Quick start guide

20
Инструкции
Інструкції
www.philips.com/support
RU
Машина выполняет автоматический подогрев и опо-
ласкивание. Опорожните поддон для сбора капель и
вставьте его на место.
Достаньте маленький белый фильтр и установите
фильтр для воды «INTENZA+» (если он имеется) в бак
для воды.
Установите автома-
тический вспениватель
молока.
UA
Машина виконує цикл нагрівання і автоматичного
промивання. Спорожніть піддон для крапель та вста-
новіть його на місце.
Зніміть невеличкий білий фільтр і поставте на місце
водяний фільтр «INTENZA+» (якщо він присутній) у
водяний бачок.
Знов встановіть Автома-
тичний спінювач молока.
1
3
2
RU
Убедитесь, что он расположен правильно. Если не по-
лучается вставить, нужно повернуть хромирован-
ный кожух. Автоматический вспениватель молока
установлен правильно, когда шип вставлен в паз.
Очистите блок приготов-
ления кофе. Более подроб-
ная информация приведе-
на в главе «Очистка блока
приготовления кофе».
Машина готова к использованию.
UA
Переконайтеся, що він встановлений правильно. Якщо
не вдається його вставити, поверніть хромоване по-
криття. Автоматичний спінювач молока встановлений
правильно, коли зуб вставляється в паз.
Очистіть заварний при-
стрій. Для додаткових вка-
зівок див. розділ «Очищен-
ня заварного пристрою».
Машина готова до використання.
ПРЕРЫВАНИЕ ЦИКЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ
ПЕРЕРИВАННЯ ЦИКЛУ ЗНЯТТЯ НАКИПУ
RU
После запуска цикла
очистки от накипи, его
следует обязательно за-
вершить, избегая выклю-
чения машины.
В случае блокировки ма-
шины из цикла можно вы-
йти с помощью нажатия
кнопки ON/OFF.
В таком случае, необхо-
димо опорожнить и хоро-
шо прополоснуть бак для
воды и наполнить его до
уровня CALC CLEAN.
Соблюдайте инструкции,
изложенные в главе «Цикл
ручного ополаскивания»,
прежде чем начать пода-
чу напитков.
Если цикл не был завер-
шен, то машина продол-
жит требовать прове-
дения цикла очистки от
накипи, который следует
выполнить как можно
скорее.
UA
Після запуску циклу знят-
тя накипу, необхідно його
завершити, уникаючи
вимкнення машини.
У разі блокування маши-
ни, з циклу можна вийти,
натиснувши кнопку ON/
OFF.
В цьому випадку спорож-
ніть і ретельно промийте
водяний бачок і наповніть
його до позначки CALC
CLEAN.
Перш ніж перейти до при-
готування напоїв, вико-
найте інструкції, наведені
в розділі «Цикл ручного
промивання».
Якщо цикл не був завер-
шений, машина продов-
жить вимагати виконання
циклу зняття накипу, який
необхідно буде виконати
якомога раніше.