UPUTSTVO ZA UPOTREBU 23 SR Pažljivo pročitati pre upotrebe aparata. Registrujte proizvod i dobićete podršku na lokaciji www.philips.
SRPSKI Zahvaljujemo na kupovini superautomatskog aparata za espreso kafu Philips sa tehnologijom CoffeeSwitch i Automatski nastavak za penušanje mleka! Da biste iskoristili sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte vaš proizvod na www.philips.com/welcome. Aparat je namenjen za pripremu espreso kafe i klasične kafe (Classic Coffee) sa celim zrnima, kao i za ispuštanje pare i tople vode.
SRPSKI Podešavanje bloka za ispuštanje kafe ................................................................................................27 Podešavanje dužine kafe u šolji .........................................................................................................28 ISPUŠTANJE ESPRESA I PRODUŽENOG ESPRESA ................................................29 Ispuštanje espresa i produženog espresa sa kafom u zrnu .................................................................
SRPSKI VAŽNO Indikacije za sigurnost Aparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga je neophodno pažljivo pročitati i slediti indikacije za sigurnost opisane u ovom uputstvu za upotrebu tako da se izbegnu nenamerne štete za lica ili stvari nastale zbog nepravilne upotrebe aparata. Ovaj priručnik sačuvajte za eventualnu buduću upotrebu.
SRPSKI 5 • Nakon što isključite aparat pomoću glavnog prekidača koji se nalazi na pozadini, uklonite utikač iz utičnice: - ako se pojave nepravilnosti; - ako će aparat ostati neiskorišćen u dužem periodu; - pre pristupanja čišćenju aparata. • Potežite za utikač a ne za napojni kabl. • Ne dodirujte utikač mokrim rukama. • Ne upotrebljavajte aparat ako izgleda da su utikač, napojni kabl ili sam aparat oštećeni. • Ni na koji način nemojte menjati ili modifikovati aparat ili napojni kabl.
SRPSKI Upozorenja • Aparat je predviđen samo za upotrebu u domaćinstvu i nije namenjen za upotrebu u sredinama kao što su menze, prostor za kuvanje u trgovinama, kancelarijama, fabrikama ili drugim radnim sredinama. • Aparat uvek postavite na ravnu i stabilnu površinu. • Aparat nemojte postavljati na vruće površine, blizu vrućih pećnica, grejača ili analognih izvora toplote. • U posudu sipajte uvek i jedino prženu kafu u zrnu.
SRPSKI 7 Elektromagnetna polja Ovaj aparat je usaglašen sa svim standardima i propisima primenjivim u oblasti izlaganja elektromagnetnim poljima. Odlaganje na otpad Ovaj simbol na nekom proizvodu pokazuje da je proizvod pokriven evropskom Direktivom 2012/19 / EU. Informišite se o sistemu diferenciranog sakupljanja koji vredi za električne i elektronske proizvode. Sledite lokalne propise i ne odlažite proizvod sa otpadom iz domaćinstva.
INSTALACIJA Panoramski prikaz proizvoda 1 2 3 5 6 7 14 8 9 10 15 11 4 21 12 32 13 18 34 16 33 31 17 19 20 24 25 26 27 28 29 30 23 22
SRPSKI 9 Opšti opis 1. Ručica za podešavanje mlevenja 2. Posuda za kafu u zrnu 3. Odeljak za prethodno samlevenu kafu 4. Rezervoar za vodu + Poklopac 5. Poklopac posude za kafu u zrnu 6. Upravljačka tabla 7. Blok za ispuštanje kafe 8. Indikator da je posuda za kapanje puna 9. Rešetka za šolje 10. Posuda za kapanje 11. Posuda za sakupljanje taloga 12. Blok za pripremu kafe 13. Servisna vrata 14. Mast za blok za pripremu kafe (opcionalno) 15. Napojni kabl 16. Automatski nastavak za penušanje mleka 17.
SRPSKI UVODNE RADNJE Pakovanje aparata u ambalažu Originalna ambalaža je projektovana i napravljena tako da zaštiti aparat tokom transporta. Savetuje se da je sačuvate radi eventualnog budućeg transporta. Instalacija aparata 1 Izvucite aparat iz ambalaže.
SRPSKI 11 5 Svežom vodom isperite rezervoar za vodu. 6 Rezervoar za vodu napunite svežom vodom do nivoa MAX i vratite ga u aparat. Proverite da li je umetnut do kraja. Upozorenje: Rezervoar nemojte puniti vrućom, vrelom, gaziranom vodom ili drugim tečnostima koje bi mogle da oštete sam rezervoar i aparat. 7 Podignite poklopac posude za kafu u zrnu. 8 Naspite polako kafu u zrnu u posudu za kafu u zrnu.
SRPSKI 12 Glavni prekidač stavite na “I”. Taster " 13 Pritisnite taster “ " trepće. ” kako biste uključili aparat. 14 Upravljačka tabla pokazuje da je potrebno izvršiti punjenje sistema. Žuto 12 Funkcija demo režima Aparat poseduje program simulacije rada. Držanjem tastera “ ” pritisnutog duže od 8 sekundi, aparat ulazi u demo program. Da biste izašli iz demo funkcije isključite i ponovo uključite aparat pomoću glavnog prekidača.
SRPSKI 13 PRVO UKLJUČIVANJE Pre prvog korišćenja moraju se zadovoljiti sledeći uslovi: 1) potrebno je napuniti sistem; 2) aparat izvršava automatski ciklus ispiranja/samočišćenja; 3) potrebno je pokrenuti ciklus ručnog ispiranja. Punjenje sistema Tokom ovog postupka sveža voda teče unutrašnjim sistemom i aparat se zagreva. Radnja zahteva nekoliko minuta. Žuto 1 Postavite neku posudu ispod cevi za paru. 2 Pritisnite taster “ ” da biste pokrenuli punjenje sistema.
SRPSKI Automatski ciklus ispiranja/samočišćenja Na kraju zagrevanja, aparat izvodi automatski ciklus ispiranja/samočišćenja svežom vodom unutrašnjih sistema. Radnja zahteva manje od minut vremena. 5 Ispod bloka za ispuštanje kafe postavite posudu za sakupljanje male količine vode koja izlazi. Žuto 6 Aparat prikazuje displej pored. Sačekajte da ciklus automatski završi. Zeleno Napomena: U slučaju potrebe ciklus se može prekinuti pritiskom na taster “ ”.
Zeleno SRPSKI 15 Zeleno Zeleno 2 Uverite se da aparat prikazuje displej pored. 3 Odaberite funkciju ispuštanja prethodno samlevene kafe pritiskom na taster “ ”. Aparat prikazuje displej pored. Napomena: Nemojte dodavati prethodno samlevenu kafu u odeljak. 4 Proverite da li se ručica nalazi u položaju “ESPRESSO”. Pritisnite taster “ ESPRESSO ”. Aparat počinje da ispušta vodu iz bloka za ispuštanje kafe. 5 Kada završi ispuštanje, ispraznite posudu.
SRPSKI ”. Aparat prikazuje displej pored. Zeleno 8 Pritisnite taster “ 9 Pritisnite taster “ ” da biste pokrenuli ispuštanje tople vode. Crveno 16 10 Ispuštajte vodu sve dok se ne pojavi simbol nedostatka vode. Napomena: U slučaju potrebe ciklus se može prekinuti pritiskom na taster “ ”. 11 Na kraju, ponovo napunite rezervoar za vodu do nivoa MAX. Sada je aparat spreman za ispuštanje kafe.
SRPSKI 17 MERENJE I PROGRAMIRANJE TVRDOĆE VODE Merenje tvrdoće vode je veoma važno za određivanje učestalosti uklanjanja naslaga kamenca iz aparata i za ugradnju filtera za vodu “INTENZA+” (zbog dodatnih detalja o filteru za vodu pogledajte sledeće poglavlje). Da biste izvršili merenje tvrdoće vode, pridržavajte se sledećih uputstava: 1 Potopite u vodu na 1 sekund listić testera za ispitivanje tvrdoće vode (isporučen u pakovanju s aparatom). Napomena: Listić testera se može koristiti samo za jedno merenje.
SRPSKI Žuto 5 Pritisnite taster “ ” za povećanje vrednosti i taster “ ” za smanjenje vrednosti. 6 Pritisnite taster “ ” da biste potvrdili postavku. ” da biste izašli iz MENIJA programiranja. Zeleno Žuto 7 Pritisnite taster “ 8 Aparat prikazuje prikaz na displeju na strani i spreman je za ispuštanje.
SRPSKI 19 FILTER ZA VODU “INTENZA+” Savetuje se ugradnja filtera za vodu “INTENZA+” koji ograničava stvaranje kamenca u aparatu i daje intenzivniju aromu vašoj kafi. Filter za vodu “INTENZA+” prodaje se odvojeno. Da biste saznali više detalja pogledajte stranu u ovim uputstvima za upotrebu koja se odnosi na proizvode za održavanje. Voda je temeljni element u pripremanju kafe pa je stoga izuzetno važno da se uvek filtrira na profesionalan način.
SRPSKI 4 Filter za vodu “INTENZA +” postavite u prazan rezervoar za vodu. Gurnite ga do najniže moguće tačke. 5 Rezervoar za vodu napunite svežom vodom i vratite ga u aparat. 6 Svu vodu iz rezervoara ispustite pomoću funkcije tople vode (pogledajte poglavlje “Ispuštanje tople vode”). 7 Ponovo napunite rezervoar za vodu. Žuto 8 Pritisnite taster “ ” i pomerajte se kroz opcije pritiskom na taster “ sve dok se ne pojavi displej pored. ” Žuto 9 Pritisnite taster “ ” da biste ušli u funkciju.
SRPSKI 21 Žuto Zamena filtera za vodu “INTENZA+” Žuto Kada je potrebno zameniti filter za vodu “INTENZA+” pokazuje se simbol pored. 1 Nastavite sa zamenom filtera za vodu “INTENZA+” onako kako je opisano u prethodnom poglavlju. Žuto 2 Pritisnite taster “ ” i pomerajte se kroz opcije pritiskom na taster “ sve dok se ne pojavi simbol pored. ” Žuto 3 Pritisnite taster “ ” da biste ušli u funkciju. Žuto 4 Izaberite opciju “RESET” pritiskom na taster “ ”. Pritisnite taster “ ” za potvrđivanje. ”.
SRPSKI Žuto 22 Napomena: Ako je filter za vodu "INTENZA+" već instaliran i želite da ga uklonite a da ga ne zamenite, odaberite opciju “OFF”. Ako filter za vodu “INTENZA+” nije prisutan, u rezervoar umetnite mali beli filter koji ste prethodno uklonili. PODEŠAVANJA Aparat dozvoljava da se izvrše pojedina podešavanja za ispuštanje najbolje moguće kafe.
SRPSKI 23 1 Ručicu okrenite prema dole da biste izabrali funkciju “ESPRESSO”. ESPRESSO Crveno Crveno U tom položaju je moguće ispustiti jedan espreso pritiskom na taster “ ili jedan produženi espreso pritiskom na taster “ ”. Napomena: Ako se izabere espreso ili produženi espreso sa ručicom u pogrešnom položaju, prikazuju se simboli na strani koji podsećaju da je ručicu potrebno staviti u pravilan položaj u roku od 30 sekundi da bi se završilo ispuštanje.
SRPSKI Saeco Adapting System Kafa je prirodni produkt i njene karakteristike mogu varirati u zavisnosti od porekla, mešavine i prženja. Aparat je opremljen sistemom samopodešavanja koji dozvoljava upotrebu svih vrsta kafe u zrnu koje postoje na tržištu, sem onih sa sirovim, karamelizovanim i aromatizovanim zrnima. Aparat se reguliše automatski nakon ispuštanja nekoliko kafa da bi se optimizovala ekstrakcija kafe.
SRPSKI 25 2 Namestite šoljicu ispod bloka za ispuštanje kafe. Pritisnite taster “ ” za ispuštanje jedne espreso kafe. 3 Dok aparat melje uhvatite i okrenite ručicu za podešavanje mlevenja koja se nalazi u posudi za kafu u zrnu svaki put za po jedan podeok. Poslužite se odgovarajućim ključem za podešavanje mlina za kafu isporučenim u pakovanju sa aparatom. Razlika u ukusu osetiće se nakon ispuštanja 2-3 kafe.
SRPSKI Podešavanje arome (jačine kafe) Izaberite vašu omiljenu mešavinu kafe i podesite količinu kafe za mlevenje na osnovu vašeg ličnog ukusa. Takođe je moguće odabrati funkciju prethodno samlevene kafe. Zeleno Zeleno Zeleno Napomena: Odabir mora da se izvrši pre nego što izaberete kafu. Zeleno 26 Pritiskom na taster“ ” moguće je izvršiti pet odabira.
SRPSKI 27 Podešavanje bloka za ispuštanje kafe Blok za ispuštanje kafe možete podešavati po visini zbog boljeg prilagođavanja dimenziji šoljica koje želite da koristite. Za podešavanje, podižite ili spuštajte ručno blok za ispuštanje kafe prstima kao što je prikazano na slici. Preporučujemo sledeće položaje: Za upotrebu malih šolja; Za upotrebu velikih šolja. Ispod bloka za ispuštanje kafe mogu da se postave dve šolje za istovremeno ispuštanje dva espresa ili dva produžena espresa.
SRPSKI Podešavanje dužine kafe u šolji Aparat omogućava podešavanje količine ispuštene kafe na bazi ličnih sklonosti i intervala programiranja opisanih u poglavlju “Fabričke postavke”. Za jači ukus smanjite količinu, a za blaži ukus je povećajte. Svakom tasteru je pridruženo samo jedno ispuštanje koje se obavlja na nezavisan način. Zeleno 1 Smestite jednu šolju ispod bloka za ispuštanje kafe. 2 Držite pritisnut taster “ ”, “ ” ili “ ” sve dok se ne prikaže simbol “MEMO” . Pustite taster.
SRPSKI 29 ISPUŠTANJE ESPRESA I PRODUŽENOG ESPRESA Pre ispuštanja kafe se uverite da na upravljačkoj tabli nema obaveštenja i da su rezervoar za vodu i posuda za kafu u zrnu puni. Ispuštanje espresa i produženog espresa sa kafom u zrnu 1 Namestite 1 ili 2 šolje ispod bloka za ispuštanje kafe. 2 Ručicu okrenite prema dole da biste izabrali funkciju “ESPRESSO”. ESPRESSO 3 Da biste ispustili espreso ili produženi espreso pritisnite taster “ ” da Zeleno Zeleno biste odabrali željenu aromu.
SRPSKI 6 Po izvršenju ciklusa pre-natapanja, kafa počinje da izlazi iz bloka za ispuštanje kafe. 7 Ispuštanje kafe se prekida automatski kada se dostigne zadati nivo; međutim, moguće ga je unapred prekinuti pritiskom na taster “ ”. Ispuštanje espresa i produženog espresa sa prethodno samlevenom kafom Ova funkcija omogućava korišćenje prethodno samlevene kafe. Pomoću funkcije prethodno samlevene kafe moguće je ispuštati samo jednu po jednu kafu.
SRPSKI 31 4 Pritisnite taster “ ” za espreso ili taster “ Pokreće se ciklus ispuštanja. ” za produženi espreso. 5 Po izvršenju ciklusa pre-natapanja, kafa počinje da izlazi iz bloka za ispuštanje kafe. 6 Ispuštanje kafe se prekida automatski kada se dostigne zadati nivo; međutim, moguće ga je unapred prekinuti pritiskom na taster “ ”. Po okončanju ispuštanja, aparat se vraća u glavni meni. Za ispuštanje drugih kafa sa prethodno samlevenom kafom, ponovite prethodno opisane operacije.
SRPSKI 2 Ručicu okrenite prema gore da biste izabrali funkciju “COFFEE”. 3 Da biste ispustili napitak pritisnite taster “ ” da biste odabrali željenu aromu. COFFEE Zeleno 32 4 Da biste ispustili jednu klasičnu kafu (Classic Coffee) pritisnite taster “ ” samo jednom. Prikazuje se simbol pored. Napomena: U ovom režimu rada, aparat automatski melje i dozira potrebnu količinu kafe. 5 Ispuštanje napitka se automatski prekida kada se dostigne zadati nivo; da biste ga prekinuli, prvo pritisnite taster “ ”.
Zeleno SRPSKI 33 2 Pritisnite taster “ ” kako biste odabrali funkciju prethodno samlevene kafe. 3 Podignite poklopac odgovarajućeg odeljka i dodajte ne preterano napunjenu mericu prethodno samlevene kafe. Služite se samo mericom isporučenom u pakovanju s aparatom, zatim ponovo spustite poklopac odeljka za prethodno samlevenu kafu. Pažnja: U odeljak za prethodno samlevenu kafu sipajte samo prethodno samlevenu kafu. Ubacivanje drugih supstanci i predmeta može uzrokovati teška oštećenja aparata.
SRPSKI KAKO ZAPENUŠATI MLEKO I PRIPREMITI KAPUĆINO Kako zapenušati mleko Pažnja: Opasnost od opekotina! Na početku ispuštanja mogu se pojaviti kratki mlazevi tople vode. Kada se koristi para, cev za paru i hromirana obloga mogu da postignu visoke temperature. Izbegavajte da ih dodirujete direktno rukama. Automatski nastavak za penušanje mleka mora se pomerati samo pomoću odgovarajuće plastične rapave ručke. 1 Napunite posudu sa 1/3 hladnog mleka.
SRPSKI 35 3 Umetnite usisnu cev u automatski nastavak za penušanje mleka. 4 Automatski nastavak za penušanje mleka umetnite u ležište cevi za paru. 5 Uverite se da je pravilno postavljen. Ako ne uspevate da ga umetnete, morate okrenuti hromiranu oblogu. Automatski nastavak za penušanje mleka je pravilno montiran kada zubac uđe u žleb. 6 Usisnu cev umetnite u posudu za mleko. Upozorenje: Zbog higijenskih motiva, uverite se da je spoljna površina usisne cevi čista.
SRPSKI 7 Namestite jednu šolju ispod automatskog nastavka za penušanje mleka. Zeleno 8 Pritisnite taster “ ” da biste započeli sa penušanjem mleka. 9 Aparatu je potrebno vreme za predzagrevanje; u ovoj fazi se prikazuje simbol na strani. 10 Kada se prikaže simbol na strani, aparat počinje da ispušta penušavo Zeleno 36 mleko direktno u šolju. 11 Pritisnite taster “ ” da biste prekinutli ispuštanje.
SRPSKI 37 Upozorenje: Nakon što ste zapenušali mleko, potrebno je ispustiti malu količinu tople vode u neku posudu. Pogledajte poglavlje "Svakodnevno čišćenje automatskog nastavka za penušanje mleka" da biste saznali detaljne informacije koje se odnose na čišćenje. Napomena: Nakon penušanja mleka odmah je moguće preći na ispuštanje espresa ili tople vode. Kako pripremiti kapućino Da biste pripremili kapućino postavite šolju sa penušavim mlekom ispod bloka za ispuštanje kafe i ispustite espreso kafu.
SRPSKI 2 Postavite neku posudu ispod cevi za paru. 3 Pritisnite taster “ ” displej prikazuje simbol pored. 4 Pritisnite taster “ ” displej prikazuje simbol pored. Zeleno Zeleno Zeleno Zeleno 38 5 Pritisnite taster “ ” da biste pokrenuli ispuštanje tople vode. 6 Aparatu je potrebno vreme za predzagrevanje; u ovoj fazi se prikazuje simbol na strani. 7 Uspite željenu količinu tople vode. Da biste prekinuli ispuštanje tople vode, pritisnite taster “ ”.
SRPSKI 39 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Svakodnevno čišćenje aparata Upozorenje: Vremenski tačni čišćenje i održavanje aparata od temeljne su važnosti za produženje njegovog životnog veka. Vaš aparat je neprekidno izložen vlazi, kafi i kamencu! Ovo poglavlje detaljno opisuje koje operacije je potrebno izvršavati i koliko često. U suprotnom slučaju, aparat će prestati da ispravno funkcioniše. Ovaj tip popravke NIJE pokriven garancijom. - 1 Napomena: Za čišćenje aparata koristite meku krpu natopljenu vodom.
SRPSKI Napomena: Ispraznite posudu za kapanje čak i kad je indikator pune posude za kapanje podignut. 1 4 Ponovo umetnite posudu za sakupljanje taloga u posudu za kapanje pa potonju vratite na njeno mesto u aparat. 2 3 Crveno 40 Napomena: Ako se te radnje izvrše dok je aparat isključen, kod ponovnog pokretanja aparat neće resetovati alarm. Napomena: Dodatne intervencije održavanja moraju se izvesti samo sa ugašenim aparatom i isključenim iz električne mreže.
SRPSKI 41 Sedmično čišćenje aparata 1 Očistite sedište posude za kapanje. Čišćenje rezervoara za vodu 1 Uklonite mali beli filter ili filter za vodu “INTENZA+” (ako postoji) iz rezervoara i operite ga svežom vodom. 2 Vratite na mesto mali beli filter ili filter za vodu “INTENZA+” (ako postoji) u njegovo ležište vršeći blagi pritisak u kombinaciji sa laganim okretanjem. 3 Napunite rezervoar svežom vodom.
SRPSKI Svakodnevno čišćenje automatskog nastavka za penušanje mleka Važno je čistiti automatski nastavak za penušanje mleka svaki dan i posle svakog korišćenja da bi se održala higijena i da bi se zagarantovala priprema mlečne pene savršene gustine. Pažnja: Opasnost od opekotina! Na početku ispuštanja mogu se pojaviti kratki mlazevi tople vode. Nakon što ste zapenušali mleko, uvek je potrebno: 1 Umetnuti usisnu cev u posudu punu sveže vode.
SRPSKI 43 Mesečno čišćenje automatskog nastavka za penušanje mleka Automatski nastavak za penušanje mleka zahteva temeljitije mesečno čišćenje odgovarajućim sredstvom namenjenim protočnom sistemu za mleko “Saeco Milk Circuit Cleaner”. “Saeco Milk Circuit Cleaner” prodaje se odvojeno. Da biste saznali više detalja pogledajte stranu u ovim uputstvima za upotrebu koja se odnosi na proizvode za održavanje. Pažnja: Opasnost od opekotina! Na početku ispuštanja mogu se pojaviti kratki mlazevi tople vode.
SRPSKI Zeleno 7 Tokom ispuštanja se prikazuje simbol na strani. Kada je rastvor potpuno ispušten, pritisnite taster “ ” da biste prekinuli ispuštanje. Pažnja: Nemojte piti rastvor ispušten tokom ovog procesa. 8 Do kraja isperite posudu i napunite je sa ½ l sveže vode koja će se koristiti za ciklus ispiranja. 9 Ubacite usisnu cev u posudu. 10 Ispraznite posudu i ponovo je namestite ispod automatskog nastavka za penušanje mleka. 11 Pritisnite taster “ ” za ispuštanje pare.
Zeleno SRPSKI 45 13 Tokom ispuštanja se prikazuje simbol na strani. Kada je voda potpuno ispuštena, pritisnite taster “ ” da biste prekinuli ispuštanje. 14 Ispraznite posudu. Upozorenje: Sačekajte koji minut dok se ne ohladi cev za paru. 15 Izvucite automatski nastavak za penušanje mleka sa cevi za paru. 16 Uklonite hromiranu oblogu sa zaštitom od gume sa cevi za paru. 17 Izvucite zaštitu od gume sa hromirane obloge.
SRPSKI 18 Uklonite usisnu cev. 19 Da biste demontirali automatski nastavak za penušanje mleka, pritisnite ga bočno i izvucite ga laganim lateralnim pokretima kako je prikazano na slici. 20 Uklonite gumeni poklopac onako kako je prikazano na crtežu. 21 Sve komponente operite mlakom vodom. 22 Montirajte poklopac pritiskom u središnjem delu; uverite se da je dobro instaliran.
SRPSKI 47 23 Montirajte automatski nastavak za penušanje mleka na spojnicu uverivši se da je dobro učvršćen u naznačena ležišta. 24 Instalirajte usisnu cev. 25 Umetnite zaštitu od gume na hromiranu oblogu. 26 Ponovo ih stavite na cev za paru. Upozorenje: Ako je aparat nedavno upotrebljen, cev bi mogla da bude vruća, pazite! Gumenu zaštitu nemojte umetati više od naznačenog ležišta. U tom slučaju, automatski nastavak za penušanje mleka ne radi ispravno jer ne može da usisava mleko.
SRPSKI 27 Automatski nastavak za penušanje mleka umetnite u zaštitu od gume. 28 Uverite se da je pravilno postavljen. Ako ne uspevate da ga umetnete, morate okrenuti hromiranu oblogu. Automatski nastavak za penušanje mleka je pravilno montiran kada zubac uđe u žleb.
SRPSKI 49 Sedmično čišćenje bloka za pripremu kafe Blok za pripremu kafe treba očistiti svaki put kada se puni posuda za kafu u zrnu ili barem jednom nedeljno. 1 Isključite aparat pritiskom na taster “ ” i izvucite utikač napojnog kabla. 2 Uklonite posudu za kapanje i posudu za sakupljanje taloga. 1 2 3 3 Otvorite servisna vrata. 4 Da biste izvukli blok za pripremu kafe, pritisnite taster «PUSH» potežući ručku. Izvucite ga u horizontalnom položaju bez okretanja.
SRPSKI 5 Dobro očistite izlazni cevovod kafe odgovarajućim alatom za čišćenje isporučenim u pakovanju s aparatom, ili drškom kašičice. Budite sigurni da ste odgovarajući alat za čišćenje umetnuli onako kako je prikazano na slici. 6 Uklonite posudu za sakupljanje kafe i dobro je operite. 7 Dobro operite blok za pripremu kafe mlakom vodom i očistite pažljivo gornji filter. Upozorenje: Za čišćenje bloka za pripremu kafe nemojte koristiti deterdžente ili sapun.
SRPSKI 51 10 Proverite da li je blok za pripremu kafe u stanju mirovanja; dve referentne oznake moraju se podudarati. U suprotnom slučaju, nastavite onako kako je opisano pod tačkom 11. 11 Nežno pritisnite ručicu prema dole sve dok ne dodirnete podnožje bloka za pripremu kafe i sve dok se dve referentne oznake na strani bloka ne podudaraju. 12 Snažno pritisnite taster “PUSH”. 13 Proverite da li je kuka za blokiranje bloka za pripremu kafe u pravilnom položaju.
SRPSKI 14 Posudu za sakupljanje kafe umetnite u odgovarajuće ležište i proverite da li je tačno nameštena. Napomena: Ako posuda za sakupljanje kafe nije pravilno nameštena, blok za pripremu kafe ne bi mogao da uđe u aparat. 15 Ponovo uvedite blok za pripremu kafe u njegovo sedište sve dok ga ne zakačite a da niste pritisnuli taster “PUSH”. 16 U aparat ponovo umetnite posudu za sakupljanje taloga i posudu za kapanje i zatvorite servisna vrata.
SRPSKI 53 1 Nanesite mast ravnomerno na obe bočne vođice. 2 Podmažite i osovinu. 3 Umetnite blok za pripremu kafe u sedište sve dok ne škljocne u položaju (pogledajte poglavlje “Sedmično čišćenje bloka za pripremu kafe”). 4 Zatvorite servisna vrata i postavite posudu za kapanje i posudu za sakupljanje taloga.
SRPSKI Mesečno čišćenje bloka za pripremu kafe tabletama za odmašćivanje Osim sedmičnog čišćenja, savetuje se da izvršite ciklus čišćenja pomoću tableta za odmašćivanje nakon približno 500 šolja kafe ili jednom mesečno. Ova radnja upotpunjava proces održavanja bloka za pripremu kafe. Tablete za odmašćivanje prodaju se odvojeno. Da biste saznali više detalja pogledajte stranu u ovim uputstvima za upotrebu koja se odnosi na proizvode za održavanje.
SRPSKI 55 4 Ručicu okrenite prema dole da biste izabrali funkciju “ESPRESSO”. Zeleno ESPRESSO 5 Pritisnite taster “ ” jednom ili više puta da biste odabrali funkciju prethodno samlevene kafe a da ne dodajete prethodno samlevenu kafu u odeljak. 6 Pritisnite taster “ ” da biste pokrenuli ciklus ispuštanja kafe. 7 Sačekajte da aparat ispusti pola šolje vode. 8 Glavni prekidač smešten na pozadini aparata stavite u položaj “0”. 9 Pustite da rastvor deluje približno 15 minuta.
SRPSKI 12 Pažljivo operite blok za pripremu kafe mlakom vodom. 13 Nakon što ste isprali blok za pripremu kafe, ponovo ga umetnite u ležište dok se dok ne škljocne u pravilnom položaju (pogledajte poglavlje “Sedmično čišćenje bloka za pripremu kafe”). Umetnite posudu za kapanje i posudu za sakupljanje taloga. Zatvorite servisna vrata. Zeleno 56 14 Pritisnite taster “ ” da biste odabrali funkciju prethodno samlevene kafe bez dodavanja prehodno samlevene kafe u odeljak.
SRPSKI 57 UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA Žuto Kada se prikaže simbol “START CALC CLEAN” potrebno je nastaviti sa uklanjanjem naslaga kamenca. Ciklus uklanjanja naslaga kamenca traje približno 30 minuta. Upozorenje: Ako se ova operacija ne izvrši, aparat će prestati da ispravno funkcioniše; u takvom slučaju popravka NIJE pokrivena garancijom. Pažnja: Upotrebljavajte isključivo rastvor za uklanjanje naslaga kamenca Saeco, formulisan baš sa namerom da se optimizuje radni učinak aparata.
SRPSKI 2 Skinite automatski nastavak za penušanje mleka sa cevi za paru/toplu vodu. Žuto 3 Pritisnite taster “ ” i držite ga u pritisnutom položaju dok se ne prika- že displej pored. 4 Pritisnite taster “ ” kako biste odabrali funkciju uklanjanja naslaga Žuto kamenca. Napomena: ako je taster “ ” pritisnut greškom, pritisnite taster “ ” da biste izašli. 5 Izvucite filter za vodu “INTENZA+” (ako je prisutan) iz rezervoara za vodu i zamenite ga originalnim malim belim filterom.
SRPSKI 59 Žuto Faza uklanjanja naslaga kamenca 8 Pritisnite taster “ ” da biste pokrenuli ciklus uklanjanja naslaga kamenca. Žuto Napomena: Ciklus za uklanjanje naslaga kamenca može se pauzirati pritiskom na taster “ ”; da biste nastavili sa ciklusom, ponovo pritisnite taster “ ”. To omogućava da se isprazni posuda ili da se nakratko udaljite. Crveno dovnim intervalima od približno 20 minuta. Skala na upravljačkoj tabli pokazuje stanje napredovanja ciklusa.
SRPSKI 1 12 Ispraznite posudu za kapanje i posudu za sakupljanje taloga i ponovo ih vratite na mesto. 2 3 13 Ispraznite posudu i ponovo je postavite ispod cevi za paru/toplu vodu i bloka za ispuštanje kafe. Žuto Faza ispiranja 14 Pritisnite taster “ ” da biste pokrenuli ciklus ispiranja. Žuto 60 Napomena: Ciklus za ispiranje može se pauzirati pritiskom na taster “ ”; da biste nastavili sa ciklusom pritisnite taster “ ”. To omogućava da se isprazni posuda ili da se nakratko udaljite.
Crveno SRPSKI 61 15 Kada je voda upotrebljena za ispiranje potpuno ispuštena, aparat prikazuje ovaj simbol. Pritisnite taster “ ” da biste izašli iz ciklusa za uklanjanje naslaga kamenca. Napomena: Ako se rezervoar ne napuni do nivoa CALC CLEAN, aparat može da zatraži izvršenje još jednog ciklusa ispiranja. Napunite rezervoar za vodu i vratite ga u aparat. Ponovite od tačke 14. 1 16 Aparat vrši zagrevanje i automatsko ispiranje. Uklonite i ispraznite posudu.
SRPSKI 19 Uverite se da je pravilno postavljen. Ako ne uspevate da ga umetnete, morate okrenuti hromiranu oblogu. Automatski nastavak za penušanje mleka je pravilno montiran kada zubac uđe u žleb. 20 Na kraju ciklusa uklanjanja naslaga kamenca, operite blok za pripremu Zeleno kafe onako kako je opisano u poglavlju “Sedmično čišćenje bloka za pripremu kafe”. 21 Aparat je spreman za ispuštanje kafe.
SRPSKI 63 Prekid ciklusa uklanjanja naslaga kamenca Nakon što se pokrene ciklus uklanjanja naslaga kamenca, on mora da se završi uz izbegavanje isključivanja aparata. Ako se aparat blokira iz ciklusa je moguće izaći pritiskom na taster on/off. U tom slučaju ispraznite i dobro isperite rezervoar za vodu i ponovo ga napunite sve do nivoa CALC CLEAN. Sledite uputstva koja se nalaze u poglavlju “Ciklus ručnog ispiranja” pre nego što nastavite sa ispuštanjem napitaka.
SRPSKI PROGRAMIRANJE Moguće je personalizovati funkcije aparata ulaskom u meni za programiranje. Tajmer (stand-by) Ova funkcija omogućava podešavanje vremena prelaska u režim rada stand-by nakon poslednjeg ispuštanja. Kontrast Ova funkcija omogućava podešavanje kontrasta displeja radi optimalnog prikazivanja poruka. Žuto Žuto Žuto Temperatura kafe Ova funkcija omogućava podešavanje temperature za ispuštanje kafe.
Žuto SRPSKI 65 Fabričke postavke Ova funkcija omogućava ponovni povratak na fabričke vrednosti. Primer pokazuje kako se vrši programiranje kontrasta displeja. Na isti način izvršite programiranje drugih funkcija. U meni programiranja možete pristupiti samo kada je aparat uključen i prikazuje displej pored. Zeleno Zeleno Kako programirati aparat 1 Pritisnite taster “ ” za pristup programiranju. Žuto 2 Prikazuje se glavni prikaz na ekranu.
Žuto SRPSKI 4 Pritisnite taster “ ” za pristup funkciji. 5 Pritisnite tastere “ ” i “ ” za povećanje ili smanjenje vrednosti funkci- je. Žuto 66 6 Kada je vrednost izmenjena, pritisnite taster “ ” da biste potvrdili izmenu. 7 Pritisnite taster “ ” da biste izašli iz programiranja. Napomena: Aparat automatski izlazi iz režima za programiranje ako nijedan taster ne bude pritisnut 3 minuta. Izmenjene, ali nepotvrđene vrednosti neće biti umemorisane.
SRPSKI 67 ZNAČENJE SIMBOLA NA DISPLEJU Aparat poseduje sistem boja za pojednostavljeno tumačenje signala na displeju. Hromatska šifra simbola bazira se na principu semafora. Signali spremnosti (zeleno) Aparat je spreman za ispuštanje proizvoda. Aparat u fazi zagrevanja zbog ispuštanja napitaka. Aparat je spreman za ispuštanje prethodno samlevene kafe. Aparat je u fazi ispuštanja jednog espresa. Aparat je u fazi ispuštanja jednog produženog espresa.
SRPSKI Signali spremnosti (zeleno) Aparat je u fazi ispuštanja dva produžena espresa. Aparat je u fazi programiranja količine espreso kafe koju treba ispustiti. Aparat je u fazi programiranja količine jedne produžene espreso kafe koju treba ispustiti. Aparat je u fazi programiranja količine jedne klasične kafe (Classic Coffee) koju treba ispustiti. Ispuštanje espresa sa prethodno samlevenom kafom je u toku. Ispuštanje produženog espresa sa prethodno samlevenom kafom je u toku.
SRPSKI 69 Signali upozorenja (žuto) Aparat je u fazi zagrevanja. Aparat je u fazi ispiranja. Sačekajte da aparat završi ciklus. Aparat signalizuje da treba zameniti filter za vodu “INTENZA+”. Blok za ispuštanje kafe je u fazi povratka nakon resetovanja aparata. Ponovo napunite posudu za kafu kafom u zrnu. Napunite sistem. Aparat mora da se očisti od naslaga kamenca. Pritisnite taster “ ” da biste pokrenuli proces uklanjanja naslaga kamenca.
SRPSKI Signali alarma (crveno) U aparat potpuno umetnite posudu za kapanje i posudu za sakupljanje taloga i zatvorite servisna vrata. Napunite posudu za kafu u zrnu. Blok za pripremu kafe mora da se umetne u aparat. Ispraznite posudu za sakupljanje taloga. Sačekajte približno 5 sekundi pre njenog ponovnog umetanja. Napunite rezervoar za vodu. Okrenite ručicu za biranje “ESPRESSO” ili “COFFEE” u položaj “COFFEE” u roku od 30 sekundi da biste završili ispuštanje.
SRPSKI 71 Signali alarma (crveno) Exx Aparat ne radi. U uglu displeja dole desno prikazuje se šifra greške. Za greške sa šiframa 1 -3 - 4 - 5 pogledajte poglavlje “Rešavanje problema”, za druge šifre grešaka sledite sledeća uputstva: Isključite aparat. Ponovo ga uključite posle 30 sekundi. Izvršite 2 ili 3 pokušaja. Ako se aparat ne pokrene, kontaktirajte hotline Philips u svojoj zemlji i saopštite šifru greške koja se pojavila na displeju.
SRPSKI Problem Uzroci Rešenja Aparat se ne uključuje. Aparat nije spojen na električnu mrežu ili je glavni prekidač postavljen na “O”. Spojite aparat na električnu mrežu i glavni prekidač stavite na “I”. Aparat je u demo režimu. Taster “ ” je bio pritisnut više od 8 sekundi. Isključite i ponovo uključite aparat koristeći glavni prekidač. Posuda za kapanje se puni čak i ako se voda ne prazni.
SRPSKI 73 Problem Uzroci Rešenja Kafa je suviše vodenasta (pogledajte napomenu). Ovo može da se desi kada aparat automatski podešava dozu. Ispustite nekoliko kafa kao što je opisano u poglavlju “Saeco Adapting System”. Kafa je suviše krupno mlevena. Promenite mešavinu kafe ili podesite mlevenje kao u poglavlju “Podešavanje keramičkog mlina za kafu“. Kafa ima malo krema (pogledajte napomenu). Mešavina nije odgovarajuća, kafa nije sveže ispržena ili je suviše krupno samlevena.
SRPSKI Problem Uzroci Rešenja Penušavo mleko je suviše hladno. Šolje su hladne. Zagrejte šolje toplom vodom. Nije moguće okončati ciklus uklanjanja naslaga kamenca Nije ispušteno dovoljno vode za ispiranje. Pritisnite taster on/off i sledite uputstva opisana u paragrafu “Prekid ciklusa uklanjanja naslaga kamenca”. Izabrani proizvod nije memorisan. Iz programiranja proizvoda izašlo se putem simbola “ ”. Potvrdite i sačuvajte željenu količinu proizvoda pomoću simbola “ ”.
SRPSKI 75 UŠTEDA ENERGIJE Stand-by Superautomatski aparat za espreso kafu Philips je projektovan za uštedu energije, kako pokazuje energetska etiketa Klase A. Posle 15 minuta neaktivnosti, aparat se automatski gasi (osim ako vreme za stand-by nije programirano drugačije). Ako je ispušten neki proizvod, aparat vrši ciklus ispiranja. U načinu rada Stand-by potrošnja energije je manja od 1Wh.
SRPSKI FABRIČKE POSTAVKE Podešavanje napitaka Napici Unapred određene količine Jačina arome Podesive: Espresso 40 ml 3 20 ml -140 ml Produženi espreso 120 ml 3 20 ml -140 ml Klasična kafa (Classic Coffee) 170 ml 4 140 ml - 200 ml Napomena: navedene vrednosti podložne su oscilacijama GARANCIJA I POMOĆ Garancija Da biste dobili detaljne informacije o garanciji i uslovima koji su s njom povezani, pogledajte garantni list koji vam je isporučen odvojeno.
SRPSKI 77 NARUČIVANJE PROIZVODA ZA ODRŽAVANJE Za čišćenje i uklanjanje naslaga kamenca, koristite isključivo proizvode za održavanje Saeco. Ove proizvode moguće je kupiti u internetskoj prodavnici Philips na adresi www.shop.philips.com/service, kod vašeg prodavca od poverenja ili u ovlašćenim servisnim centrima. U slučaju poteškoća sa pronalaženjem proizvoda za održavanje aparata, kontaktirajte hotline Philips vaše zemlje. Kontakti su navedeni u garantnom listu koji ste dobili odvojeno ili na adresi www.
SRPSKI - Tablete za odmašćivanje CA6704 - Sistem čišćenja protočnog sistema za mleko: CA6705 - Komplet za održavanje CA 6706
del 15-02-15 23 SR Rev.01 23 Proizvođač zadržava pravo da unese bilo kakvu promenu bez prethodnog obaveštenja. www.philips.
