Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο 12 Ελληνικά www.philips.com/welcome Type HD8920 12 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συγχαρητήρια για την αγορά της υπεραυτόματης μηχανής του καφέ Saeco Royal Gran Crema! Για να έχετε το μέγιστο πλεονέκτημα από την τεχνική υποστήριξη Saeco, καταχωρίστε το προϊόν σας στην σελίδα www.philips.com/welcome. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για το μοντέλο HD8920. Η μηχανή προορίζεται για την παρασκευή καφέ εσπρέσο με ολόκληρους κόκκους, και επίσης την παροχή ατμού και ζεστού νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ ..................................................................31 Προγραμματισμός εσπρέσο .....................................................................................................................32 Προγραμματισμός ζεστού νερού..............................................................................................................33 Μετρητές παρασκευασμένων ροφημάτων.........................................................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υποδείξεις για την ασφάλεια Η μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είναι όμως αναγκαίο να διαβάσετε προσεκτικά τις υποδείξεις για την ασφάλεια που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης από ατύχημα σε πρόσωπα και πράγματα. Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο για τυχόν μελλοντική χρήση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 ικανότητες ή με ανεπαρκή εξοικείωση ή/και γνώσεις, εκτός εάν αυτό γίνει υπό την επιτήρηση ενός ατόμου το οποίο θα είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή θα τους εκπαιδεύσει στη χρήση της συσκευής. • Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προκειμένου να εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Μην βάζετε τα δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα στον μύλο. Προειδοποιήσεις • Η μηχανή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Γενική επισκόπηση του προϊόντος 1 4 5 2 3 6 7 24 10 11 8 34 12 9 35 13 14 15 16 17 36 18 20 23 19 25 26 27 28 22 21 29 30 31 32 33 37
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 Γενική περιγραφή 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Πλάκα θέρμανσης φλιτζανιών Δοχείο νερού Καπάκι δοχείου νερού Ρύθμιση δόσης καφέ Ρύθμιση άλεσης Cappuccinatore Σωληνάκι αναρρόφησης Μονάδα παρασκευής καφέ Πλαϊνό καπάκι Καπάκι δοχείου καφέ σε κόκκους Δοχείο καφέ σε κόκκους Δοχείο προ-αλεσμένου καφέ + καπάκι Δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων Ακροφύσιο καφέ Γρίλια τοποθέτησης φλιτζανιών Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών Δ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Συσκευασία της μηχανής Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προστατεύει τη μηχανή κατά τη μεταφορά. Συνιστάται να τη φυλάξετε για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. Εγκατάσταση της μηχανής 1 Βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών με γρίλια από την συσκευασία. 2 Βγάλτε την μηχανή από την συσκευασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5 Βγάλτε από την συσκευασία το Cappuccinatore με το σωληνάκι αναρρόφησης. Τοποθετήστε το Cappuccinatore μέχρι να αισθανθείτε το κούμπωμα στην εγκοπή του σωλήνα ατμού που υποδεικνύεται στην Εικ Α. Προειδοποίηση: αν το Cappuccinatore μπει μέχρι τέρμα (πέρα από την θέση που σημειώνεται) μπορεί να λειτουργεί με λάθος τρόπο επειδή δεν θα μπορεί να αναρροφήσει το γάλα· σε αυτή την περίπτωση σταματήστε την παροχή, περιμένετε να κρυώσει το Cappuccinatore και μετακινήστε το ΕΛΑΦΡΑ προς τα κάτω (Εικ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Ξεπλύνετε το δοχείο με φρέσκο νερό. 10 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι την στάθμη MAX και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι μπήκε στην θέση του μέχρι τέρμα. Επανατοποθετήστε το καπάκι. Προειδοποίηση: μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο με νερό ζεστό, βραστό, με ανθρακικό ή άλλους τύπους υγρών που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ίδιο το δοχείο και την μηχανή. 11 Αφαιρέστε το καπάκι από το δοχείο καφέ. 12 Ρίξτε αργά τον καφέ σε κόκκους στο δοχείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 16 Γυρίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση "I" για να ανάψετε τη μηχανή. Στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο Stand-By. LANGUAGE ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 17 Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. Επιλέξτε τη γλώσσα πατώντας τα κουμπιά κύλισης “ ”ή“ ”. Σημείωση: μόνο στην πρώτη χρήση η μηχανή απαιτεί την επιλογή γλώσσας. Στην συνέχεια, για να ανάψετε τη μηχανή πατήστε το κουμπί “ ”. 18 Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η μηχανή κάνει έναν αυτόματο κύκλο έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού των εσωτερικών κυκλωμάτων με φρέσκο νερό. Η λειτουργία απαιτεί λιγότερο από ένα λεπτό. 20 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο για να μαζέψετε την μικρή ποσότητα νερού που βγαίνει. ȆȁȊȈǿȂȅ 21 Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. Περιμένετε να τελειώσει αυτόματα ο κύκλος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Gran Crema 2 Επιλέξτε τη λειτουργία παροχής προ-αλεσμένου καφέ πατώντας το κουμπί “ 1 ”. Η μηχανή εμφανίζει το σύμβολο στο πλάι. 3 Πατήστε το κουμπί “ ”. 4 Πατήστε το κουμπί “ ”. Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού. 2 MEMO ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ ǹȁǼȈȂǼȃȅ ȀǹĭǼ Ȁǹǿ ȆǹȉǾȈȉǼ 2. Σημείωση: μην προσθέτετε προ-αλεσμένο καφέ στο δοχείο. ESC 5 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή αδειάστε το δοχείο και βάλτε το κάτω από το ακροφύσιο νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 Μετά την παροχή νερού, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο. 8 Επαναλάβετε τις ενέργειες από το σημείο 5 έως το σημείο 7 έως ότου τελειώσει το νερό που υπάρχει στο δοχείο και στην συνέχεια περάστε στο σημείο 9. 9 Στο τέλος γεμίστε εκ νέου το δοχείο νερού μέχρι την στάθμη ΜΑΧ. Στο σημείο αυτό η μηχανή είναι έτοιμη για παροχή καφέ. Σημείωση: αν η μηχανή παρέμεινε σε αδράνεια για περισσότερο από δύο εβδομάδες, κατά την εκκίνηση θα εκτελεστεί ένας αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 3 Μετρήστε τον αριθμό των τετραγώνων που κοκκινίζουν και συμβου- Σημείωση: οι αριθμοί στην δοκιμαστική ταινία αντιστοιχούν στις τιμές ρύθμισης της σκληρότητας του νερού. Πιο συγκεκριμένα: 1 = 1 (πολύ μαλακό νερό) 2 = 2 (μαλακό νερό) 3 = 3 (σκληρό νερό) 4 = 4 (πολύ σκληρό νερό) Τα γράμματα αντιστοιχούν στις ενδείξεις που βρίσκονται στην βάση του φίλτρου νερού «INTENZA+» (δείτε το επόμενο κεφάλαιο). 1 Intenza Aroma System Β A 2 3 4 Ρύθμιση σκληρότητας νερού μηχανής C λευτείτε τον πίνακα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ȈȀȁǾȇȅȉǾȉǹ 1 2 3 4 8 Επιλέξτε την ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ πατώντας το κουμπί “ ”ή“ κεύστε την τιμή της σκληρότητας πατώντας το κουμπί “ Σημείωση: για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε το κουμπί “ σότερες φορές. ” και αποθη” ” δύο ή περισ- Εγκατάσταση φίλτρου νερού «INTENZA+» Συνιστούμε να εγκαταστήσετε το φίλτρο νερού «INTENZA+» που μειώνει των σχηματισμό αλάτων στο εσωτερικό της μηχανής και χαρίζει ένα πιο έντονο άρωμα στο εσπρέσο σας. Το φίλτρο νερού INTENZA+ πωλείται χωριστά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 3 Βυθίστε το κάθετα (με το άνοιγμα προς τα πάνω) σε κρύο νερό και πιέστε το ελαφρώς για να βγουν οι φυσαλίδες αέρα. 4 Τοποθετήστε το φίλτρο στο άδειο δοχείο νερού. Σπρώξτε το στο χαμηλότερο δυνατόν σημείο. 5 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή. 6 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 l) κάτω από το Cappuccinatore. MENU 7 Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχανής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ȂǼȃȅȊ ȀǹĭǼȉǿǼȇǹȈ īǼȃǿȀȅ ȂǼȃȅȊ ȂǼȃȅȊ ȅĬȅȃǾȈ ȂǼȃȅȊ ȃǼȇȅȊ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ 9 Πατήστε το κουμπί “ ȂǼȃȅȊ ȃǼȇȅȊ ȈȀȁǾȇȅȉǾȉǹ ǼȃǼȇī ĭǿȁȉȇȅȊ ǼȃǼȇīȅȆ ĭǿȁȉȇȅȊ 10 Πατήστε το κουμπί “ ǼȃǼȇīȅȆ ĭǿȁȉȇȅȊ 11 Πατήστε το κουμπί “ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ĭǿȁȉȇȅȊ ȃǹǿ ” για να επιλέξετε ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ. Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. πατήστε “ ” για να επιλέξετε «ΕΝΕΡΓΟΠ. ΦΙΛΤΡΟΥ» και ” για επιβεβαίωση. ” για επιβεβαίωση της εκκίνησης της διαδικασίας ενεργοποίησης του φίλτρου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+» Όταν είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+» . εμφανίζεται το σύμβολο 1 Προχωρήστε σε αντικατάσταση του φίλτρου όπως περιγράφεται στο προηγούμενο κεφάλαιο. Gran Crema 2 Η μηχανή είναι πλέον προγραμματισμένη για την διαχείριση του καινούργιου φίλτρου. Σημείωση: αν το φίλτρο είναι ήδη εγκατεστημένο και θέλετε να το βγάλετε, χωρίς να το αντικαταστήσετε, επιλέξτε «ΕΝΕΡΓ. ΦΙΛΤΡΟΥ» και ρυθμίστε την στο OFF.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να κάνετε αυτή την ρύθμιση με τον μοχλό που βρίσκεται στο πλάι της μηχανής. 1 - πολύ ψιλή άλεση: πιο δυνατή γεύση, για χαρμάνια με ελαφρύ καβούρδισμα. 2 - πολύ χοντρή άλεση: πιο ελαφριά γεύση, για χαρμάνια με σκούρο καβούρδισμα· 1 2 Ρυθμίζοντας τον μύλο σε πιο ψιλή άλεση, η γεύση του καφέ θα είναι δυνατότερη. Για πιο ελαφρύ καφέ, ρυθμίστε τον μύλο σε πιο χοντρή άλεση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Πλάκα θέρμανσης φλιτζανιών Η μηχανή είναι εφοδιασμένη με μια πλάκα θέρμανσης φλιτζανιών για να διατηρεί τα φλιτζανάκια σας έτοιμα και ζεστά. Ένα ζεστό φλιτζανάκι επιτρέπει την ανάδειξη του αρώματος του καφέ και την απόλαυση όλης της γεύσης του. Τοποθετήστε τα φλιτζανάκια που χρησιμοποιείτε συνήθως και περιμένετε να ζεσταθούν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για μεγάλα φλιτζάνια· Φλιτζάνια για γάλα με λίγο καφέ. Σημείωση: επίσης μπορείτε να αφαιρέσετε το ακροφύσιο για να χρησιμοποιήσετε μεγάλα δοχεία. Κάτω από το ακροφύσιο μπορείτε να τοποθετήσετε δύο φλιτζάνια/φλιτζανάκια για την παροχή δύο καφέδων ταυτόχρονα. ΚΛΙΚ! Σημείωση: πριν από κάθε παροχή και/ή όταν επαναφέρετε το ακροφύσιο σε κανονική θέση παροχής, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένο· αυτό το καταλαβαίνετε ακούγοντας το ΚΛΙΚ που δείχνει την σωστή τοποθέτηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 Ρύθμιση ποσότητας καφέ Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας του παρεχόμενου καφέ ή γάλακτος ανάλογα με την επιθυμία σας και ανάλογα με το μέγεθος που έχει το φλιτζάνι/φλιτζανάκι. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί “ ” ή “ ” η μηχανή παρέχει μια καθορισμένη ποσότητα προϊόντος. Σε κάθε κουμπί αντιστοιχεί η παροχή ανεξάρτητης ποσότητας. Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό του κουμπιού " ". 1 Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω από το ακροφύσιο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗ ΕΣΠΡΕΣΟ, ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ Πριν την παροχή καφέ επαληθεύστε την απουσία ενδείξεων στην οθόνη και βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού και το δοχείο καφέ σε κόκκους είναι γεμάτα. Παροχή εσπρέσο, καφέ και αμερικάνικου καφέ με καφέ σε κόκκους 1 Βάλτε 1 ή 2 φλιτζανάκια κάτω από το ακροφύσιο. 2 Πατήστε το κουμπί “ κουμπί “ ESPRESSO ESC ” για 1 καφέ ή το 3 Για την παροχή 1 εσπρέσο, 1 καφέ ή 1 αμερικάνικου καφέ, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί μία μόνο φορά. Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 ESPRESSO ESC το ακροφύσιο καφέ. ǻǿǹȀȅȆǾ ȀǹĭǼ ESPRESSO ESC 5 Αφού εκτελεστεί ο κύκλος προεκχύλισης, ο καφές αρχίζει να τρέχει από 6 Η παροχή καφέ διακόπτεται αυτόματα όταν η στάθμη φτάσει στο προεπιλεγμένο επίπεδο, ωστόσο, μπορείτε να την διακόψετε πρόωρα πατώντας το κουμπί. “ ”. ǻǿǹȀȅȆǾ ȀǹĭǼ Παροχή εσπρέσο, καφέ με προ-αλεσμένο καφέ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε προ-αλεσμένο καφέ και ντεκαφεϊνέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Πατήστε το κουμπί “ ” για έναν εσπρέσο, το κουμπί “ καφέ. Αρχίζει ο κύκλος παροχής. MEMO ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ ǹȁǼȈȂǼȃȅ ȀǹĭǼ Ȁǹǿ ȆǹȉǾȈȉǼ 2. ” για έναν 4 Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. ESC 5 Αφαιρέστε το καπάκι από το ειδικό δοχείο. 6 Προσθέστε μια μεζούρα προ-αλεσμένου καφέ. Χρησιμοποιήστε μόνο την μεζούρα της μηχανής, στην συνέχεια βάλτε ξανά το καπάκι του δοχείου προ-αλεσμένου καφέ. Προσοχή: βάλτε μόνον προ-αλεσμένο καφέ στο δοχείο προ-αλεσμένου καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ESPRESSO ESC ǻǿǹȀȅȆǾ ȀǹĭǼ 9 Η παροχή καφέ διακόπτεται αυτόματα όταν η στάθμη φτάσει στο προεπιλεγμένο επίπεδο, ωστόσο, μπορείτε να την διακόψετε πρόωρα πατώντας το κουμπί. “ ”. Στο τέλος της παροχής, η μηχανή επανέρχεται στο κύριο μενού. Για την παροχή κι άλλων καφέδων με προ-αλεσμένο καφέ επαναλάβετε τη διαδικασία που μόλις περιγράψαμε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Βάλτε το σωληνάκι αναρρόφησης στο δοχείο γάλακτος. Προειδοποίηση: για λόγους υγιεινής, βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική επιφάνεια από το σωληνάκι αναρρόφησης είναι καθαρή. 3 Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω από το Cappuccinatore. 4 Πατήστε το κουμπί “ ǹȉȂȅȈ ESC 5 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. ǻǿǹȀȅȆǾ ǹȉȂȅȊ ǹȉȂȅȈ ESC ” για να ξεκινήσετε την παροχή ατμού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 ǹȉȂȅȈ ESC ǻǿǹȀȅȆǾ ǹȉȂȅȊ 7 Πατήστε το κουμπί “ ” για να διακόψετε την παροχή. 8 Βάλτε το δοχείο γάλακτος στο ψυγείο για σωστή συντήρηση. Προειδοποίηση: αφού παρασκευάσετε το αφρόγαλα, καθαρίστε τον Cappuccinatore κα το σωληνάκι αναρρόφησης παρέχοντας μια μικρή ποσότητα ζεστού νερού σε ένα δοχείο. Για λεπτομερείς οδηγίες καθαρισμού παρακαλούμε να συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός και Συντήρηση».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το Cappuccinatore. 4 Πατήστε το κουμπί “ ǽǼȈȉȅ ȃǼȇȅ ” για να ξεκινήσει η παροχή ζεστού νερού. 5 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. ESC ǻǿǹȀȅȆǾ ǽǼȈȉȅ ȃǼȇȅ ǽǼȈȉȅ ȃǼȇȅ ESC ǻǿǹȀȅȆǾ ǽǼȈȉȅ ȃǼȇȅ 6 Αφήστε να τρέξει η ποσότητα ζεστού νερού που επιθυμείτε. Για να διακόψετε την παροχή ζεστού νερού πατήστε το κουμπί “ ”. 7 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή τοποθετήστε το ακραίο τμήμα στο Cappuccinatore.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 8 Τοποθετήστε ξανά τον πείρο με το σωληνάκι αναρρόφησης στον Cappuccinatore. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ Η μηχανή μπορεί να προγραμματιστεί για να προσαρμόσετε την γεύση του καφέ στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Μπορείτε να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις για κάθε ρόφημα. MENU 1 Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχανής. 2 Πατήστε το κουμπί “ ”για πρόσβαση στο ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγραμματισμός εσπρέσο Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό ενός εσπρέσο. ȂǼȃȅȊ ȇȅĭǾȂǹȉȍȃ ESPRESSO .ǹĭǼȈ ǹȂǼȇǿȀǹȃǿȀȅȈ ȀǹĭǼȈ ǽǼȈȉȅ ȃǼȇȅ Στην συνέχεια παρουσιάζονται οι ρυθμίσεις για κάθε επί μέρους μενού. Για να τις επιλέξτε, πατήστε το κουμπί κύλισης “ ” ή “ ”. Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις με “ ”. Πατήστε “ ” για να επιλέξετε ESPRESSO από το μενού ροφημάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 ΠΡΟΕΠ Μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για κάθε ρόφημα. Αφού επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, οι προσωπικές ρυθμίσεις διαγράφονται. Για έξοδο από τον προγραμματισμό πατήστε μία ή περισσότερες φορές το κουμπί “ ” μέχρι να εμφανιστεί το κύριο μενού. Προγραμματισμός ζεστού νερού Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό του ζεστού νερού. ȂǼȃȅȊ ȇȅĭǾȂǹȉȍȃ .ǹĭǼȈ ǹȂǼȇǿȀǹȃǿȀȅȈ ȀǹĭǼȈ ǽǼȈȉȅ ȃǼȇȅ ȂǼȉȇǾȉǼȈ 1 Επιλέξτε «ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ» πατώντας το κουμπί κύλισης “ Πατήστε “ ”ή“ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετρητές παρασκευασμένων ροφημάτων ȂǼȃȅȊ ȇȅĭǾȂǹȉȍȃ ǹȂǼȇǿȀǹȃǿȀȅȈ ȀǹĭǼȈ ǽǼȈȉȅ ȃǼȇȅ ȂǼȉȇǾȉǼȈ ȂǼȉȇǾȉǼȈ ǹȂǼȇǿȀǹȃǿȀȅȈ ȀǹĭǼȈ ǽǼȈȉȅ ȃǼȇȅ ǼȆǹȃǹĭȅȇǹ ȂǼȉȇǾȉȍȃ Σε αυτό το μενού μπορείτε να ελέγξετε πόσα προϊόντα παρασκευάστηκαν. Πατήστε το κουμπί “ ” μέχρι να επιλέξετε «ΜΕΤΡΗΤΕΣ» . Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. Αυτή η ενότητα, που εμφανίζεται τελευταία στο μενού «ΜΕΤΡΗΤΕΣ», επιτρέπει να μηδενίσετε όλους τους μετρητές ροφημάτων που έχουν παραχθεί μέχρι την συγκεκριμένη στιγμή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 Γενικό μενού ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ ΗΧΟΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΚΥΠΕΛΛΟ ΘΕΡΜΟΤΕΡΟ Το γενικό μενού σας επιτρέπει την τροποποίηση των ρυθμίσεων λειτουργίας. Η λειτουργία ΗΧΟΣ ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τις ηχητικές προειδοποιήσεις. Οι ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ καθορίζουν μετά από πόσο χρόνο, από την τελευταία παροχή, η μηχανή θα περάσει σε κατάσταση stand-by. Ο χρόνος stand-by μπορεί να επιλεγεί μεταξύ 15, 30, 60 και 180 λεπτών. Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 30 λεπτά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μενού νερού ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΕΝΕΡΓ. ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠ. ΦΙΛΤΡΟΥ Το ΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ επιτρέπει την ρύθμιση των παραμέτρων που είναι σχετικές με το νερό για τον καλύτερο δυνατόν καφέ. Στην ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ μπορείτε να ρυθμίσετε τον βαθμό της σκληρότητας νερού. Για να μετρήσετε την σκληρότητα του νερού, συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «μέτρηση και προγραμματισμός της σκληρότητας νερού». Ενεργοποιώντας αυτό το φίλτρο, η μηχανή ειδοποιεί τον χρήστη για την αντικατάσταση του φίλτρου νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 Μενού συντήρησης ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ επιτρέπει τη ρύθμιση όλων των λειτουργιών για την σωστή διαχείριση της συντήρησης της μηχανής. ΚΑΘΑΡ. ΜΟΝΑΔΑΣ Η λειτουργία ΚΑΘΑΡ. ΜΟΝ. ΑΠΟΣΤ. επιτρέπει τον μηνιαίο καθαρισμό της μονάδας παρασκευής καφέ (δείτε το κεφάλαιο «Μηνιαίος καθαρισμός μονάδας παρασκευής καφέ»). ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ Η λειτουργία ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ενεργοποιεί τον κύκλο αφαλάτωσης (δείτε το κεφάλαιο «Αφαλάτωση»). Εργοστασιακές ρυθμίσεις ΕΡΓ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθημερινός καθαρισμός της μηχανής Προειδοποίηση: ο τακτικός καθαρισμός και η συντήρηση είναι βασικές προϋποθέσεις για την επιμήκυνση του κύκλου ζωής της μηχανής. Η μηχανή σας εκτίθεται συνεχώς σε υγρασία, καφέ και άλατα! Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει αναλυτικά ποιες ενέργειες πρέπει να κάνετε και με ποια συχνότητα. Αν παραλείψετε αυτές τις ενέργειες, η μηχανή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 2 Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. 3 Αδειάστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και πλύνετέ το με φρέσκο νερό. 4 Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων, τον δίσκο συλλογής υγρών και κλείστε το πλαϊνό καπάκι. Σημείωση: αδειάζοντας τα υπολείμματα με την μηχανή σβηστή, η καταμέτρηση των στερεών υπολειμμάτων στο δοχείο δεν μηδενίζεται. Σε αυτή την περίπτωση η μηχανή μπορεί να εμφανίζει πολύ συχνά την ένδειξη «ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΕΡΕΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθημερινός καθαρισμός του Cappuccinatore Είναι σημαντικό να καθαρίζετε τον Cappuccinatore κάθε μέρα ή μετά από κάθε χρήση με σκοπό την διατήρηση της υγιεινής και την εξασφάλιση παρασκευής αφρογάλακτος με τέλεια υφή. Αφού παρασκευάσετε το αφρόγαλα, πρέπει πάντα να: 1 Βάλτε το σωληνάκι αναρρόφησης σε ένα δοχείο γεμάτο με φρέσκο πόσιμο νερό. 2 Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο κάτω από τον Cappuccinatore. 3 Πατήστε το κουμπί “ ǹȉȂȅȈ ESC ǻǿǹȀȅȆǾ ǹȉȂȅȊ ” για να ξεκινήσετε την παροχή ατμού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 ǹȉȂȅȈ ESC ǻǿǹȀȅȆǾ ǹȉȂȅȊ 5 Κατά την φάση παροχής εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Αφήστε να τρέξει νερό από το Cappuccinatore μέχρις ότου βγει καθαρό νερό. Πατήστε το κουμπί “ ” για να διακόψετε την παροχή. 6 Καθαρίστε το σωληνάκι αναρρόφησης με υγρό πανί. Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μηχανής 1 Αφαιρέστε το ακροφύσιο και πλύνετέ το με νερό. 2 Με ένα πινέλο ή ένα στεγνό πανί καθαρίστε το δοχείο προ-αλεσμένου καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να καθαρίζεται κάθε φορά που γεμίζετε το δοχείο του καφέ σε κόκκους, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 1 Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής υγρών. 2 Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. 3 Ανοίξτε το πλαϊνό καπάκι: 1) περιστρέψτε τον μοχλό κατά 90° δεξιόστροφα· 2) τραβήξτε προς το μέρος σας το καπάκι. 1 2 4 Βγάλτε τη μονάδα παρασκευής καφέ κρατώντας το ειδικό χερούλι και πιέζοντας το κουμπί «PRESS».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 6 Αφήστε να στεγνώσει τελείως στον αέρα την μονάδα παρασκευής καφέ. 7 Ανασηκώστε το εσωτερικό δοχείο από το πίσω μέρος για να το ξεμπλοκάρετε. 8 Βγάλτε το εσωτερικό δοχείο, πλύνετε το και τοποθετήστε το ξανά στην θέση του. Σημείωση: όταν εισάγετε το δοχείο εκτελέστε την αντίστροφη διαδικασία από αυτήν που κάνατε για την αφαίρεση του.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Εισάγετε εκ νέου τη μονάδα παρασκευής καφέ στην θέση της έως ότου κουμπώσει χωρίς να πατήσετε το κουμπί «PRESS» . 12 Κλείστε το πλαϊνό καπάκι, τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και το δίσκος συλλογής υγρών. Μηνιαίος καθαρισμός του Cappuccinatore Το Cappuccinatore χρειάζεται σχολαστικό μηνιαίο καθαρισμό με το σύστημα καθαρισμού κυκλώματος γάλακτος «Saeco Milk Circuit Cleaner». Το «Saeco Milk Circuit Cleaner» πωλείται χωριστά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 3 Βάλτε το σωληνάκι αναρρόφησης στο δοχείο. 4 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 l) κάτω από το Cappuccinatore. 5 Πατήστε το κουμπί “ ǹȉȂȅȈ ESC 6 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. ǻǿǹȀȅȆǾ ǹȉȂȅȊ ǹȉȂȅȈ ESC ” για να ξεκινήσετε την παροχή ατμού. ǻǿǹȀȅȆǾ ǹȉȂȅȊ 7 Κατά την παροχή εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Όταν τελειώσει το διάλυμα, πατήστε το κουμπί “ ” για να διακόψετε την παροχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8 Ξεπλύνετε καλά το δοχείο και γεμίστε το με ½ l φρέσκου νερού που θα χρησιμοποιηθεί για τον κύκλο έκπλυσης. 9 Βάλτε το σωληνάκι αναρρόφησης στο δοχείο. 10 Αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε το ξανά κάτω από τον Cappuccinatore. 11 Πατήστε το κουμπί “ ǹȉȂȅȈ ESC ǻǿǹȀȅȆǾ ǹȉȂȅȊ ” για να ξεκινήσετε την παροχή ατμού. 12 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 ǹȉȂȅȈ ESC ǻǿǹȀȅȆǾ ǹȉȂȅȊ 13 Κατά την παροχή εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Όταν τελειώσει το νερό, πατήστε το κουμπί “ ” για να διακόψετε την παροχή. 14 Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα του Cappuccinatore όπως περιγράφεται στην συνέχεια. 15 Βγάλτε τον Cappuccinatore από τη μηχανή. 16 Αφαιρέστε το σωληνάκι αναρρόφησης. 17 Αποσυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα. 18 Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε όλα τα υπολείμματα γάλακτος από την αυλάκωση του συνδέσμου (δείτε το βέλος στην εικόνα αριστερά). Σε αντίθετη περίπτωση δεν θα μπορείτε να παρασκευάσετε αφρόγαλα. Καθαρίστε σχολαστικά με ένα λειαντικό πανί ελαφρώς νοτισμένο. 20 Συναρμολογήστε ξανά όλα τα εξαρτήματα του Cappuccinatore και τοποθετήστε τον ξανά στην μηχανή. 21 Τοποθετήστε το Cappuccinatore μέχρι να αισθανθείτε το κούμπωμα στην εγκοπή του σωλήνα ατμού που υποδεικνύεται στην Εικ Α.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49 1 Εφαρμόστε το λιπαντικό ομοιόμορφα και στους δύο πλευρικούς οδηγούς. 2 Λιπάνετε επίσης τον άξονα. 3 Εισάγετε την μονάδα παρασκευής καφέ στην θέση της μέχρι να κουμπώσει (δείτε το κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ»). 4 Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και τον δίσκο συλλογής υγρών και κλείστε το πλαϊνό καπάκι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μηνιαίος καθαρισμός μονάδας παρασκευής καφέ με παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ Εκτός από την εβδομαδιαία καθαριότητα, συνίσταται να εκτελείτε αυτό τον κύκλο καθαρισμού με παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ μετά από περίπου 500 φλιτζάνια καφέ ή μια φορά τον μήνα. Η εργασία αυτή ολοκληρώνει τη συντήρηση της μονάδας παρασκευής καφέ. Οι παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ και το κιτ συντήρησης πωλούνται χωριστά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 6 Τοποθετήστε ένα δοχείο (1,5 l) κάτω από το ακροφύσιο καφέ. Πατήστε το κουμπί “ ” για να ξεκινήσετε τον κύκλο καθαρισμού. ȀǹĬǹȇ ȂȅȃǹǻǹȈ ȉȅȆȅĬ ǻȅȋǼǿȅ Ȁǹȉȍ ǹȆȅ ȉȅ ȈȉȅȂǿȅ ǻǿǹȃȅȂǾȈ ȀǹĬǹȇ ȂȅȃǹǻǹȈ 7 Εμφανίζεται το σύμβολο στο πλάι. Η μπάρα εμφανίζει την πρόοδο του κύκλου. Προσοχή: μην πιείτε το διάλυμα που παρέχεται κατά την διάρκεια αυτής της διαδικασίας. 8 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ Η διαδικασία αφαλάτωσης απαιτεί περίπου 35 λεπτά. Gran Crema Κατά την χρήση στο εσωτερικό τη μηχανής συσσωρεύονται άλατα που πρέπει να απομακρύνονται τακτικά· σε διαφορετική περίπτωση, το κύκλωμα νερού και καφέ μπορεί να βουλώσουν. Η μηχανή θα σας υπενθυμίσει με σχετική ένδειξη πότε είναι απαραίτητο να κάνετε την αφαλάτωση. Προειδοποίηση: αν παραλείψετε αυτή την ενέργεια η μηχανή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά· σε αυτή την περίπτωση η επισκευή ΔΕΝ καλύπτεται από εγγύηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 ǹĭǹǿȇǼȈǾ ǹȁǹȉȍȃ 4 Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση. ȃǹ ǹȇȋǿȈǼǿ ȅ ȀȊȀȁȅȈ ǹĭǹȁǹȉȍȈǾȈ ȃǹǿ ȅȋǿ ǹĭǹǿȇǼȈǾ ǹȁǹȉȍȃ īǼȂǿȈȉǼ ȉȅ ǻȅȋǼǿȅ ȂǼ ǻǿǹȁȊȂǹ ǹĭǹȁǹȉȍȈǾȈ 5 Αφαιρέστε το δοχείο νερού και το φίλτρο νερού «INTENZA+» (αν υπάρχει). Ρίξτε όλο το περιεχόμενο της φιάλης με το συμπυκνωμένο προϊόν αφαλάτωσης της Saeco στο δοχείο νερού της συσκευής και γεμίστε με φρέσκο πόσιμο νερό έως τη στάθμη που υποδεικνύεται από . Πατήστε το κουμπί “ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ǹĭǹǿȇǼȈǾ ǹȁǹȉȍȃ ǺǾȂǹ ǹĭǹǿȇ ǹȁǹȉȍȃ 8 Η μηχανή αρχίζει την παροχή διαλύματος αφαλάτωσης σε τακτικά διαστήματα. Η γραμμή ένδειξης στην οθόνη εμφανίζει την πρόοδο του κύκλου. ȆȇȅȈȍȇǿȃǾ ǻǿǹȀȅȆǾ Σημείωση: για να αδειάσετε το δοχείο κατά την διάρκεια της διαδικασίας και να σταματήσετε προσωρινά τον κύκλο αφαλάτωσης, πατήστε το κουμπί “ ”. Για να συνεχίσετε τον κύκλο, πατήστε το κουμπί “ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 15 Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο νερού «INTENZA+» (αν υπάρχει) στο το δοχείο νερού. 16 Τοποθετήστε ξανά με τον σωστό τρόπο το Cappuccinatore (βλέπε σελίδα 48 σημείο 21). 17 Ο κύκλος αφαλάτωσης ολοκληρώθηκε. Σημείωση: στο τέλος του κύκλου αφαλάτωσης, πλύνετε την μονάδα παρασκευής καφέ όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ Εμφανιζόμενο μήνυμα οδηγιών .ȁǼǿȈȉǼ ȉǾȃ ȆȁǼȊȇǿȀǾ Ȇȅȇȉǹ Αποκατάσταση του μηνύματος Για να μπορέσει να λειτουργήσει η μηχανή πρέπει να κλείσετε το πλαϊνό καπάκι. Τοποθετήστε το δίσκο συλλογής υγρών. ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ ȉȅȃ ǻǿȈȀȅ ȈȊȁȁȅīǾȈ Ȋīȇȍȃ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ ȉȅ ǻȅȋǼǿȅ ȈȊȁȁȅīǾȈ ȈȉǼȇǼȍȃ ȊȆȅȁǼǿȂȂǹȉȍȃ ȀȁǼǿȈȉǼ ȉȅ ȀǹȆǹȀǿ ȉȅȊ ȀǹĭǼ ȈǼ ȀȅȀȀȅȊȈ Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57 Εμφανιζόμενο μήνυμα οδηγιών Gran Crema Αποκατάσταση του μηνύματος Η μηχανή απαιτεί την αντικατάσταση του φίλτρου νερού "Intenza" με ένα καινούργιο. Προχωρήστε σε αντικατάσταση του φίλτρου όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Αντικατάσταση φίλτρου νερού INTENZA+». Ο συναγερμός εμφανίζεται μόνο εάν η λειτουργία «Ενεργ. Φίλτρου» είναι στη θέση ON (κεφάλαιο «Προγραμματισμός μηχανής»). Η μηχανή εμφανίζει την ένδειξη ότι σε μερικούς κύκλους θα είναι απαραίτητο να αδειάσετε το δοχείο στερεών υπολειμμάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει τα πιο συχνά προβλήματα που μπορεί να επηρεάσουν την μηχανή σας. Αν οι πληροφορίες στην συνέχεια δεν σας βοηθήσουν να επιλύσετε το πρόβλημα, συμβουλευτείτε την σελίδα με τα συχνά ερωτήματα (FAQ) στον ιστότοπο www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με την hotline Philips Saeco στην χώρα σας. Οι τρόποι επικοινωνίας αναγράφονται στο βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται χωριστά ή στην διεύθυνση www.philips.com/support.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59 Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση Η μηχανή αλέθει τον καφέ αλλά ο καφές δεν βγαίνει (δείτε σημείωση). Μονάδα παρασκευής καφέ βρώμικη. Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής καφέ (παράγραφος «μονάδα παρασκευής καφέ»). Ακροφύσιο βρώμικο. Καθαρίστε το ακροφύσιο παροχής. Καφές πολύ νερουλός (δείτε σημείωση). Πολύ μικρή δόση. Ρυθμίστε την ποσότητα καφέ για άλεση. Ο καφές τρέχει αργά. (Δείτε σημείωση) Πολύ ψιλός καφές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Stand-by Η υπεραυτόματη μηχανή καφέ espresso της Saeco έχει σχεδιαστεί για την εξοικονόμηση ενέργειας, όπως φαίνεται από την ενεργειακή ετικέτα κατηγορίας Α. Μετά από μια συγκεκριμένη περίοδο αδράνειας που μπορεί να προγραμματιστεί από τον χρήστη (δείτε κεφάλαιο «Προγραμματισμός μηχανής»), η μηχανή σβήνει αυτόματα. Αν έχει παρασχεθεί προϊόν, η μηχανή εκτελεί έναν κύκλο έκπλυσης. Σε λειτουργία stand-by η κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 1Wh.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61 προστασία του περιβάλλοντος και των ανθρώπων από πιθανές αρνητικές επιπτώσεις που μπορεί να προκύψουν από λανθασμένη διαχείριση του προϊόντος στην τελική φάση της ζωής του. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ανακύκλωσης του προϊόντος παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Εγγύηση Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και τους όρους που την συνοδεύουν, συμβουλευτείτε το βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται χωριστά. Τεχνική υποστήριξη Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι είστε ευχαριστημένοι από την μηχανή σας. Αν δεν το έχετε κάνει ακόμη, καταχωρίστε το προϊόν στην διεύθυνση www.philips.com/welcome. Με αυτό τον τρόπο θα μπορέσουμε να παραμείνουμε σε επαφή μαζί σας και να σας αποστείλουμε υπενθυμίσεις για εργασίες καθαρισμού και αφαλάτωσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63 - Γράσο HD5061 - Παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ CA6704 - Σύστημα καθαρισμού κυκλώματος γάλακτος CA6705 - Κιτ συντήρησης CA 6706
GR 12 Rev.00 del 15-12-12 12 Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποίησης χωρίς πρότερη ειδοποίηση. www.philips.
