Uþregistruokite savo produktà ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu www.philips.com/welcome Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.
BENDRIEJI GARANTIJOS TERMINAI Sveikiname jus ásigijus Philips Saeco prietaisà! Philips Saeco garantija, skirta jûsø kà tik nusipirktam prietaisui. Esant klausimams susijusiais su daikto garantiniu aptarnavimu bei kitais klausimais, galite susisiekti su Philips nemokamu telefonu 880030483. Svarbu: pirkdami ðá buities prietaisà ið pardavëjo Europos Sàjungoje, jûs ásigijote specialiàsias garantijos sàlygas, susijusias su minëtu pardavëju, pagal dabartinius ástatymus.
PASTABOS SVARBIOS SAUGUMO PRIEMONËS Naudojantis elektriniais prietaisais visada turëtumëte laikytis tam tikrø atsargumo priemoniø, tokiø kaip ðios: 1. Perskaitykite visas naudojimosi instrukcijas. 2. Nelieskite karðtø pavirðiø. Naudokitës rankenëlëmis. 3. Norëdami apsisaugoti nuo gaisro, elektros iðkrovos ar kitø suþeidimø þmonëms, niekuomet nepanardinkite laido, kiðtukø ar árenginio á vandená ar bet koká kità skystá. 4.
GRAFINO SURINKIMO PROCEDÛRA Norëdami taisyklingai naudotis grafino indu, remkitës instrukcijomis 16 puslapyje. Grafino prieþiûros ciklo instrukcijø apraðymà rasite 38 puslapyje. Daliø iðrinkimo ir valymo instrukcijos yra apraðytos 43 puslapyje. SAUGUMO TAISYKLËS KEIÈIAMOS DALYS Saugumo sumetimais naudokite tik originalias dalis ir priedus. ÁRENGINIO IÐMETIMAS 0 Ápakavimo medþiagos gali bûti perdirbamos. 0 Kiðtukas: iðtraukite kiðtukà ir nukirpkite maitinimo laidà.
SAUGUMO TAISYKLËS TURINYS ÁRENGINIO PASTATYMAS H Pasirinkite tvirtà, plokðèià pavirðiø (ne daugiau nei 2° palinkimo). H Nestatykite árenginio vietose, kur jis galëtø bûti nesunkiai paveiktas vandens. H Optimali veikimo temperatûra yra 10°C – 40°C. H Maksimali drëgmë: 90%. H Árenginys turëtø bûti pastatytas apðviestoje, ventiliuojamoje, higieniðkoje vietoje, kur maitinimo lizdas bûtø nesunkiai prieinamas.
BENDRA INFORMACIJA – TECHNINIAI DUOMENYS BENDRA INFORMACIJA Ðis kavos gaminimo árenginys gali gaminti Espresso kavà, naudojant kavos pupeles, ir turi garø bei karðto vandens gaminimo funkcijas. Árenginys yra sukurtas naudojimui namø aplinkoje ir nëra tinkamas profesionaliam ar itin daþnam naudojimui. Áspëjimas: Mes neprisiimame atsakomybës uþ sugadinimus, kurie buvo sukelti: H Dël neteisingo naudojimo arba naudojimo ne pagal paskirtá. H Dël neprofesionalaus taisymo. H Dël sugadinto laido.
ÁRENGINIO ÁSPËJIMAI Rodomas Pagalbinis Áspëjimas ÁRENGINIO DALYS IR PRIEDAI – VALDYMO PANELË Kaip Panaikinti Áspëjimà Pasirinktas gërimas su pienu. Grafino kranelis turi bûti nukreiptas á pylimo pozicijà. Ðiø daliø atitikmenys yra apraðyti lentelëje, pridëtame kartoniniame popieriuje, kuriame yra pavaizduoti komponentai. ÁRENGINIO KOMPONENTAI IR PRIEDAI 1. Vandens talpykla + dangtelis 14. Nuosëdø stalèiukas + apsauginë dalis 2. Ið anksto sumaltos kavos dozatorius 15.
PARUOÐIMAS NAUDOJIMUI ÁRENGINIO ÁSPËJIMAI ÁRENGINIO ÁJUNGIMAS Rodomas Pagalbinis Áspëjimas Prieð ájungiant árenginá, ásitikinkite, kad maitinimo tiekimo mygtukas nustatytas ties '0' pozicija. Kaip Panaikinti Áspëjimà Uþdarykite arba ástatykite á reikiamà pozicijà kavos piltuvà, norëdami gaminti gërimà. Uþpildykite kavos piltuvà kavos pupelëmis. Pakelkite iðoriná dangtelá ir iðimkite vidiná dangtelá. Ið lëto supilkite kavos pupeles á kavos pupeliø piltuvà.
VALYMAS PARUOÐIMAS NAUDOJIMUI PIENO GRAFINO SURINKIMAS KALBOS NUSTATYMAS Surinkinëdami grafinà bûkite labai atidûs. Jeigu komponentai nevisai sklandþiai jungiasi prie grafino, atidþiau perskaitykite instrukcijas ir pakartokite surinkimo procedûrà. Ðis nustatymas leidþia jums pasirinkti árenginio valdymo kalbà. Tai jums taip pat leis keisti gërimø gaminimo parametrus pagal savo ðalá. Ðtai kodël kai kurios kalbos yra iðskirtos ir pagal ðalá.
PARUOÐIMAS NAUDOJIMUI VALYMAS PIRMASIS NAUDOJIMAS – NAUDOJIMAS PO ILGO LAIKO TARPO PIENO GRAFINO VALYMAS Norëdami pagerinti produkto kokybæ, atlikite ðià funkcijà pirmojo naudojimo metu arba po ilgo laiko tarpo, kurio metu nenaudojote árenginio. Grafinas turi bûti iðimamas ir iðvalomas bent kartà per savaitæ. Ði procedûra garantuoja puikø visø komponentø iðvalymà. Keletas paprastø operacijø jums padës pagerinti savo gërimø kokybæ. Didesnio dydþio puodukà padëkite po kavos iðpilstymo kraneliu.
VALYMAS PARUOÐIMAS NAUDOJIMUI GAMINIMO ÁRENGINIØ GRUPËS VALYMAS INTENZA VANDENS FILTRAS Gaminimo árenginiø grupæ plaukite bent kartà per savaitæ. Prieð iðimant árenginiø grupæ, nuimkite nuosëdø lovelá kaip nurodyta 40 puslapyje, 2 paveikslëlyje. Norëdami pagerinti vandens kokybæ ir prailginti savo árenginio darbà, naudokite vandens filtrà. Po árenginio paruoðimo naudojimui, eikite á vandens filtro ádiegimo programà (þiûrëkite skiltá 'ÁRENGINIO MENIU', esanèià 25 puslapyje).
NUSTATYMAI VALYMAS KAVOS STIPRUMAS (SBS – SAECO KAVOS GAMINIMO SISTEMA) BENDRAS ÁRENGINIO VALYMAS Kavos gaminimo sistema (SBS) buvo sukurta tam, kad jûs galëtumëte iðgauti norimà kavos aromatà ir skoná. Tiesiog pasukite nurodytà ratukà, norëdami pakeisti kavos stiprumà nuo silpnos iki stiprios, kad kava bûtø bûtent tokia, kokià jûs mëgstate. ÁSPËJIMAS! Árenginio nepanardinkite á vandená. Árenginá ir garø purkðtukà valykite minkðta sudrëkinta medþiaga. Nenaudokite ðiurkðèiø ðluosèiø.
VALYMAS NUSTATYMAI PRIEÞIÛRA VEIKIMO METU SAECO ADAPTACINË SISTEMA Áprasto veikimo metu gali pasirodyti ðios þinutës: 'Empty coffee grounds drawer' (Iðtuðtinkite nuosëdø stalèiukà) ir/arba 'Empty drip tray' (Iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá). Ði operacija turi bûti atlikta, kol árenginys yra ájungtas. Kava yra natûralus produktas, o jos skonis gali kisti priklausomai nuo kavos kilmës, rûðies ir apskrudimo.
NUSTATYMAI PRIEÞIÛRA IÐPILSTYMO KRANELIO AUKÐÈIO NUSTATYMAS Prieð gamindami kavà nustatykite iðpilstymo kranelio aukðtá pagal puoduko aukðtá. Norëdami sureguliuoti aukðtá, rankiniu bûdu pakelkite arba nuleiskite iðpilstymo kranelá taip, kaip nurodyta paveikslëliuose. Ðioje vietoje grafino skylutës (A) yra þemiau nei sujungimai (C). Grafino sujungimai (B) yra tokiame paèiame aukðtyje kaip ir grafino sujungimø vietos (D).
PRIEÞIÛRA NUSTATYMAI PIENO GRANDINËS PRIEÞIÛRA BUDËJIMO REÞIMAS Pieno grandinæ galima iðvalyti naudojant paprastà ir greità ciklà, kuris atlieka visapusiðkà valymà. Ðis valymas pabaigia pieno grafino prieþiûrà. Mes rekomenduojame atlikinëti ðá valymo ciklà kas mënesá, naudojantis Saeco valymo priemonëmis, kuriø galësite ásigyti Saeco Klientø Aptarnavimo centre arba autorizuotoje parduotuvëje. Ðis árenginys yra sukurtas taip, kad taupytø energijà.
PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS PRIEÞIÛRA Ðiame árenginyje yra ámontuotas grafinas, kuris pagamina pieno putà, darant skanius Cappuccino, Latte Macchiato ir kitus gërimus, kuriuose naudojamas pienas. Pastaba: Prieð naudojantis grafinu, ásitikinkite, kad jis yra ðvarus ir sandarus. Jeigu pienà palikote grafine, prieð naudodami já ásitikinkite, kad jo galiojimo laikas nëra pasibaigæs. Talpyklos pagalba jûs nesunkiai galësite paðildyti pienà ir pagaminti pieno putà.
PRIEÞIÛRA Iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá, kuris yra padëtas po iðpylimo kraneliu, (þiûrëkite 40 puslapá – 2 paveiks.) tuomet padëkite já atgal ant árenginio. Tuomet spauskite 'OK' mygtukà. PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS Pusæ grafino uþpildykite gëlu vandeniu (þiûrëkite 38 puslapá – 7 paveiks.). Ástatykite grafinà á reikiamà vietà. Tuomet spauskite 'OK' mygtukà. Padëkite puodukà po iðpylimo kraneliu ir po karðto vandens purkðtuku. Tuomet spauskite 'OK' mygtukà.
KAVOS GAMINIMAS PRIEÞIÛRA ESPRESSO / KAVA (COFFEE) / LONG COFFEE BOILERIO VALYMO CIKLO MENIU Ði procedûra nurodo, kaip reikia pasigaminti Espresso. Norëdami pagaminti kito tipo kavà, spauskite atitinkamà mygtukà. Naudokite tinkamus puodukus, kad iðvengtumëte kavos iðsiliejimo. Nuovirø (kalkiø) valymo ciklas turëtø bûti atliekamas kas 1-2 mënesius arba kai árenginys parodys atitinkamà þinutæ. Kad ciklas bûtø atliekamas, árenginys turës bûti ájungtas; valymo ciklas yra valdomas automatiðkai.
PRIEÞIÛRA KAVOS GAMINIMAS GAMINIMO GRUPËS VALYMO CIKLAS GËRIMØ GAMINIMAS SU IÐ ANKSTO SUMALTA KAVA Norëdami praskalauti gaminimo árenginiø grupæ, paprasèiausiai plaukite vandeniu kaip parodyta 38 puslapyje. Ðis plovimo ciklas uþpildo gaminimo árenginiø grupës prieþiûros procesà. Mes rekomenduojame atlikinëti ðá valymo ciklà kas mënesá arba kas 500 pagamintø gërimø, naudojantis Saeco valymo tabletëmis, kuriø galësite ásigyti Saeco Klientø Aptarnavimo centre arba autorizuotoje parduotuvëje.
CAPPUCCINO ÁRENGINIO MENIU GËRIMO GAMINIMAS PRIEÞIÛRA (MAINTENANCE) IÐPILSTYMO PRADÞIOJE ÁRENGINYS GALI IÐLEISTI PIENO IR GARØ SROVÆ: NUDEGIMO RIZIKA! PRIEÐ IÐIMANT TALPYKLÀ PALAUKITE KOL BUS BAIGTAS GAMINIMO CIKLAS. REMKITËS SKILTIMI 'PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS' (ÞIÛRËKITE 16 PUSLAPÁ). PRIEÞIÛRA. Ðis meniu leidþia nustatyti visas árenginio prieþiûrai naudingas funkcijas. Gaminant gërimus su pienu, ið pradþiø árenginys iðpila pienà, tuomet gamina kavà. GËRIMØ SKAIÈIUOKLË.
ÁRENGINIO MENIU CAPPUCCINO / VALYMO CIKLAS VANDENS MENIU (WATER MENU) Palaukite kelias sekundes. Árenginys pradës automatinio iðsivalymo procesà (jeigu ájungtas – þiûrëkite 33 puslapá). VANDENS MENIU. Ðis meniu leidþia nustatyti kavos gaminimui tinkamus vandens parametrus. VANDENS KIETUMAS. Galësite pakeisti árenginio vandens kietumo nustatymà. 'Vandens Kietumo' funkcija leidþia reguliuoti naudojamo vandens kietumà. Atitinkamu metu árenginys pareikalaus nuovirø (kalkiø) valymo.
SPECIALÛS GËRIMAI ÁRENGINIO MENIU SPECIALÛS GËRIMAI EKRANO MENIU (MENU DISPLAY) Ðis árenginys yra skirtas ir kitø, meniu nenurodytø gërimø gaminimui. Pastaba: Jeigu nepasirinkote jokio gërimo, árenginys sugráþta á pagrindiná meniu. ÁSPËJIMAS: PILDAMI VANDENÁ BÛKITE ATSARGÛS, PRIEÐ PRADEDANT BËGTI VANDENIUI ÁRENGINYS GALI PALEISTI MAÞÀ SROVÆ VANDENS, KURIS GALI JUS NUDEGINTI. GARØ/KARÐTO VANDENS PURKÐTUKAS GALI ÁKAISTI: NELIESKITE JO PLIKOMIS RANKOMIS. NAUDOKITËS TIK TAM SKIRTA RANKENËLE. EKRANO MENIU.
ÁRENGINIO MENIU SPECIALÛS GËRIMAI BENDRASIS MENIU (GENERAL MENU) LATTE MACCHIATO Ði programa leidþia jums gaminti Latte macchiato kavos. BENDRASIS MENIU. Pasirinkite, norëdami pakeisti árenginio valdymo nustatymus. TONE. Ði funkcija aktyvuoja/ iðjungia garsinius priminimus. IÐJUNGTI. Pasirinkite, norëdami deaktyvuoti garsinius priminimus. Padëkite puodelá po iðpilstymo kraneliu. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puodelio.
SPECIALÛS GËRIMAI ÁRENGINIO MENIU KARÐTO VANDENS RUOÐIMAS Visi aparato valdymo nustatymai yra reguliuojami. ÁSPËJIMAS: PILDAMI VANDENÁ BÛKITE ATSARGÛS, PRIEÐ PRADEDANT BËGTI VANDENIUI ÁRENGINYS GALI PALEISTI MAÞÀ SROVÆ VANDENS, KURIS GALI JUS NUDEGINTI. GARØ/KARÐTO VANDENS PURKÐTUKAS GALI ÁKAISTI: NELIESKITE JO PLIKOMIS RANKOMIS. NAUDOKITËS TIK TAM SKIRTA RANKENËLE. Spauskite MENU mygtukà, norëdami pasiekti aparato pagrindiná meniu. Puodelá padëkite po karðto vandens/garø purkðtuku.
GËRIMØ MENIU GREITAS GËRIMØ KIEKIO / DOZAVIMO PROGRAMAVIMAS IÐPILSTYMO PRADÞIOJE ÁRENGINYS GALI IÐLEISTI PIENO IR GARØ SROVÆ: NUDEGIMO RIZIKA! REMKITËS SKILTIMI 'PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS'. Ðioje skiltyje pavaizduota Cappuccino kavos gaminimo procedûra. Tai yra pavyzdys, kuriuo galima vadovautis, norint greitai uþprogramuoti bet kokio gërimo kieká/ dozavimà. Po greito gërimø programavimo galësite atlikti ir platesná bei detalesná reguliavimà, nuëjæ á 'GËRIMØ MENIU' (þiûrëkite 26 puslapá). PIENO KIEKIS.
GËRIMØ MENIU GËRIMØ MENIU Ðiuo atveju apþvelgsime, kaip atlikti Cappuccino kavos programavimà. Visi gërimø nustatymai yra reguliuojami. Spauskite MENU mygtukà, norëdami pasiekti aparato pagrindiná meniu. Kai programuojamas kavos gaminimas (Espresso arba 'long coffee'), pieno valdymo nustatymai nebus nerodomi. Spauskite OK mygtukà, norëdami pasiekti BEVERAGE MENU (gërimø meniu). KAVOS KIEKIS. Ðis pasirinkimas leis jums nustatyti, kokio kavos kiekio norësite: tai paveiks kavos aromatà.
