PICOBARISTO HD8924 4219.460.3607.1 HD8924 SAECO_PICOBARISTO AMF_WE_COVER_A5_FC.
1 2 3 4 ESPRESSO MILK FROTH 14 ESPRESSO LUNGO HOT WATER 13 17 12 18 AROMA STRENGTH CAFFE CREMA MENU / SPECIAL DRINKS 19 5 6 7 8 9 10 11 15 22 21 20 16 23 24 42 25 41 40 39 26 38 27 28 37 29 35 36 30 31 34 32 33
Română 5 Cuprins Prezentarea generală a aparatului____________________________________________________ Introducere ______________________________________________________________________ Prima instalare____________________________________________________________________ Filtru AquaClean __________________________________________________________________ Activarea filtrului AquaClean________________________________________________________ Înlocuirea filtrului AquaClean________________________________________
Română Prezentarea generală a aparatului 1 Interfaţă cu utilizatorul 22 Uşă de serviciu 2 Buton ESPRESSO 23 Indicator „tavă de scurgere plină” 3 Buton ESPRESSO LUNGO 24 Tavă de scurgere 4 Buton CAFFÈ CREMA 25 Buton de eliberare a tăvii de scurgere 5 Buton Escape 26 Cablu 6 Buton OK 27 Buton de setare a râşnirii 7 Buton Standby 28 Capacul compartimentului pentru cafea boabe 8 Afişaj 29 Compartimentul pentru cafea boabe 9 Buton MENIU/BĂUTURI SPECIALE 30 Unitate de infuza
Română 7 - Acest manual de utilizare pentru informaţii mai amănunţite privind utilizarea aparatului, curăţarea acestuia, detartrare şi rezolvarea problemelor ce pot să apară. - Acesta este codul QR. Scanaţi acest cod pentru a accesa videoclipuri cu instrucţiuni privind prepararea celor mai reuşite cafele, curăţarea aparatului şi o listă de întrebări frecvente. (www.saeco.com/care) - Broşura separată cu informaţii importante pentru siguranţă.
Română Notă: Scuturaţi filtrul AquaClean circa 5 secunde, scufundaţi-l răsturnat într-o cană cu apă rece şi aşteptaţi până când nu mai ies bule de aer. AQUACLEAN FILTER 0/8 ACTIVATE AQUACLEAN FILTER? 2 MIN INSERT FILTER FILL WATER TANK INSERT WATER SPOUT PLACE A CONTAINER UNDER THE WATER SPOUT 2 Apăsaţi butonul MENU/SPECIAL DRINKS, selectaţi MENU şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Defilaţi pentru a selecta FILTRUL AQUACLEAN. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.
Română 9 Înlocuirea filtrului AquaClean Notă: Înlocuiţi filtrul AquaClean imediat ce capacitatea a scăzut la 0% şi pictograma filtrului este afişată intermitent cu frecvenţă mare. Înlocuiţi filtrul AquaClean la interval de cel puţin 3 luni, chiar dacă aparatul nu a indicat încă necesitatea înlocuirii. AQUACLEAN FILTER 2/8 Sugestie: Vă recomandăm să achiziţionaţi un filtru nou când capacitatea a scăzut la 10% şi pictograma filtrului este afişată intermitent cu frecvenţă mică.
Română 3 Verificaţi câte pătrăţele de pe bandă au devenit roşii şi verificaţi duritatea apei în tabelul de mai jos. număr de pătrăţele roşii valoarea care trebuie setată duritate apă 1 apă foarte moale 2 apă moale 3 apă dură 4 apă foarte dură 4 Apăsaţi butonul MENU (Meniu), selectaţi meniul şi derulaţi pentru a selecta duritatea apei. Selectaţi setarea preferată pentru duritatea apei şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma.
Română 11 - Contrastul afişajului - Temperatura cafelei - Timp până la standby: acesta este timpul de aşteptare până ce aparatul intră în modul standby. - Duritatea apei: pentru a putea regla setările aparatului în funcţie de apa din regiunea dumneavoastră, trebuie să măsuraţi duritatea apei.
Română 2 Turnaţi o măsură de cafea premăcinată în compartimentul pentru cafea premăcinată şi închideţi capacul. Atenţie: Nu introduceţi nicio altă substanţă diferită de cafeaua premăcinată în compartimentul pentru cafea premăcinată, deoarece ar putea deteriora aparatul. 3 Aşezaţi o ceaşcă sub distribuitorul de cafea. 4 Apăsaţi butonul AROMA STRENGTH şi selectaţi funcţia de infuzare a cafelei pre-măcinate. 5 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Aparatul începe automat să prepare băutura selectată.
Română 13 3 Introduceţi tubul de aspirare într-un recipient cu lapte. 4 Aşezaţi o ceaşcă sub dispozitivul de spumare a laptelui şi apăsaţi butonul LAPTE SUMAT. - Aparatul distribuie laptele spumat direct în pahar. 5 Apăsaţi butonul OK pentru a opri spumarea. Notă: După distribuirea unei băuturi pe bază de lapte, efectua i o cură are rapidă a circuitului de lapte (consultaţi „Curăţarea rapidă a sistemului de lapte”). Apă fierbinte Avertisment: Pericol de opărire.
Română Tipuri şi cantităţi de băuturi Tipuri de băuturi Denumire băutură Descriere Mod de selectare Espresso Cafea cu spumă groasă, servită într-o ceaşcă mică Buton pentru băuturi cu o singură atingere de pe panoul de comandă Espresso lungo Un espresso mai lung, cu spumă groasă, Buton pentru băuturi cu o singură servit într-o ceaşcă medie atingere de pe panoul de comandă Ristretto Espresso mai scurt, cu spumă groasă, servit într-o ceaşcă mică MENU (Meniu)/SPECIAL DRINKS (Băuturi speciale) Ca
Română 15 Atenţie: Nu utilizaţi ceşti cu un diametru de peste 8 cm, pentru a evita deteriorarea panoului frontal. Notă: Vă recomandăm să utilizaţi ceşti din sticlă sau ceşti cu margine ceramică. 1 Pentru a regla volumul de espresso, ţineţi apăsat butonul ESPRESSO până când ecranul afişează pictograma MEMO (Notiţă). - Aparatul intră în faza de programare şi începe să prepare băutura selectată. 2 Apăsaţi butonul OK atunci când în ceaşcă există cantitatea dorită de espresso.
Română Notă: Puteţi regla setările de râşnire numai atunci când aparatul râşneşte boabe de cafea. 1 Atenţie: Nu roti i butonul de setare a râşnirii mai mult de o treaptă o dată, pentru a preveni deteriorarea râşniţei. 1 Aşezaţi o ceaşcă sub distribuitorul de cafea. 2 Deschideţi capacul compartimentului pentru cafea boabe. 3 Apăsaţi butonul ESPRESSO. 4 Când râşniţa începe să râşnească, împingeţi în jos butonul de setare a râşnirii şi rotiţi-l către stânga sau către dreapta.
Română Descrierea piesei Când se curăţă Cum se curăţă Compartiment de zaţ Când doriţi Goliţi compartimentul de zaţ şi curăţaţi-l sub jet de apă. Asiguraţi-vă că aparatul este pornit atunci când goliţi şi curăţaţi compartimentul de zaţ. Rezervor de apă Curăţaţi-l sub jet de apă. Când doriţi Compartiment pentru Săptămânal cafea premăcinată 17 Curăţaţi partea superioară cu o coadă de lingură, aşa cum este ilustrat mai jos. Curăţarea unităţii de infuzare Notă: Scanaţi codul QR sau vizitaţi www.saeco.
Română 5 Clătiţi bine unitatea de infuzare cu apă călduţă. Curăţaţi filtrul superior cu atenţie. 6 Lăsaţi unitatea de infuzare să se usuce la aer. Notă: Nu uscaţi unitatea de infuzare cu o cârpă, pentru a evita acumularea fibrelor în interiorul acesteia. Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea Atenţie: Utilizaţi doar tablete de îndepărtare a uleiului de cafea pentru curăţare. Acestea nu au rol de detartrare. 1 Aşezaţi un recipient sub distribuitorul de cafea.
Română 19 - Pentru a poziţiona corect cârligul, împingeţi-l în sus până ajunge în poziţia maximă. - Cârligul nu este poziţionat corect dacă este în continuare în cea mai joasă poziţie. 3 Glisaţi unitatea de infuzare înapoi în aparat pe fantele de ghidare de pe părţile laterale, până când se fixează pe poziţie cu un clic. Atenţie: Nu apăsaţi butonul PUSH. 4 Închideţi uşiţa de service. Lubrifiere Pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului, trebuie să lubrifiaţi unitatea de infuzare.
Română Curăţarea dispozitivului automat de spumare a laptelui Curăţarea rapidă a dispozitivului de spumare a laptelui Notă: Realizaţi procedura de curăţare rapidă după prepararea unei băuturi pe bază de lapte. 1 2 3 4 Aşezaţi o ceaşcă sub dispozitivul automat de spumare a laptelui. Apăsaţi o dată butonul APĂ FIERBINTE. Distribuiţi apă fierbinte timp de 5 secunde. Pentru a opri distribuirea apei calde, apăsaţi butonul OK.
Română 21 2 Îndepărtaţi tubul de aspirare. 3 Pentru a dezasambla dispozitivul de spumare a laptelui, apăsaţi pe părţile laterale ţi trageţi partea inferioară de pe partea superioară. 1 1 2 4 Scoateţi capacul de cauciuc. 5 După curăţare reasamblaţi dispozitivul de spumare a laptelui realizând paşii de mai sus în ordine inversă. Procedura de detartrare Când ecranul vă întreabă „START DESCALING? (Porniţi detartrarea?)”, trebuie să detartraţi aparatul.
Română 1 2 3 4 START DESCALING? 23 MIN 5 Scoateţi tava de scurgere şi compartimentul de zaţ, goliţi-le şi curăţaţi-le şi aşezaţi-le înapoi. Scoateţi dispozitivul automat de spumare a laptelui din distribuitorul de apă fierbinte/abur. Aşezaţi un recipient mare (1,5 l) sub distribuitorul de cafea. Când ecranul vă întreabă „Start descaling?”, apăsaţi butonul OK pentru a porni procedura de detartrare. Afişajul vă reaminteşte că trebuie să scoateţi filtrul AquaClean. Scoateţi filtrul şi apăsaţi butonul OK.
Română 23 Ce e de făcut în cazul în care procedura de detartrare este întreruptă După pornirea procedurii de detartrare, trebuie să lăsaţi aparatul să efectueze întreaga procedură, până la sfârşit, fără a opri aparatul. În cazul în care aparatul se blochează pe parcursul detartrării, puteţi părăsi procedura de detartrare apăsând tasta Standby.
Română Semnificaţia codurilor de eroare Regăsiţi mai jos o listă de coduri de eroare care pot apărea pe ecran, împreună cu semnificaţia acestora şi metode de a rezolva problema. Dacă aceste soluţii nu elimină codul de eroare de pe ecran şi nu repun aparatul în starea normală de funcţionare, contactaţi linia de asistenţă telefonică Saeco. Detaliile de contact pot fi găsite în certificatul de garanţie sau la adresa www.saeco.com/care.
Română 25 Problemă Cauză Soluţie Aparatul nu pornește. Aparatul este deconectat sau întrerupătorul general este în poziţia oprit (0). Verificaţi dacă este introdus corect cablul de alimentare. Asiguraţi-vă că întrerupătorul general se află în poziţia pornit (I). Aparatul este în modul DEMO (Demonstraţie). Aţi apăsat butonul de standby mai mult de 8 secunde. Opriţi aparatul şi porniţi-l din nou de la întrerupătorul general de pe partea din spate a acestuia. Tava de scurgere se umple repede.
Română Problemă Cauză Soluţie Resetaţi aparatul astfel: aşezaţi la loc tava de scurgere şi compartimentul de zaţ. Lăsaţi unitatea de infuzare afară. Închideţi uşiţa de service, apoi porniţi şi opriţi aparatul. Apoi încercaţi să introduceţi la loc unitatea de infuzare. Cafeaua are prea puţină spumă sau este apoasă. Aparatul este în continuare blocat în procedura de detartrare. Nu puteţi scoate unitatea de infuzare când procedura de detartrare este activă.
Română Problemă 27 Cauză Soluţie Distribuitorul de cafea este murdar. Curăţaţi gura de distribuire a cafelei şi orificiile acesteia cu o soluţie de curăţare pentru conducte. Râşniţa este reglată la o setare prea fină. Utilizaţi alt amestec de cafea sau reglaţi râşniţa. Unitatea de infuzare este murdară. Curăţaţi unitatea de infuzare. Conducta de evacuare a cafelei este blocată. Curăţaţi conducta de evacuare a cafelei cu mânerul măsurii sau cu o coadă de lingură.
Română Problemă Cauză Soluţie Nu aţi activat filtrul AquaClean nou sau înlocuit din meniul aparatului. De asemenea, după înlocuirea filtrului, trebuie să confirmaţi activarea din meniul aparatului. Realizaţi mai întâi detartrarea aparatului. Apoi activaţi filtrul AquaClean în meniu. De asemenea, efectuaţi această operaţiune atunci când înlocuiţi filtrul. Pictograma filtru AquaClean nu apare pe acest ecran după ce am înlocuit filtrul. Nu aţi confirmat activarea din meniul aparatului.
empty page before backcover
START DESCALING? 23 MIN Appliance overview 2
