Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco automatic espresso machinesSaeco Exprelia Super-automatic espresso machine

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

ﻼﻣﺎﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﺗ

Type HD8854 / HD8856 - Cod.15002750 - Rev.01 - del 15-05-10

Type HD8854 / HD8856

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
‫‪Type HD8854 / HD8856‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻔﻀﻞ ﺑﻘﺮﺍءﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫‪Type HD8854 / HD8856 - Cod.15002750 - Rev.
PAGE 2
‫ﻭﻋﺎء ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﺒﻦ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻐﻄﺎء‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫ﻣﺠﺰﺉ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺤﻦ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻠﺒﻦ‬ ‫ﻗﺮﺹ ‪SBS‬‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺼﺐ‪/‬ﺍﻟﻨﻔﺚ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ‪ +‬ﺍﻟﻤﺸﻮﺍﺓ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻠﺒﻦ‬ ‫ﺯﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺩﺭﺝ ﻃﺤﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﻐﺮﻓﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺒﺮ ﻋﺴﺮ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺸﺤﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴ
PAGE 3
‫ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻭﻧﻨﺼﺢ ﺑﻘﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪.“0‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺃﺯﻝ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ‪ .‬ﺍﻧﺰﻉ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﺃﺯﻝ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ‪ .‬ﺍﻣﻸ ﺍﻟﻮﻋﺎء ﺑﺤﺒﻮﺏ ﺍﻟﺒﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺼﺐ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﺑﺎً ﺃﺳﻔﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪.
PAGE 4
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺯﺭ ﺇﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻜﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ‬ ‫ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪MENU‬‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ‬ ‫ﺯﺭ ﺃﻓﻀﻞ ﺟﺮﻋﺔ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺯﺭ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻗﻬﻮﺓ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻗﻬﻮﺓ ﺇﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ‪ /‬ﻛﻮﺏ ﺇﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ESPRESSO‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ESPRESSO‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﺃﻭ ﻛﻮﺏ‬ ‫ﺍﻹﻳﺴﺒﺮﻳﺴﻮ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻜﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻮﺑﻴﻦ‪.
PAGE 5
‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺮﻭﻗﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﻖ ﺍﻟﺼﺐ ﺭﺷﺎﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪CAPPUCCINO‬‬ ‫… ‪PLEASE WAIT‬‬ ‫ﺿﻊ ﻭﻋﺎءﺍً ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪CAPPUCCINO‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫ﻳﺒﺪﺃ ﺻﺐ ﺍﻟﻠﺒﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ "‪."STOP‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺒﺪء ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻄﺤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻹﺣﻤﺎء ﻟﺼﺐ ﺍﻟﻠﺒﻦ‪.
PAGE 6
‫ﺻﺐ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺮﻭﻗﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﻖ ﺍﻟﺼﺐ ﺭﺷﺎﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪SPECIAL BEVERAGES‬‬ ‫‪HOT MILK‬‬ ‫‪HOT WATER‬‬ ‫‪STEAM‬‬ ‫ﺿﻊ ﻭﻋﺎءﺍً ﺗﺤﺖ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ "‪."SPECIAL‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ‪ HOT WATER‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫) ( ﺍﻭ ) (‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ "‪."OK‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺬ ﺍﻟﻮﻋﺎء‪ .‬ﻛﺮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺼﺐ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺮﻭﻗﺎ‪.
PAGE 7
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪" :‬ﺃﻓﺮﻍ ﺩﺭﺝ ﻃﺤﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ" ﻭ‪/‬ﺍﻭ "ﺍﻓﺮﻍ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ"‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻧﺰﻉ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻭﺩﺭﺝ ﺍﻟﻄﺤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻓﺮﻍ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻄﺤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻏﺴﻠﻪ ﻭﺿﻌﻪ‬ ‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻤﻮﻣًﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺄﺳﻔﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻧﺰﻉ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﻏﺴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﻌﺬﺏ‪.
PAGE 8
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻏﻠﻖ ﺃﻭ ﺿﻊ ﻏﻄﺎء ﻭﻋﺎء ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﺒﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺸﺮﻭﺏ‪..‬‬ ‫‪CLOSE‬‬ ‫‪HOPPER DOOR‬‬ ‫ﺇﻣﻸ ﻭﻋﺎء ﺣﺒﻮﺏ ﺑﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺑﺤﺒﻮﺏ ﺑﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‪.‬‬ ‫‪ADD COFFEE‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪INSERT BREW GROUP‬‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺩﺭﺝ ﻃﺤﻦ ﺍﻟﺒﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬ ‫‪INSERT COFFEE‬‬ ‫‪GROUNDS DRAWER‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺩﺭﺝ ﻃﺤﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.