NAVODILA ZA UPORABO 19 SL Pred uporabo aparata pozorno preberite ta navodila za uporabo. Registrirajte izdelek in si pridobite pomoč na spletni strani www.philips.
SLOVENŠČINA Čestitamo vam ob nakupu super avtomatskega aparata za ekspresno kavo Philips s tehnologijo CoffeeSwitch in avtomatskim penilcem mleka! Če želite v celoti izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte svoj izdelek na www.philips.com/welcome. Aparat je namenjen pripravi ekspres kave in klasične kave (Classic Coffee) iz celih kavnih zrn, kot tudi za točenje pare in tople vode.
SLOVENŠČINA Reguliranje pipe za točenje kave........................................................................................................27 Nastavitev dolžine kave v skodelici ...................................................................................................28 TOČENJE EKSPRES KAVE IN DOLGE EKSPRES KAVE .............................................29 Točenje ekspres kave in dolge ekspres kave s kavo v zrnju .................................................................
SLOVENŠČINA POMEMBNO Varnostna navodila Aparat je opremljen z varnostnimi napravami. Vseeno je treba pozorno prebrati in slediti navodilom za varno uporabo, ki so opisana v tem priročniku za uporabo, in se tako izogniti nezgodnim poškodbam oseb ali stvari zaradi napačne uporabe aparata. Ta priročnik shranite za morebitno uporabo v prihodnosti. Izraz POZOR in ta simbol uporabnika opozarjata na okoliščine tveganja, ki lahko povzročijo hujše poškodbe oseb, nevarnost za življenje in/ali škodo na aparatu.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • 5 - če bo aparat dolgo časa neuporabljen; - pred začetkom čiščenja aparata. Povlecite vtič in ne napajalnega kabla. Vtiča se ne dotikajte z vlažnimi rokami. Ne uporabljajte aparata, če so vtič, napajalni kabel ali aparat poškodovani. Aparata in napajalnega kabla v nobenem primeru ne spreminjajte. Vsa popravila mora izvesti pooblaščeni servisni center Philips zato, da se izognete kakršnikoli nevarnosti.
SLOVENŠČINA • Aparat vedno postavite na ravno in stabilno površino. • Ne postavljajte aparata na vroče površine v bližino vročih peči, grelcev ali podobnih virov toplote. • V vsebnik vstavite vedno le praženo kavo v zrnju. Mleta, topna ali surova kava in tudi drugi predmeti, če jih vstavite v vsebnik za kavo v zrnju, aparat poškodujejo. • Preden vstavite ali odstranite kateri koli del počakajte, da se aparat ohladi. Grelne površine potrebujejo določen čas, da se ohladijo.
SLOVENŠČINA 7 Odstranitev Ta simbol na izdelku pomeni, da je izdelek razvrščen v skladu z direktivo 2012/19/EU. Pozanimajte se o uveljavljenem načinu ločenega zbiranja električne in elektronske opreme. Upoštevajte lokalne predpise in izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki. S pravilnim odstranjevanjem starih izdelkov pripomorete k preprečevanju negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi.
NAMESTITEV Prikaz izdelka 1 2 3 5 6 7 14 8 9 10 15 11 4 21 12 32 13 18 34 16 33 31 17 19 20 24 25 26 27 28 29 30 23 22
SLOVENŠČINA Splošni opis 1. Gumb za reguliranje mletja 2. Vsebnik za kavo v zrnju 3. Predal za predhodno mleto kavo 4. Rezervoar za vodo + Pokrov 5. Pokrov vsebnika za kavo v zrnju 6. Ukazna plošča 7. Pipa za točenje kave 8. Indikator polnega pladnja za zbiranje tekočine 9. Rešetka za postavitev skodelic 10. Pladenj za zbiranje tekočine 11. Predal za zbiranje usedlin 12. Sklop za kavo 13. Servisni pokrov 14. Mast sklopa za kavo (opcija) 15. Napajalni kabel 16. Avtomatski penilec mleka 17.
SLOVENŠČINA PREDHODNI POSTOPKI Embalaža aparata Originalna embalaža je načrtovana in izdelana za zaščito aparata pri pošiljanju. Svetujemo vam, da jo shranite za morebitne bodoče prevoze. Namestitev aparata 1 Aparat vzemite iz embalaže.
SLOVENŠČINA 11 5 Rezervoar za vodo splaknite s svežo vodo. 6 Rezervoar za vodo napolnite s svežo vodo do nivoja MAX in ga vstavite v aparat. Preverite, da je vstavljen do konca. Opozorilo: Ne polnite rezervoarja s toplo, vročo, gazirano vodo ali drugimi vrstami tekočin, ki bi lahko poškodovale rezervoar in aparat. 7 Dvignite pokrov vsebnika za kavo v zrnju. 8 Kavo v zrnju počasi vsujte v vsebnik za kavo v zrnju.
SLOVENŠČINA 12 Glavno stikalo premaknite na “I”. Tipka " 13 Pritisnite tipko " Rumena 12 " utripa. " za vklop aparata. 14 Ukazna plošča prikazuje, da je potrebno opraviti polnjenje sistema. Funkcija demo načina Aparat je opremljen s programom simulacije delovanja. S pridržanjem tipke " " za več kot 8 sekund aparat vstopi v demo program. Za izhod iz funkcije aparat izklopite in znova vklopite z glavnim stikalom.
SLOVENŠČINA 13 PRVI VKLOP Pred začetkom uporabe je potrebno narediti naslednje: 1) napolniti obtok; 2) aparat izvede samodejni cikel splakovanja/samodejnega čiščenja; 3) vključiti ročni cikel splakovanja. Polnjenje sistema Med tem postopkom sveža voda teče v notranjem obtoku in segreje aparat. Postopek traja nekaj minut. Rumena Rumena Rumena 1 Pod cev za paro postavite posodo. 2 Pritisnite tipko " " za začetek polnjenja sistema. 3 Vrstica pod simbolom prikazuje stanje napredovanja postopka.
SLOVENŠČINA Samodejni cikel splakovanja/samodejnega čiščenja Po končanem segrevanju aparat opravi samodejni cikel splakovanja/samodejnega čiščenja notranjega obtoka s svežo vodo. Postopek traja manj kot eno minuto. 5 Postavite posodo pod pipo za točenje kave in vanjo ujemite manjšo Rumena količino vode, ki se iztoči. 6 Na aparatu se prikaže zaslon ob strani. Počakajte, da se cikel samodejno zaključi. Zelena Opomba: Če je potrebno, cikel lahko prekinete s pritiskom na tipko “ ”.
Zelena SLOVENŠČINA 15 Zelena Zelena 2 Preverite, da se na aparatu prikaže zaslon ob strani. 3 S pritiskom na tipko “ ” izberite funkcijo točenja s predhodno zmleto kavo. Na aparatu se prikaže zaslon ob strani. Opomba: V predal ne dodajajte predhodno zmlete kave. 4 Preverite, da je ročica v položaju "ESPRESSO". Pritisnite tipko " ESPRESSO ". Aparat začne s pipo za točenje kave točiti vodo. 5 Ob zaključku točenja izpraznite posodo.
SLOVENŠČINA ”. Na aparatu se prikaže zaslon ob strani. Zelena 8 Pritisnite tipko “ 9 Pritisnite tipko “ ” za začetek točenja vroče vode. 10 Vodo točite, dokler se na aparatu ne prikaže simbol odsotnosti vode. Rdeča 16 Opomba: Če je potrebno, cikel lahko prekinete s pritiskom na tipko “ ”. 11 Na koncu rezervoar za vodo ponovno napolnite do oznake nivoja MAX. Sedaj je aparat pripravljen za točenje kave.
SLOVENŠČINA 17 MERJENJE IN PROGRAMIRANJE TRDOTE VODE Merjenje trdote vode je zelo pomembno zaradi določanja pogostosti odstranjevanja vodnega kamna iz aparata in za namestitev filtra vode “INTENZA+” (podrobnejše informacije o filtru vode so navedene v naslednjem poglavju). Za meritev trdote vode sledite naslednjim navodilom: 1 Za 1 sekundo potopite v vodo listič za ugotavljanje trdote vode (priložen aparatu). Opomba: Preizkusni vzorec se lahko uporabi samo za eno meritev. 2 Počakajte eno minuto.
5 Pritisnite tipko “ ” za povečanje vrednosti in tipko “ ” za zmanjšanje vrednosti. 6 Pritisnite tipko “ ” za potrditev nastavitve. 7 Pritisnite tipko “ ” za izhod iz MENIJA za programiranje. Zelena Rumena Rumena SLOVENŠČINA 8 Aparat prikaže zaslon ob strani in je pripravljen za točenje.
SLOVENŠČINA 19 FILTER VODE "INTENZA+" Priporočamo vam, da vgradite filter vode “INTENZA+”, ki preprečuje nastajanje vodnega kamna v aparatu in vaši ekspres kavi daje bolj intenzivno aromo. Filter vode "INTENZA+" lahko kupite posebej. Za podrobnejše informacije glejte stran z izdelki za vzdrževanje v tem priročniku z navodili za uporabo. Voda je bistvena sestavina pri pripravi ekspres kave: zato je zelo pomembno, da se jo vedno strokovno filtrira.
SLOVENŠČINA 4 Filter vode "INTENZA+" vstavite v prazen rezervoar za vodo. Potisnite ga kolikor gre navzdol. 5 Rezervoar za vodo napolnite s svežo vodo in ga znova vstavite v aparat. 6 Natočite vso vodo iz rezervoarja s funkcijo vroče vode (glejte poglavje "Točenje vroče vode"). Zelena Rumena Rumena Rumena Rumena 7 Rezervoar za vodo ponovno napolnite. Zelena 20 8 Pritisnite tipko “ ” in s pritiskanjem tipke “ se ne prikaže zaslon ob strani.
SLOVENŠČINA 21 Rumena Zamenjava filtra vode “INTENZA+” Zelena Zelena Rumena Rumena Rumena Rumena Rumena Ko je potrebno zamenjati filter vode “INTENZA+”, se pojavi simbol ob strani. 1 Zamenjavo filtra vode “INTENZA+” opravite tako, kot je opisano v prejšnjem poglavju. 2 Pritisnite tipko “ ” in s pritiskanjem tipke “ se ne prikaže simbol ob strani. ” listajte možnosti, dokler 3 Pritisnite tipko “ ” za vstop v funkcijo. 4 Izberite možnost "RESET" s pritiskom na tipko " ".
SLOVENŠČINA Rumena 22 Opomba: Če je filter vode “INTENZA+” že montiran in ga želite odstraniti, ne da bi ga zamenjali, izberite opcijo "OFF". Če filter vode "INTENZA+" ni prisoten, morate v rezervoar vstaviti mali beli filter, ki ste ga prej odstranili. NASTAVITVE Aparat ima nekaj nastavitev, ki vam omogočajo točenje najboljše možne kave.
SLOVENŠČINA 23 1 Ročico obrnite navzdol in izberite funkcijo "ESPRESSO". ESPRESSO Rdeča Rdeča V tem položaju lahko natočite ekspres kavo s pritiskom na tipko " ali dolgo ekspres kavo.s pritiskom na tipko " ". " Opomba: Če ekspres kavo ali dolgo ekspres kavo izberete z ročico v napačnem položaju, se prikažeta simbola ob strani, ki vas opomnita, da morate postaviti ročico v pravilen položaj v 30 sekundah, da se točenje dokonča.
SLOVENŠČINA Saeco Adapting System Kava je naravni proizvod in njene lastnosti se lahko spreminjajo glede na njen izvor, mešanico in praženje. Aparat je opremljen s sistemom samodejnega nastavljanja, ki omogoča uporabo vseh vrst kave v zrnju, na voljo v prodaji, razen surovih zrn, karamelizirane ali aromatizirane. Stroj se po nekaj iztočenih kavah samodejno nastavi za čim boljšo ekstrakcijo kave.
SLOVENŠČINA 25 2 Pod pipo za točenje kave postavite skodelico. Pritisnite tipko " " za točenje ekspres kave. 3 Ko mlinček melje, pritisnite gumb za reguliranje mletja, ki se nahaja v notranjosti vsebnika za kavo v zrnju, in ga obračajte po eno stopnjo. Uporabite poseben ključ za nastavitev kavnega mlinčka v priboru. Razliko v okusu boste lahko zaznali po 2-3 iztočenih ekspres kavah. 4 Oznake v notranjosti vsebnika za kavo v zrnju kažejo na nastavljeno stopnjo mletja.
SLOVENŠČINA Nastavitev arome (intenzitete kave) Izberite vašo priljubljeno mešanico kave in nastavite količino kave, ki naj se zmelje glede na vaš osebni okus. Lahko izberete tudi funkcijo predhodno zmlete kave. Zelena Zelena Zelena Opomba: Regulacijo morate opraviti pred izbiro kave. Zelena 26 S pritiskom na tipko “ ” lahko izbirate med petimi možnostmi.
SLOVENŠČINA 27 Reguliranje pipe za točenje kave Pipo za točenje kave lahko nastavite po višini, da se bolje prilagodi velikosti skodelic, ki jih želite uporabiti. Nastavite tako, da s prsti ročno dvignite ali znižajte pipo za točenje kave, kot je prikazano na sliki. Priporočeni položaji so: Za uporabo malih skodelic; Za uporabo velikih skodelic. Pod pipo za točenje kave lahko postavite dve skodelici in istočasno natočite dve ekspres kavi ali dolgi ekspres kavi.
SLOVENŠČINA Nastavitev dolžine kave v skodelici Aparat omogoča prilagajanje količine natočene kave glede na vaše želje in intervale programiranja, ki so opisani v poglavju "Tovarniške nastavitve". Za močnejši okus zmanjšate količino za blažji okus jo povečajte. Z vsako tipko je povezano samo eno točenje, kar se opravi na neodvisen način. Zelena 1 Pod pipo za točenje kave postavite skodelico. 2 Tipko " ", " " ali " " držite pritisnjeno, dokler se ne prikaže simbol “MEMO”. Spustite tipko.
SLOVENŠČINA 29 TOČENJE EKSPRES KAVE IN DOLGE EKSPRES KAVE Pred točenjem kave preverite, da na ukazni plošči ni sporočil in da sta rezervoar za vodo in vsebnik za kavo v zrnju napolnjena. Točenje ekspres kave in dolge ekspres kave s kavo v zrnju 1 Pod pipo za točenje kave postavite 1 ali 2 skodelici. 2 Ročico obrnite navzdol in izberite funkcijo "ESPRESSO". ESPRESSO 3 Za točenje ekspres kave ali dolge ekspres kave pritisnite tipko “ ” in Zelena Zelena izberite želeno aromo.
SLOVENŠČINA 6 Po izvedbi cikla predkuhavanja prične kava iztekati iz pipe za točenje kave. 7 Točenje kave se samodejno prekine, ko je dosežen nastavljeni nivo; točenje kave lahko prekinete tudi prej s pritiskom na tipko “ ”. Točenje ekspres kave in dolge ekspres kave s predhodno zmleto kavo Ta funkcija omogoča uporabo predhodno zmlete kave. S funkcijo predhodno zmlete kave lahko vsakokrat natočite samo po eno kavo. 1 Ročico obrnite navzdol in izberite funkcijo "ESPRESSO".
SLOVENŠČINA 31 4 Pritisnite tipko “ ” za ekspres kavo ali tipko “ kavo. Zažene se cikel točenja. ” za dolgo ekspres 5 Po izvedbi cikla predkuhavanja prične kava iztekati iz pipe za točenje kave. 6 Točenje kave se samodejno prekine, ko je dosežen nastavljeni nivo; točenje kave lahko prekinete tudi prej s pritiskom na tipko “ ”. Po končanem točenju se aparat vrne v glavni meni. Za točenje naslednjih kav s predhodno zmleto kavo ponovite ravnokar opisane postopke.
SLOVENŠČINA 2 Ročico obrnite navzgor in izberite funkcijo "COFFEE". 3 Za točenje napitka pritisnite tipko “ ” in izberite želeno aromo. COFFEE Zelena 32 4 Za točenje ene klasične kave (Classic Coffee) pritisnite tipko " " samo enkrat. Prikaže se simbol ob strani. Opomba: V tem načinu delovanja aparat samodejno poskrbi za mletje in doziranje prave količine kave. 5 Točenje napitka se samodejno prekine, ko je dosežen nastavljeni nivo; za predčasno prekinitev točenja pritisnite tipko “ ”.
Zelena SLOVENŠČINA 33 2 Pritisnite tipko “ ” za izbiro funkcije s predhodno zmleto kavo. 3 Dvignite pokrov z ustreznega predala in dodajte eno zvrhano merico predhodno zmlete kave. Uporabljajte samo merico, ki je priložena aparatu in nato zaprite pokrov predala za predhodno zmleto kavo. Pozor: V predal za predhodno mleto kavo vsujte samo predhodno zmleto kavo. Vnos drugih snovi in predmetov lahko povzroči hude poškodbe aparata. Tovrstne poškodbe niso krite z garancijo.
SLOVENŠČINA KAKO SPENIMO MLEKO IN PRIPRAVIMO KAPUČIN Kako spenimo mleko Pozor: Nevarnost za opekline! Na začetku točenja se lahko pojavijo kratki brizgi vroče vode. Ko uporabljate paro, se cev za paro in kromirani pokrovček lahko segrejeta do visoke temperature. Izogibajte se neposrednemu stiku z rokami. Avtomatski penilec mleka lahko premikate le tako, da ga primete za narebreno plastično držalo. 1 Posodo do 1/3 napolnite s hladnim mlekom.
SLOVENŠČINA 35 3 V avtomatski penilec mleka vstavite sesalno cev. 4 Namestite avtomatski penilec mleka na nastavek cevi za paro. 5 Preverite, da je pravilno vstavljen. Če ga ne morete vstaviti, morate kromirani pokrovček obrniti. Avtomatski penilec mleka je pravilno nameščen, ko je zob vstavljen v utor. 6 Vstavite sesalno cev v posodo za mleko. Opozorilo: Zaradi higiene se prepričajte, da je zunanja površina sesalne cevi čista.
SLOVENŠČINA 7 Pod avtomatski penilec mleka postavite skodelico. Zelena 8 Pritisnite tipko " " za začetek penjenja mleka. 9 Aparat potrebuje določen čas predhodnega segrevanja; v tej fazi je prikazan simbol ob strani. 10 Ko se prikaže simbol ob strani, aparat prične točiti penjeno mleko Zelena 36 naravnost v skodelico. 11 Pritisnite tipko “ ” za prekinitev točenja. Opomba: Počakati morate nekaj sekund, da aparat povsem preneha s točenjem penjenega mleka.
SLOVENŠČINA 37 Opozorilo: Po penjenju mleka morate iztočiti manjšo količino vroče vode v posodo. Glejte poglavje "Dnevno čiščenje avtomatskega penilca mleka" za podrobna navodila v zvezi s čiščenjem. Opomba: Po penjenju mleka lahko takoj pričnete s točenjem ekspres kave ali vroče vode. Kako pripravimo kapučin Za pripravo kapučina postavite skodelico s penjenim mlekom pod pipo za točenje kave in natočite ekspres kavo.
SLOVENŠČINA 2 Pod cev za paro postavite posodo. 3 Pritisnite tipko “ ”, na zaslonu se prikaže simbol ob strani. 4 Pritisnite tipko “ ”, na zaslonu se prikaže simbol ob strani. Zelena Zelena Zelena Zelena 38 5 Pritisnite tipko “ ” za začetek točenja vroče vode. 6 Aparat potrebuje določen čas predhodnega segrevanja; v tej fazi je prikazan simbol ob strani. 7 Iztočite želeno količino vroče vode. Za prekinitev točenja vroče vode pritisnite tipko “ ”.
SLOVENŠČINA 39 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Dnevno čiščenje aparata Opozorilo: Redno čiščenje in vzdrževanje aparata sta bistvenega pomena za dolgo življenjsko dobo aparata. Vaš aparat je stalno izpostavljen vlagi, kavi in vodnemu kamnu! V tem poglavju so podrobno prikazani postopki, ki jih je potrebno izvajati in njihova pogostost. V nasprotnem primeru aparat ne bo več deloval pravilno. Tovrstna popravila NISO krita z garancijo. - 1 Opomba: Za čiščenje aparata uporabljajte z vodo navlaženo mehko krpo.
SLOVENŠČINA Opomba: Izpraznite pladenj za zbiranje tekočine tudi, ko je indikator polnega pladnja za zbiranje tekočine dvignjen. 1 4 Vstavite predal za zbiranje usedlin v pladenj za zbiranje tekočine in slednjega ponovno vstavite v aparat. 2 3 Rdeča 40 Opomba: Če te postopke opravite z izklopljenim aparatom, se ob ponovnem vklopu alarm ne bo resetiral. Opomba: Druga vzdrževalna dela morate opravljati samo, ko je aparat ugasnjen in izklopljen iz električnega omrežja.
SLOVENŠČINA 41 Tedensko čiščenje aparata 1 Očistite ležišče pladnja za zbiranje tekočine. Čiščenje rezervoarja za vodo 1 Odstranite mali beli filter ali filter vode "INTENZA+" (če je prisoten) iz rezervoarja za vodo in ga operite pod tekočo vodo. 2 Ponovno namestite mali beli filter ali filter vode "INTENZA+" (če je prisoten) na njegovo mesto tako, da ga rahlo pritisnete in sočasno obrnete. 3 Rezervoar napolnite s svežo vodo.
SLOVENŠČINA Dnevno čiščenje avtomatskega penilca mleka Pomembno je, da avtomatski penilec mleka očistite po vsaki uporabi zaradi vzdrževanja higiene in zagotavljanja priprave mlečne pene najboljše konsistence. Pozor: Nevarnost za opekline! Na začetku točenja se lahko pojavijo kratki brizgi vroče vode. Po penjenju mleka je vedno potrebno: 1 Sesalno cev potopite v posodo, napolnjeno s svežo vodo. 2 Pod avtomatski penilec mleka namestite prazno posodo. Zelena 3 Pritisnite tipko “ ” za izbiro pare.
SLOVENŠČINA 43 Mesečno čiščenje avtomatskega penilca mleka Avtomatski penilec mleka je potrebno vsak mesec podrobneje očistiti s sistemom čiščenja obtoka mleka "Saeco Milk Circuit Cleaner". "Saeco Milk Circuit Cleaner" lahko kupite posebej. Za podrobnejše informacije glejte stran z izdelki za vzdrževanje v tem priročniku z navodili za uporabo. Pozor: Nevarnost za opekline! Na začetku točenja se lahko pojavijo kratki brizgi vroče vode. 1 Preverite, da je avtomatski penilec mleka pravilno nameščen.
SLOVENŠČINA Zelena 7 Med točenjem se pojavi simbol, ki ga vidite ob strani. Ko se vsa raztopina iztoči, pritisnite tipko " " za prekinitev točenja. Pozor: Ne pijte med tem postopkom natočene raztopine. 8 Posodo dobro operite in napolnite s ½ l sveže vode, ki se bo uporabila za cikel splakovanja. 9 V posodo vstavite sesalno cev. 10 Izpraznite posodo in jo ponovno postavite pod avtomatski penilec mleka. 11 Pritisnite tipko " " za točenje pare.
Zelena SLOVENŠČINA 45 13 Med točenjem se pojavi simbol, ki ga vidite ob strani. Ko se vsa voda iztoči, pritisnite tipko " " za prekinitev točenja. 14 Izpraznite posodo. Opozorilo: Počakajte nekaj minut, da se cev za paro ohladi. 15 S cevi za paro odstranite avtomatski penilec mleka. 16 S cevi za paro odstranite kromirani pokrovček z gumijasto zaščito. 17 S kromiranega pokrovčka odstranite gumijasto zaščito.
SLOVENŠČINA 18 Odstranite sesalno cev. 19 Avtomatski penilec mleka odstranite tako, da primete stranici in izvlečete z rahlimi premiki vstran, kot kaže slika. 20 Dvignite gumijast pokrov tako, kot prikazuje slika. 21 Vse komponente operite z mlačno vodo. 22 Pokrov montirajte s pritiskom na sredinski del in se prepričajte, da je dobro pritrjen.
SLOVENŠČINA 47 23 Montirajte avtomatski penilec mleka na priključek in se prepričajte, da je dobro pritrjen na označenih mestih. 24 Namestite sesalno cev. 25 V kromirani pokrovček vstavite gumijasto zaščito. 26 Znova ju vstavite na cev za paro. Opozorilo: Če je bil aparat pred kratkim uporabljen, pazite, saj je cev morda topla! Gumijaste zaščite ne potiskajte preko označenega mesta. V nasprotnem primeru avtomatski penilec mleka ne deluje pravilno, ker ne more vsesati mleka.
SLOVENŠČINA 27 Avtomatski penilec mleka vstavite v gumijasto zaščito. 28 Preverite, da je pravilno vstavljen. Če ga ne morete vstaviti, morate kromirani pokrovček obrniti. Avtomatski penilec mleka je pravilno nameščen, ko je zob vstavljen v utor.
SLOVENŠČINA 49 Tedensko čiščenje sklopa za kavo Sklop za kavo morate očistiti vsakokrat, ko polnite vsebnik za kavo v zrnju ali vsaj enkrat tedensko. 1 Aparat izklopite s pritiskom na tipko “ ” in odklopite napajalni kabel. 2 Odstranite pladenj za zbiranje tekočine in predal za zbiranje usedlin. 1 2 3 3 Odprite servisni pokrov. 4 Za odstranitev sklopa za kavo pritisnite tipko «PUSH» in povlecite za ročico. Izvlecite ga vodoravno, brez obračanja.
SLOVENŠČINA 5 Izstopno cev za kavo temeljito očistite s posebnim orodjem za čiščenje, ki je priloženo v priboru aparata, ali z ročajem žličke. Posebno orodje za čiščenje vstavite kot je prikazano na sliki. 6 Odstranite predal za zbiranje kave in ga temeljito operite. 7 Sklop za kavo pozorno operite z mlačno vodo; skrbno očistite zgornji filter. Opozorilo: Za čiščenje sklopa za kavo ne uporabljajte čistilnih sredstev ali mila. 8 Sklop za kavo pustite, da se popolnoma osuši na zraku.
SLOVENŠČINA 51 10 Prepričajte se, da je sklop za kavo v položaju mirovanja; dve oznaki se morata ujemati. V nasprotnem primeru nadaljujte kot je opisano v točki 11. 11 Rahlo pritisnite ročico navzdol, dokler se ne dotakne dna sklopa za kavo in tako, da se dve referenčni oznaki na stranskem delu sklopa za kavo ujemata. 12 Močno pritisnite tipko “PUSH”. 13 Prepričajte se, da je sponka za pritrditev sklopa za kavo v pravilnem položaju.
SLOVENŠČINA 14 Vstavite predal za zbiranje kave na mesto in se prepričajte, da je pravilno nameščen. Opomba: Če je predal za zbiranje kave napačno nameščen, sklopa za kavo morda ne bo možno vstaviti v aparat. 15 Sklop za kavo ponovno vstavite v ležišče tako, da se zaskoči brez pritiskanja na tipko "PUSH". 16 Vstavite predal za zbiranje usedlin in pladenj za zbiranje tekočine v aparat in zaprite servisni pokrov.
SLOVENŠČINA 53 1 Mast enakomerno nanesite na obe stranski vodili. 2 Namažite tudi gred. 3 Sklop za kavo vstavite v ležišče tako, da se zaskoči v pravilen položaj (glejte poglavje "Tedensko čiščenje sklopa za kavo"). 4 Zaprite servisni pokrov in vstavite predal za zbiranje usedlin in pladenj za zbiranje tekočine.
SLOVENŠČINA Mesečno čiščenje sklopa za kavo s tabletami za razmastitev Svetujemo vam, da poleg tedenskega čiščenja, po približno 500 skodelicah kave ali enkrat mesečno opravite cikel čiščenja s tabletami za razmastitev. Ta postopek dopolnjuje postopek vzdrževanja sklopa za kavo. Tablete za razmastitev se prodajajo ločeno. Za podrobnejše informacije glejte stran z izdelki za vzdrževanje v tem priročniku z navodili za uporabo.
SLOVENŠČINA 55 4 Ročico obrnite navzdol in izberite funkcijo "ESPRESSO". Zelena ESPRESSO 5 Enkrat ali večkrat pritisnite tipko “ ” za izbiro funkcije predhodno zmlete kave, ne da bi v predal dodali predhodno zmleto kavo. 6 Pritisnite tipko “ ” za začetek cikla točenja kave. 7 Počakajte, da aparat iztoči polovico skodelice vode. 8 Glavno stikalo na zadnji strani aparata premaknite na “0”. 9 Raztopino pustite delovati 15 minut. Natočeno vodo zavrzite.
SLOVENŠČINA 12 Sklop za kavo skrbno operite z mlačno vodo. 13 Po opravljenem splakovanju sklopa za kavo, tega ponovno vstavite v ležišče, dokler se ne zaskoči v pravilnem položaju (glejte poglavje "Tedensko čiščenje sklopa za kavo"). Vstavite pladenj za zbiranje tekočine in predal za zbiranje usedlin. Zaprite servisni pokrov. Zelena 56 14 Pritisnite tipko " " za izbiro funkcije predhodno zmlete kave, ne da bi v predal dodali predhodno zmleto kavo.
SLOVENŠČINA 57 ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA Rumena Ko se prikaže simbol “START CALC CLEAN” je potrebno opraviti odstranjevanje vodnega kamna. Cikel odstranjevanja vodnega kamna traja približno 30 minut. Opozorilo: Če tega postopka ne boste izvedli, lahko aparat preneha pravilno delovati; v takem primeru popravilo NI krito z garancijo. Pozor: Uporabite samo raztopino za odstranjevanje vodnega kamna Saeco, ki je posebej izdelana za doseganje najboljše učinkovitosti aparata.
SLOVENŠČINA Rumena Rumena 2 Odstranite avtomatski penilec mleka s cevi za paro/vročo vodo. 3 Pritisnite tipko “ ”, dokler se ne prikaže zaslon ob strani. 4 Pritisnite tipko “ ” za izbiro funkcije odstranjevanja vodnega kamna. Opomba: Če ste tipko “ ” pritisnili pomotoma, prekinite s pritiskom na tipko “ ”. 5 Snemite filter vode “INTENZA+” (če je prisoten) iz rezervoarja za vodo in ga zamenjajte z originalnim malim belim filtrom.
SLOVENŠČINA 59 Rumena Faza odstranjevanja vodnega kamna Rumena Rumena 8 Pritisnite tipko “ ” za zagon cikla odstranjevanja vodnega kamna. 9 Aparat prične v rednih presledkih približno 20 minut točiti raztopino za odstranjevanje vodnega kamna. Vrstica na ukazni plošči prikazuje stanje napredovanja postopka. Opomba: Cikel odstranjevanja vodnega kamna lahko začasno ustavite s pritiskom na tipko “ ”; za nadaljevanje cikla pritisnite tipko “ ” .
SLOVENŠČINA 1 12 Izpraznite pladenj za zbiranje tekočine in predal za zbiranje usedlin ter ju ponovno namestite na njuno mesto. 2 3 13 Izpraznite posodo in jo ponovno postavite pod cev za paro/vročo vodo in pipo za točenje kave. Rumena Faza splakovanja 14 Pritisnite tipko “ ” za začetek cikla splakovanja. Rumena 60 Opomba: Cikel splakovanja lahko začasno ustavite s pritiskom na tipko “ ”; za nadaljevanje cikla pritisnite tipko “ ”.
SLOVENŠČINA 61 Rdeča 15 Ko se iztoči vsa voda za splakovanje, aparat prikaže naslednji simbol. Pritisnite tipko “ ” za izhod iz cikla odstranjevanja vodnega kamna. Opomba: Če rezervoarja ne napolni do oznake nivoja CALC CLEAN, lahko aparat zahteva ponovno izvedbo cikla splakovanja. Napolnite rezervoar za vodo in ga vstavite v aparat. Ponovite od točke 14. 1 16 Aparat samodejno opravi segrevanje in splakovanje. Odstranite in izpraznite posodo.
SLOVENŠČINA 19 Preverite, da je pravilno vstavljen. Če ga ne morete vstaviti, morate kromirani pokrovček obrniti. Avtomatski penilec mleka je pravilno nameščen, ko je zob vstavljen v utor. 20 Ob zaključku cikla odstranjevanja vodnega kamna operite sklop za Zelena kavo, kot je opisano v poglavju "Tedensko čiščenje sklopa za kavo". 21 Aparat je pripravljen za točenje kave.
SLOVENŠČINA 63 Prekinitev cikla odstranjevanja vodnega kamna Ko se cikel odstranjevanja vodnega kamna prične, se mora tudi dokončati brez izklapljanja aparata. Če bi se aparat blokiral, lahko cikel prekinete s pritiskom na tipko on/off. V tem primeru rezervoar za vodo izpraznite ter dobro splaknite in napolnite do oznake nivoja CALC CLEAN. Pred točenjem napitkov preberite navodila v poglavju "Ročni cikel splakovanja".
SLOVENŠČINA PROGRAMIRANJE Funkcije aparata je možno prilagoditi z vstopom v meni za programiranje. Rumena Rumena Rumena Rumena Rumena Nastaviti je možno naslednje parametre Rumena 64 Temperatura kave Ta funkcija omogoča nastavitev temperature iztočene kave. Časovnik (stand-by) Ta funkcija omogoča nastavitev časa za prehod v stand-by način po zadnjem točenju. Kontrast Ta funkcija omogoča nastavitev kontrasta na zaslonu za najboljšo vidnost sporočil.
Rumena SLOVENŠČINA 65 Tovarniške nastavitve Ta funkcija omogoča vzpostavitev tovarniško nastavljenih vrednosti. Ta primer pojasnjuje, kako se programira kontrast zaslona. Na enak način programirajte druge funkcije. V meni programiranja lahko vstopite samo, ko je aparat vklopljen in je prikazan zaslon ob strani. Zelena Zelena Kako programirati aparat Rumena 1 Pritisnite tipko “ ” za vstop v programiranje. 2 Prikaže se glavni zaslon.
Rumena SLOVENŠČINA 4 Pritisnite tipko “ ” za dostop do funkcije. 5 Pritisnite tipki “ ” in “ ” za povečanje ali zmanjšanje vrednosti funkci- je. Rumena 66 6 Ko je vrednost spremenjena, pritisnite tipko " " za potrditev spremembe. 7 Pritisnite tipko “ ” za izhod iz programiranja. Opomba: Aparat avtomatsko zapusti način programiranja, če v roku 3 minut ni pritisnjena nobena tipka. Spremenjene, toda ne potrjene vrednosti ne bodo shranjene.
SLOVENŠČINA 67 POMEN SIMBOLOV NA ZASLONU Aparat za kavo je opremljen s sistemom prikazovanja v barvah za lažje razumevanje signalov na zaslonu. Barvne oznake simbolov temeljijo na principu semaforja. Signali pripravljenosti (zeleni) Aparat je pripravljen za točenje izdelkov. Aparat v fazi segrevanja za točenje napitkov. Aparat je pripravljen za točenje s predhodno zmleto kavo. Aparat je v fazi točenja ekspres kave. Aparat je v fazi točenja dolge ekspres kave.
SLOVENŠČINA Signali pripravljenosti (zeleni) Aparat je v fazi točenja dveh dolgih ekspres kav. Aparat je v fazi programiranja količine ekspres kave za točenje. Aparat je v fazi programiranja količine dolge ekspres kave za točenje. Aparat je v fazi programiranja količine klasične kave (Classic Coffee) za točenje. Točenje ekspres kave s predhodno zmleto kavo. Točenje ene dolge ekspres kave s predhodno zmleto kavo. Točenje klasične kave (Classic Coffee) s predhodno zmleto kavo v teku.
SLOVENŠČINA 69 Opozorilni signali (rumeni) Aparat je v fazi segrevanja. Aparat je v fazi splakovanja. Počakajte, da aparat zaključi cikel. Aparat javlja, da se mora filter vode “INTENZA+” zamenjati. Sklop za kavo je v fazi nastavitev po resetiranju aparata. Vsebnik za kavo ponovno napolnite s kavo v zrnju. Napolnite sistem. Iz aparata je potrebno odstraniti vodni kamen. Pritisnite tipko “ ” za zagon procesa odstranjevanja vodnega kamna.
SLOVENŠČINA Signali alarma (rdeči) V aparat do konca vstavite pladenj za zbiranje tekočine in predal za zbiranje usedlin ter zaprite servisni pokrov. Napolnite vsebnik za kavo v zrnju. Sklop za kavo morate vstaviti v aparat. Izpraznite predal za zbiranje usedlin. Počakajte približno 5 sekund, preden ga ponovno vstavite. Napolnite rezervoar za vodo. Izbirno ročico “ESPRESSO” ali “COFFEE” obrnite v položaj “COFFEE” v 30 sekundah, da se točenje zaključi.
SLOVENŠČINA 71 Signali alarma (rdeči) Exx Aparat ne deluje. V spodnjem desnem vogalu zaslona je prikazana koda napake. Za kode napak 1 -3 - 4 - 5 glejte poglavje "Reševanje težav", pri ostalih kodah napak sledite naslednjim navodilom: Ugasnite aparat. Ponovno ga vklopite po 30 sekundah. Poskusite dvakrat ali trikrat. Če se aparat ne vklopi, pokličite dežurno linijo Philips v vaši državi in sporočite šifro, ki se javlja na zaslonu.
SLOVENŠČINA Delovanje Vzroki Rešitve Aparat se ne vklopi. Aparat ni povezan na električno omrežje ali je glavno stikalo v položaju "O". Povežite aparat z električnim omrežjem in premaknite glavno stikalo v položaj "I". Aparat je v načinu demo. Tipko " " ste držali pritisnjeno več kot 8 sekund. Aparat izklopite in ga po ponovno vklopite s pritiskom na glavno stikalo. Pladenj za zbiranje tekočine se napolni tudi, če vode ne iztočite. Včasih aparat samodejno iztoči To delovanje je običajno.
SLOVENŠČINA 73 Delovanje Vzroki Rešitve Kava je preveč vodnata (glejte opombo). To se lahko pojavi, ko aparat samodejno regulira odmerek. Natočite nekaj kav kot je opisano v poglavju “Saeco Adapting System”. Kava je pregrobo zmleta. Zamenjajte mešanico kave in nastavite mletje kot je opisano v poglavju "Nastavitev keramičnega kavnega mlinčka". Kava ima malo pene (glejte opombo).
SLOVENŠČINA Delovanje Vzroki Rešitve Cikla odstranjevanja vodnega Ni se iztočilo dovolj vode za splakamna ni mogoče dokončati kovanje. Pritisnite tipko on/off in sledite napotkom, opisanim v odstavku "Prekinitev cikla odstranjevanja vodnega kamna". Izbrani napitek ni shranjen. Potrdite in shranite želeno količino napitka s pritiskom na simbol “ ”. Iz programiranja napitka ste izstopili s simbolom " ".
SLOVENŠČINA 75 VARČEVANJE Z ENERGIJO Stand-by Superavtomatski aparat za ekspresno kavo Philips je zasnovan za varčevanje z energijo, kot dokazuje energetska oznaka razreda A. Po 15 minutah nedejavnosti se aparat samodejno ugasne (razen če je bil čas načina stand-by drugače programiran). Po iztočenem izdelku aparat izvede cikel splakovanja. V načinu Stand-by je poraba energija manjša od 1Wh. Za vklop aparata pritisnite tipko “ ” (če je glavno stikalo, ki se nahaja na zadnji strani aparata, v položaju “I”).
SLOVENŠČINA TOVARNIŠKE NASTAVITVE Nastavitev napitkov Napitki Privzete količine Jakost arome Nastavljive: Ekspres kava 40 ml 3 20 ml -140 ml Dolga ekspres kava 120 ml 3 20 ml -140 ml Klasična kava (Classic Coffee) 170 ml 4 140 ml - 200 ml Opomba: navedene vrednosti se lahko spreminjajo GARANCIJA IN PODPORA Garancija Za podrobne informacije o garanciji in njenih pogojih, glejte garancijski list, ki ste ga dobili posebej.
SLOVENŠČINA 77 NAROČANJE IZDELKOV ZA VZDRŽEVANJE Za čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna uporabljajte samo izdelke za vzdrževanje Saeco. Te izdelke lahko kupite v spletni trgovini Philips na naslovu www.shop.philips.com/service, pri vašem prodajalcu ali pooblaščenih servisnih centrih. Če imate pri nakupu izdelkov za vzdrževanje vašega aparata težave, vas prosimo, da se obrnete na dežurno linijo Philips v vaši državi.
SLOVENŠČINA - Tablete za razmastitev CA6704 - Sistem čiščenja obtoka mleka: CA6705 - Komplet za vzdrževanje CA 6706
del 15-02-15 19 SL Rev.01 19 Proizvajalec si pridržuje pravico do uvedbe sprememb brez predhodnega obvestila. www.philips.
