2 ΑΠΟΡΡΙΨΗ • Θέστε εκτός λειτουργίας τις συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται. • Βγάλτε το φις από την πρίζα και κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας. • Στο τέλος ζωής της συσκευής, προσκομίστε την στο κατάλληλο σημείο συλλογής αποβλήτων. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την Οδηγία της ΕΕ 2002/96/ΕΚ. GR 12 Rev.04 del 30-06-12 Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του, υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αντιμετωπιστεί ως οικιακό απόβλητο.
Καταχωρίστε το προϊόν σας για να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη από τον ιστότοπο 12 Ελληνικά www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 12 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
ΓΕΝΙΚΑ Η μηχανή του καφέ προορίζεται για την παρασκευή καφέ espresso χρησιμοποιώντας κόκκους καφέ. Διαθέτει μηχανισμό ατμού και ζεστού νερού. Το σώμα της μηχανής διαθέτει μοναδικό design και προορίζεται για οικιακή χρήση. Δεν ενδείκνυται για συνεχή λειτουργία σε επαγγελματικό επίπεδο. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης σε ένα μέρος ασφαλές μαζί με τη μηχανή του καφέ σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί από κάποιο άλλο άτομο.
συσκευές. Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας της μηχανής σε μέρος όπου έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Κίνδυνος εγκαυμάτων Αποφύγετε να κατευθύνετε προς το μέρος σας ή/και προς άλλα άτομα τον ατμό ή/και το ζεστό νερό: κίνδυνος εγκαυμάτων! Χρησιμοποιείτε πάντα τις ειδικές χειρολαβές ή διακόπτες.
Διακόπτης ρύθμισης άλεσης Καπάκι δοχείου καφέ σε κόκκους Πλαϊνό καπάκι Δοχείο καφέ σε κόκκους Πίνακας χειριστηρίων Ακροφύσιο καφέ / ζεστού νερού / Καπουτσίνο Δοχείο αλεσμένου καφέ Γρίλια τοποθέτησης φλιτζανιών Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών Μονάδα παρασκευής καφέ Υποδοχή για Δοχείο γάλακτος Δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων Δοχείο γάλακτος Γενικός διακόπτης Δίσκος συλλογής υγρών Ταινία ελέγχου σκληρότητας νερού Δοχείο νερού Γράσο για τη μονάδα παρασκευής καφέ Δοσομετρητής αλεσμένου καφέ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • ΓΕΝΙΚΑ .............................................................2 • ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .......................................2 • ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ................................................... 5 Συσκευασία ................................................................ 5 Προκαταρκτικές ενέργειες ........................................... 5 • ΚΥΚΛΟΣ ΕΚΠΛΥΣΗΣ / ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ .6 • ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Η ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ. .....................................
• Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη θέση του. • Ξεπλύνετέ το και γεμίστε το με φρέσκο νερό, χωρίς να ξεπεράσετε τη μέγιστη στάθμη (MAX) στο δοχείο. Τοποθετήστε πάλι το δοχείο στη θέση του. • Στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο ON/OFF. Μαύρο • Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας βρίσκεται στη θέση “ ”. Αν είναι απαραίτητο, γυρίστε τον μέχρι να φτάσει στην υποδεικνυόμενη θέση. Βάζετε στο δοχείο αποκλειστικά και μόνο φρέσκο μη ανθρακούχο νερό.
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Η ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ 8 Περιστρέψτε τον επιλογέα δεξιόστροφα έως το σημείο “ ”. Αυτές οι απλές ενέργειες θα σας επιτρέψουν να έχετε πάντα έναν τέλειο καφέ. 1 Τοποθετήστε το δοχείο μεγάλης χωρητικότητας κάτω από το ακροφύσιο. 2 Πριν αρχίσει η διαδικασία βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Πράσινο Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Πατήστε το κουμπί “ ” για να ξεκινήσει η παροχή ζεστού νερού.
ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ "ΙNTENZA" Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα του νερού, συνιστάται να τοποθετήσετε ένα φίλτρο νερού. Πατήστε το κουμπί “ ” έως ότου εμφανιστεί η παρούσα σελίδα. Βγάλτε το φίλτρο από τη συσκευασία και βυθίστε το κάθετα (με το άνοιγμα προς τα πάνω) σε κρύο νερό και πιέστε το ελαφρώς για να βγουν οι φυσαλίδες αέρα. Πορτοκαλί Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο που υπάρχει μέσα στο δοχείο και φυλάξτε το σε ένα στεγνό μέρος όπου θα προστατεύεται από τη σκόνη.
ΜΕΤΡΗΣΗ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ Στην παράγραφο αυτή περιγράφεται ο τρόπος χρήσης του δοχείο γάλακτος για την παρασκευή καπουτσίνο ή ζεστού γάλακτος. Βυθίστε, για 1 δευτερόλεπτο τη δοκιμαστική ράβδο με εγκοπές για το τεστ σκληρότητας νερού μέσα στο νερό που υπάρχει στη μηχανή. Σημείωση: πριν τη χρήση του δοχείου γάλακτος καθαρίστε το προσεκτικά όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση". Σημείωση: Το τεστ ισχύει μόνο για μια μέτρηση.
ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ • Κάτω από το ακροφύσιο μπορείτε να τοποθετήσετε δύο φλιτζάνια/φλιτζανάκια για την παροχή δύο καφέδων ταυτόχρονα. Σημείωση: Στην περίπτωση που η μηχανή δεν παρέχει καφέ, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού περιέχει νερό. Πριν την παροχή καφέ ελέγξτε τις ενδείξεις στην οθόνη, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού και το δοχείο καφέ είναι γεμάτα. Πράσινο Διατηρήστε τον επιλογέα στη θέση καφέ “ ” κατά τη φάση παροχής.
Με καφέ σε κόκκους • Για την παροχή καφέ πρέπει να πατήσετε και να αφήσετε: το κουμπί “ ” για να επιλέξετε το άρωμα που θέλετε. ” για καφέ espresso. το κουμπί “ το κουμπί “ ” για παροχή μεγάλης ποσότητας καφέ. • Στη συνέχεια ξεκινάει ο κύκλος παροχής. Πράσινο Πράσινο Για την παροχή 2 καφέδων, πατήστε 2 φορές το αντίστοιχο κουμπί, η μηχανή διαχειρίζεται αυτόματα τον κύκλο παροχής.
ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες ζεστού νερού. Τοποθετήστε το φλιτζάνι που χρησιμοποιείτε κάθε μέρα για να απολαμβάνετε τον καπουτσίνο σας. Σημαντική σημείωση: αμέσως μόλις ολοκληρώσετε τη χρήση της μηχανής για παροχή καπουτσίνο, πρέπει να καθαρίσετε όλα τα εξαρτήματα με τον τρόπο που περιγράφεται στο κεφάλαιο “Καθαρισμός συστήματος παροχής γάλακτος”. Αφού ξαναγεμίσετε το δοχείο γάλακτος τοποθετήστε το στη μηχανή. Τοποθετήστε τον πείρο του δοχείου στη θέση του.
Πατήστε το κουμπί “ “. Κάθε φάση της παροχής είναι προγραμματισμένη αλλά μπορεί να διακοπεί πατώντας το κουμπί “ ” . • Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή του γάλακτος, η μηχανή προχωρά στην παροχή καφέ. • Η μηχανή χρειάζεται χρόνο θέρμανσης, στη φάση αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Πορτοκαλί Πράσινο Στη φάση αυτή η μηχανή αλέθει τον καφέ ή/και προετοιμάζεται για την παροχή του καφέ. • Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο, αρχίζει η παροχή του γάλακτος απευθείας στο φλιτζάνι.
Το γάλα, ακόμη και αν πρόκειται για γάλα μακράς διαρκείας, αλλοιώνεται γρήγορα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, συνεπώς συνιστούμε να ΜΗΝ το αφήνετε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για μεγάλα διαστήματα και να βάζετε στο ψυγείο την καράφα με το γάλα όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Είναι επίσης απαραίτητο τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το γάλα να διατηρούνται καθαρά ακολουθώντας τις οδηγίες και τις συμβουλές που παρέχονται στις παρούσες οδηγίες.
Μετά από μία σειρά παροχών γάλακτος, γυρίστε προς τα δεξιά τον κεντρικό επιλογέα όπως θα κάνατε για την παροχή ζεστού νερού: εμφανίζεται η εικόνα “CLEAN+” , βάλτε ένα σκεύος κάτω από το ακροφύσιο και πατήστε το επάνω αριστερό κουμπί για να ξεκινήσει ο καθαρισμός. Στη συνέχεια επαναφέρετε τον επιλογέα σε κεντρική θέση για την εκτέλεση άλλων προγραμμάτων παροχής.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Για τα εξαρτήματα που είναι τοποθετημένα στην καράφα, προχωρήστε με τον ακόλουθο τρόπο. • Αφαιρέστε την καράφα από τη μηχανή. • Βγάλτε το δοχείο και προσέξτε να μην πεταχτεί ο σωλήνας με το γάλα που μπορεί να έχει παραμείνει μέσα. • Αφαιρέστε το σωλήνα από το καπάκι. • Αφαιρέστε τον πείρο: - Περιστρέψτε αριστερόστροφα. - Βγάλτε τον πείρο από το δοχείο. • Πλύνετε το δοχείο και την κανάτα με ζεστό νερό.
Για να ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, προχωρήστε με τον τρόπο που αναφέρεται παρακάτω: 1 Αφαιρέστε το επάνω καπάκι προσέχοντας το βυθισμένο σωληνάκι. 2 Γεμίστε το δοχείο με χλιαρό νερό: μην ξεπερνάτε ποτέ τη στάθμη MAX που υποδεικνύεται στο δοχείο. 3 Τοποθετήστε το σωληνάκι που βυθίζεται στο εσωτερικό του δοχείου και κλείστε το με το καπάκι. Πιέστε το καπάκι μέχρι τέρμα. Τοποθετήστε το φλιτζάνι που χρησιμοποιείτε κάθε μέρα για να απολαμβάνετε το ζεστό γάλα σας.
ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Για να επαναφέρετε τη μηχανή στην κανονική λειτουργία περιστρέψτε αριστερόστροφα τον επιλογέα μέχρι να φτάσει στη θέση “ ”. Προσοχή: στην αρχή ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες ζεστού νερού: κίνδυνος εγκαυμάτων. • Πριν αρχίσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Πράσινο Ενώ η μηχανή είναι έτοιμη για την παροχή του καφέ προχωρήστε ως εξής: • Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Η μηχανή που αγοράσατε παρέχει τη δυνατότητα να κάνετε ορισμένες ρυθμίσεις που επιτρέπουν την καλύτερη χρήση της. Saeco Adapting System Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το καβούρδισμα. Η μηχανή καφέ Saeco διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης ρύθμισης που επιτρέπει τη χρήση όλων των τύπων καφέ σε κόκκους που κυκλοφορούν στην αγορά (μη καραμελοποιημένων).
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί “ ”, μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο (MEMO). Στο σημείο αυτό η μηχανή έχει προγραμματιστεί. • Η μηχανή ξεκινά την παροχή. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο “ ” που τονίζει το κουμπί του τρέχοντος προγραμματισμού. • Στο σημείο αυτό πρέπει να πατήσετε το κουμπί με το σύμβολο “ ” όταν ο καφές στο φλιτζανάκι έχει φτάσει στην επιθυμητή στάθμη. Πράσινο Πράσινο Στο σημείο αυτό το κουμπί “ ” έχει προγραμματιστεί.
Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο “ ”. Ρύθμιση της ποσότητας του γάλακτος Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας του παρεχόμενου γάλακτος ανάλογα με την επιθυμία σας ή/και ανάλογα με το μέγεθος που έχει το φλιτζάνι σας. Πράσινο Στο σημείο αυτό το κουμπί “ ” έχει προγραμματιστεί. Μετά από κάθε επιλογή, κάθε φορά που το πατάτε και το αφήνετε η μηχανή παρέχει την ίδια ποσότητα γάλακτος που μόλις προγραμματίσατε.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να αλλάξει ορισμένες παραμέτρους λειτουργίας της μηχανής ανάλογα με τις ανάγκες του. Εντολές προγραμματισμού Σε κάθε σελίδα μπορείτε να κάνετε αλλαγές: Ανοίξτε το "μενού" Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο μενού προγραμματισμού οποιαδήποτε στιγμή όταν η μηχανή είναι αναμμένη και έτοιμη για χρήση. Πορτοκαλί - Τα κουμπιά “ ” και “ ” επιτρέπουν την αλλαγή της τιμής κάθε λειτουργίας από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα.
Λειτουργίες Παράδειγμα προγραμματισμού ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΦΕ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας παροχής του καφέ. Στο παράδειγμα θέλουμε να διευκρινίσουμε τον τρόπο με τον οποίο προχωρούμε στον προγραμματισμό της αντίθεσης στην οθόνη. Για την αλλαγή των άλλων λειτουργιών προχωρήστε με ανάλογο τρόπο. Πορτοκαλί Πορτοκαλί ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ (STAND-BY) Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση του χρόνου μετά από τον οποίο η μηχανή μπαίνει σε κατάσταση αναμονής Stand-by μετά την τελευταία παροχή.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Γενικός καθαρισμός Μονάδα παρασκευής καφέ • Κάθε μέρα, με αναμμένη τη μηχανή, αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. • Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να καθαρίζεται κάθε φορά που γεμίζετε το δοχείο καφέ σε κόκκους ή, σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. • Σβήστε τη μηχανή πατώντας το διακόπτη και βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος. • Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. Ανοίξτε το πλαϊνό καπάκι.
Λιπάνετε τη μονάδα παρασκευής καφέ κάθε 30 ημέρες ή μετά από περίπου 500 παροχές. Μπορείτε να αγοράσετε γράσο για τη λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ στα εξουσιοδοτημένα σέρβις. • Λιπάνετε τους οδηγούς της μονάδας μόνο με το προμηθευόμενο γράσο. • Απλώστε ομοιόμορφα το γράσο στους δύο πλαϊνούς οδηγούς. • Εισάγετε εκ νέου τη μονάδα παρασκευής καφέ στον ειδικό χώρο έως ότου προσαρμόσει ΧΩΡΙΣ να πατήσετε το κουμπί “PUSH” . • Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. Κλείστε το πλαϊνό καπάκι.
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ Ο σχηματισμός αλάτων είναι φυσιολογικό επακόλουθο της χρήσης της συσκευής. Η ανάγκη να γίνει αφαλάτωση γίνεται αντιληπτή από την ένδειξη στην οθόνη: Πορτοκαλί Όσα αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης έχουν προτεραιότητα σε σχέση με τις υποδείξεις που αναγράφονται σε εξαρτήματα ή/και υλικά χρήσης που πωλούνται ξεχωριστά, εάν υπάρχει ασυμφωνία. • Στη συνέχεια εμφανίζεται στην οθόνη η σελίδα για την έναρξη της αφαλάτωσης.
Κόκκινο Κόκκινο Σημείωση: Ο κύκλος αφαλάτωσης μπορεί να διακοπεί προσωρινά πατώντας το κουμπί “ “. Για την επανεκκίνηση του κύκλου πατήστε ξανά το κουμπί. Έτσι θα είναι δυνατή η εκκένωση του δοχείου ή η απουσία του για ένα μικρό χρονικό διάστημα. • Όταν το διάλυμα στο εσωτερικό του δοχείου εξαντληθεί, εμφανίζεται το σύμβολο που υπάρχει δίπλα. • Το σύμβολο δείχνει ότι πρέπει να γίνει έκπλυση και γέμισμα του δοχείου. Ξεπλύνετε καλά το δοχείο και γεμίστε το με φρέσκο πόσιμο νερό.
ΟΘΟΝΗ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Σήματα ετοιμότητας • Μηχανή έτοιμη για την παροχή καφέ με καφέ • Μηχανή σε φάση παροχής καπουτσίνο με και καπουτσίνο με καφέ σε κόκκους. Πράσινο αλεσμένο καφέ. Πράσινο • Μηχανή έτοιμη για την παροχή καφέ με καφέ • Μηχανή σε φάση προγραμματισμού της και καπουτσίνο με αλεσμένο καφέ. Πράσινο ποσότητας παρεχόμενου καφέ. Πράσινο • Μηχανή έτοιμη για την παροχή ζεστού • Μηχανή σε φάση προγραμματισμού της γάλακτος. Πράσινο ποσότητας παρεχόμενου ζεστού καφέ.
Σήματα συναγερμού • Κλείστε το πλαϊνό καπάκι. • Αρχική οθόνη για είσοδο στον κύκλο αφαλάτωσης. Για έξοδο πατήστε "ESC". Κόκκινο Κόκκινο • Έλλειψη κόκκων στο εσωτερικό του δοχείου • Είναι σε εξέλιξη ο κύκλος αφαλάτωσης. καφέ. Κόκκινο Αφού γεμίσετε το δοχείο, μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κύκλο. Κόκκινο • Σβήστε και μετά από 30 δευτερόλεπτα ανάψ- Κόκκινο • ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ κύκλου αφαλάτω- τε εκ νέου τη μηχανή. Δοκιμάστε 2 ή 3 φορές. Αν η μηχανή ΔΕΝ εκκινείται, απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις.
ΟΘΟΝΗ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Προειδοποιητικά σήματα • Μηχανή σε φάση θέρμανσης για την παροχή • Είναι απαραίτητος ο καθαρισμός του συστή- καφέ, ζεστού νερού και ατμού. Πορτοκαλί ματος γάλακτος της μηχανής, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο “ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ”. Πορτοκαλί Περιμένετε την ολοκλήρωση της διαδικασίας από τη μηχανή. Αφού ολοκληρωθεί η πλύση της μονάδας παρασκευής καφέ πρέπει να πατήσετε το κουμπί “ ” για να ακυρώσετε την ενεργοποίηση.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση Η μηχανή δεν ανάβει. Η μηχανή δεν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο. Τα φλιτζανάκια είναι κρύα. Η μονάδα παρασκευής γάλακτος είναι βουλωμένη. Συνδέστε τη μηχανή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός Δεν βγαίνει ζεστό νερό ή καπουτσίνο. Ζεστάνετε τα φλιτζανάκια με ζεστό νερό. Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής γάλακτος. Πριν κάνετε αυτήν την εργασία, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι σβηστή και κρύα. Ο καφές έχει λίγη κρέμα.
