Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco automatic espresso machinesSaeco Exprelia Super-automatic espresso machine

КРАТКО РЪКОВОДСТВО - GYORS ÚTMUTATÓ

Преди да използвате машината направете справка с приложените инструкции за употреба.

Внимателно прочетете указанията за безопасност, включени в ръководството.

A gép használata előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást.

Alaposan olvassa el a kézikönyvben szereplő biztonsági előírásokat.

Производителят си запазва правото да извършва каквато и да е промяна без предизвестие.

A gyártó fenntartja az előzetes figyelmeztetés nélküli módosítás jogát.

Type HD8854 / HD8856 - Cod.15002354 - Rev.01 - del 15-05-10

Type HD8854 / HD8856

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Type HD8854 / HD8856 КРАТКО РЪКОВОДСТВО - GYORS ÚTMUTATÓ Преди да използвате машината направете справка с приложените инструкции за употреба. Внимателно прочетете указанията за безопасност, включени в ръководството. A gép használata előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást. Alaposan olvassa el a kézikönyvben szereplő biztonsági előírásokat. Производителят си запазва правото да извършва каквато и да е промяна без предизвестие. A gyártó fenntartja az előzetes figyelmeztetés nélküli módosítás jogát.
PAGE 2
Контейнер за кафе на зърна с капак Szemeskávé-tartály fedéllel Резервоар за вода Víztartály Регулиране на меленето Darálásszabályozó Отделение за смляно кафе Őröltkávé-rekesz Командно табло Kezelőpanel Вратичка за обслужване Szervizajtó Конектор за съда за мляко Tejesedény-csatlakozó SBS SBS Дюза Kieresztő Тръбичка за подаване на гореща вода/пара Melegvíz-kieresztő/gőzölő cső Ваничка за събиране на капките + поставка Cseppgyűjtő tálca + rács Поплавък, указващ, че ваничката е пълна Tálca tele szin
PAGE 3
ПУСКАНЕ НА МАШИНАТА - A GÉP ELINDÍTÁSA Преди да пуснете машината се уверете, че главният бутон за включване/изключване е в положение „0“. A gép elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló „0” helyzetben van. 1 2 3 Отстранете капаците. Напълнете с кафе на зърна. След това затворете отново. Отстранете капаците. Извадете резервоара за вода. Vegye le a fedeleket. Töltse fel szemes kávéval. Ezt követően csukja vissza őket. Vegye le a fedeleket. Vegye ki a víztartályt.
PAGE 4
КОМАНДНО ТАБЛО - KEZELŐPANEL Командното табло е проектирано така, че да позволи ергономично използване на всички функции на машината. A kezelőpanel úgy lett kifejlesztve, hogy a gép valamennyi funkciója esetén ergonomikus használatot tegyen lehetővé.
PAGE 5
CAPPUCCINO (КАПУЧИНО) - CAPPUCCINO (KAPUCSÍNÓ) В НАЧАЛОТО И В КРАЯ НА ПРИГОТВЯНЕТО МОГАТ ДА СЕ ОБРАЗУВАТ ПРЪСКИ ОТ МЛЯКО И ПАРА И ДА ВЪЗНИКНЕ ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНИЯ. A KIERESZTÉS ELEJÉN ÉS VÉGÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS GŐZZEL KEVERT TEJET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. 1 2 3 CAPPUCCINO PLEASE WAIT … Поставете съд и завъртете дръжката по посока на часовникова стрелка. 4 Натиснете съответния бутон за желаната напитка.
PAGE 6
ПОДАВАНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА - MELEGVÍZ-KIERESZTÉS В НАЧАЛОТО НА ПОДАВАНЕТО МОЖЕ ДА СЕ ОБРАЗУВАТ ПРЪСКИ ГОРЕЩА ВОДА И ДА ВЪЗНИКНЕ ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНИЯ. A KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS MELEG VIZET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. 1 2 3 SPECIAL BEVERAGES HOT MILK HOT WATER STEAM Поставете съд под тръбичката за гореща вода. Натиснете бутона „SPECIAL“. 1 Изберете „HOT WATER“ чрез натискане на бутона ( ) или ( ). Натиснете бутона „OK“. 2 Накрая извадете съда.
PAGE 7
ПОДДРЪЖКА ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА - KARBANTARTÁS HASZNÁLAT KÖZBEN Операции, които трябва да се извършат при включена машина, когато се появи съобщението„EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER“ и/или „EMPTY DRIP TRAY“. Az „ÜRÍTSE KI A ZACCFIÓKOT” és/vagy az „ÜRÍTSE KI AZ EGYSÉG CSEPPGYŰJTŐ TÁLCÁJÁT” üzenet megjelenésekor, a gép bekapcsolt állapotában elvégzendő műveletek. 1 2 Натиснете бутона и отворете вратичката за обслужване. Извадете ваничката и контейнера за отпадъци от кафе.
PAGE 8
СВЕТЛИННИ СИГНАЛИ НА МАШИНАТА - A GÉP JELZÉSEI Съобщение CLOSE HOPPER DOOR Как да нулирате съобщението Затворете или поставете правилно вътрешния капак на контейнера за кафе на зърна, за да можете да приготвяте напитки. Üzenet CSUKJA LE A SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY FEDELÉT Напълнете контейнера за кафе с кафе на зърна. ADD COFFEE Töltse fel a kávétartályt szemes kávéval. ADJON HOZZÁ KÁVÉT Поставете кафе блока на мястото му. INSERT BREW GROUP Helyezze be a központi egységet a foglalatába.