до того, как машина выдаст заданный объем кофе, нажмите кнопку ОК или кнопку выбранного напитка. - Можно регулировать объем приготавливаемого эспрессо или эспрессо лунго.
Русский Приготовление кофе Приготовление кофе из зерен Внимание! Используйте только зерна для эспрессо. Не кладите в контейнер для кофейных зерен молотый кофе, необжаренные или карамелизированные зерна, так как это может привести к повреждению кофемашины. При приготовлении кофе следуйте инструкциям, приведенным в отдельном кратком руководстве. Чтобы приготовить две чашки эспрессо или эспрессо лунго, дважды нажмите кнопку требуемого напитка.
Русский 13 Примечание. Для получения идеальной пены необходимо использовать холодное молоко (прибл. 5 °C) с минимальным содержанием белка 3 %. В зависимости от ваших предпочтений, вы можете использовать как цельное, так и полуобезжиренное молоко. Кроме того, можно использовать обезжиренное молоко, соевое молоко и молоко, не содержащее лактозы. 1 Вставьте всасывающую трубку в автоматический вспениватель молока.
Русский 1 Снимите автоматический вспениватель молока с носика для подачи горячей воды/выхода пара. 2 Поместите посуду под носик для подачи горячей воды/выхода пара и нажмите кнопку HOT WATER. - Подача горячей воды начнется автоматически. 3 Чтобы прекратить подачу горячей воды, нажмите кнопку ОК. Уберите посуду.
Русский 15 Объем напитка Название напитка Стандартный объем Диапазон объемов Эспрессо 40 мл 20–230 мл Ристретто 30 мл 20–230 мл Эспрессо лунго 80 мл 20–230 мл Кафе крема 125 мл 20–230 мл Двойной эспрессо 60 мл (два помола) 40–230 мл Горячая вода 300 мл 50–450 мл Регулировка количества и крепости Настройка объема кофе и молока Объем порции можно регулировать в зависимости от предпочтений и от объема чашки.
Русский 16 1 2 3 4 5 1 2 3 Очень слабый Слабый Стандартный Крепкий Очень крепкий Примечание. Для каждого из уровней крепости кофемашина автоматически выбирает нужный объем кофе. 4 5 Примечание. Можно также нажать кнопку AROMA STRENGTH (Уровень крепости), если хотите сварить кофе из предварительно смолотых зерен. Примечание. После настройки крепости кофе на дисплее снова отображается главное меню, а выбранный уровень крепости сохраняется для последующих приготовлений кофе.
Русский 17 от накипи см. в соответствующих разделах ниже или на специальном вебсайте www.saeco.com/care. Таблица по уходу за прибором. Описание части Когда очищать Как очищать Варочная группа Еженедельно Снимите варочную группу и промойте ее под струей воды. В зависимости от типа использования Смажьте варочную группу. Ежемесячно Выполните очистку варочной группы с использованием таблеток для удаления кофейного масла.
Русский 18 Внимание! Не очищайте варочную группу в посудомоечной машине, а также не используйте для очистки жидкость для мытья посуды или другие чистящие средства. Это может привести к выходу варочной группы из строя и негативно сказаться на вкусовых качествах кофе. Очистка варочной группы под струей воды 1 2 3 4 Выключите кофемашину и отключите ее от электросети. Снимите поддон для капель и контейнер для кофейной гущи. Откройте эксплуатационную крышку.
Русский 19 3 Положите таблетку для удаления кофейного масла в отделение для молотого кофе. 4 Нажмите кнопку CAFFÈ CREMA. Машина пропускает воду через носик выхода кофе. 5 Когда шкала выполнения дойдет до середины, необходимо установить переключатель питания на задней панели машины в положение OFF. 6 Оставьте раствор для удаления жира в системе примерно на 15 минут. 7 Установите переключатель питания в положение ON. Нажмите кнопку режима ожидания.
Русский - Если фиксатор по-прежнему находится внизу, то он расположен неправильно. 3 Задвиньте варочную группу обратно в кофемашину по направляющим пазам до щелчка. Внимание! Не нажимайте кнопку PUSH. 4 Закройте эксплуатационную крышку. Смазка Для оптимальной производительности кофемашины необходимо смазывать варочную группу. Периодичность смазывания указана в таблице ниже. За поддержкой обращайтесь на наш веб-сайт: www.saeco.com/care.
Русский 21 2 Нажмите один раз кнопку HOT WATER. 3 Позвольте кофемашине подавать горячую воду в течение 5 секунд. 4 Чтобы прекратить подачу горячей воды, нажмите кнопку ОК. Ежедневная очистка автоматического вспенивателя молока 1 Вставьте всасывающую трубку в сосуд со свежей водой. 2 Поставьте пустой контейнер под автоматический вспениватель молока. Нажмите кнопку MILK FROTH.
Русский 3 Чтобы разобрать вспениватель молока, надавите по бокам и вытяните нижнюю часть из верхней части. 1 1 2 4 Снимите резиновую крышку. 5 После очистки повторно соберите вспениватель молока, следуя указанным выше инструкциям в обратном порядке. Процесс очистки Сообщение «START DESCALING?» (Начать очистку от накипи?) на дисплее указывает на необходимость очистки накипи в кофемашине.
Русский 23 3 Под носиком выхода кофе разместите посуду большой емкости (1,5 л). 4 Когда на дисплее появится сообщение Start descaling? (Начать очистку от накипи?), нажмите кнопку ОК для запуска соответствующей процедуры. 5 На дисплее отображается сообщение, предлагающее извлечь фильтр AquaClean. Снимите фильтр и нажмите кнопку «ОК». START DESCALING? 23 MIN Примечание. Можно нажать кнопку ESCAPE, чтобы пропустить очистку от накипи.
Русский Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи После запуска процедуры удаления накипи дайте кофемашине возможность выполнить всю процедуру до конца, не выключая аппарат раньше времени. Если при очистке от накипи кофемашина зависает, нажмите кнопку режима ожидания для прерывания процедуры. В таком случае либо в случае сбоя электропитания или случайного отключения от сети выполните следующие действия. 1 Слейте воду и тщательно промойте резервуар для воды.
Русский 25 Описание кодов ошибок Ниже приводится список кодов ошибок, отображаемых на дисплее, их объяснение и способ решения проблемы. Если эти решения не помогают убрать с дисплея код ошибки и восстановить работу машины, звоните по телефону горячей линии Saeco. Контактную информацию можно найти в гарантийном талоне или на сайте www.saeco.com/care. Код ошибки Проблема Причина Возможное решение 01 Кофемолка засорена Выходное отверстие для кофе засорено.
Русский Проблема Причина Способы решения Кофемашина не включается. Кофемашина отключена от сети, либо переключатель питания находится в положении «выключено» (0). Убедитесь в том, что шнур питания правильно подключен к розетке. Убедитесь, что переключатель питания установлен в положение «включено» (I). Кофемашина находится в режиме DEMO (Деморежим). Кнопка режима ожидания нажата в течение более 8 секунд.
Русский 27 Проблема Причина Способы решения Я не могу вставить варочную группу. Варочная группа расположена неправильно. Перед установкой на место варочная группа не была установлена в правильное положение. Убедитесь, что рычаг соприкасается с основанием варочной группы. Также убедитесь, что фиксатор варочной группы находится в правильном положении. Выполните сброс кофемашины следующим образом: установите поддон для капель и контейнер для кофейной гущи обратно в кофемашину.
Русский Проблема Причина Способы решения Кофемашина измельчает кофейные зерна, но не готовит кофе. Выходное отверстие для кофе засорено. Очистите выходное отверстие для кофе при помощи ручки мерной ложки или ручки ложки. Выключите и снова включите прибор. Кофемолка настроена на слишком тонкий помол. Отрегулируйте кофемолку, установив более грубый помол. Варочная группа загрязнена. Очистите варочную группу. Носик выхода кофе засорен.
Русский 29 Проблема Значок фильтра AquaClean не отображается на дисплее после замены фильтра. Причина Способы решения Вы не заменили фильтр вовремя после появления мигающего значка AquaClean, информирующего о необходимости замены фильтра, и ресурс фильтра снизился до 0 %. Сначала очистите машину от накипи, а затем установите фильтр AquaClean. Фильтр AquaClean был установлен не при первом подключении, а после приготовления примерно 50 чашек кофе (объемом 100 мл каждая).
Русский Проблема Под кофемашиной собирается вода. Причина Способы решения Вы пытаетесь установить фильтр, отличный от фильтра AquaClean. Для машины подходит только фильтр AquaClean. На фильтре AquaClean не закреплено резиновое уплотнительное кольцо. Достаньте резиновое уплотнительное кольцо из упаковки и закрепите его на фильтре AquaClean. Поддон для капель переполнен. Очистите поддон для капель после появления индикатора в поддоне.
empty page before backcover
START DESCALING? 23 MIN Appliance overview 2
