20 CASAREA • Scoateţi din funcţiune aparatele electrocasnice nefolosite. • Deconectaţi ștecherul din priză și tăiaţi cablul de alimentare. • La sfârșitul perioadei de viaţă a aparatului electrocasnic, duceţi-l la un centru special de colectare a deșeurilor. Acest produs este în conformitate cu Directiva UE 2002/96/CE. RO 20 Rev.04 del 30-06-12 indicat pe aparat sau pe ambalajul său semnalează faptul că produsul trebuie depozitat separat de celelalte resturi menaSimbolul jere.
Înregistraţi produsul dumneavoastră şi obţineţi asistenţă la 20 Română www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 20 RO INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.
INFORMAŢII GENERALE Aparatul de cafea este indicat pentru prepararea cafelei espresso utilizând cafea boabe; este dotat cu un dispozitiv pentru prepararea aburului şi a apei calde. Structura aparatului, cu un design elegant a fost proiectată pentru uz casnic şi nu este indicată pentru o funcţionare continuă, de tip profesional. Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire într-un loc sigur şi puneţi-le la îndemâna oricărei persoane ce ar putea utiliza aparatul de cafea.
Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele folosite pentru ambalarea aparatului. Pericol de arsuri Evitaţi îndreptarea către voi înşivă şi/sau către alţii a jetului de abur şi/sau de apă caldă: pericol de arsuri! Utilizaţi întotdeauna mânerele sau manivelele corespunzătoare.
Manivelă de reglare a gradului de măcinare Capacul compartimentului pentru cafea boabe Uşă de serviciu Compartiment pentru cafea boabe Panou de comandă Distribuitor de cafea / apă caldă / Cappuccino Compartiment pentru cafea premăcinată Tăviţă de suport pentru ceşti Indicator de nivel pentru cuva de colectare a picăturilor Grup de infuzare Cuplare pentru Compartimentul pentru lapte Sertar de colectare a zaţului Compartiment pentru lapte Întrerupător general Cuva de colectare a picăturilor Test de dur
INDEX • INFORMAŢII GENERALE...................................... 2 • NORME DE SIGURANŢĂ ......................................2 • INSTALARE........................................................5 Ambalare.................................................................... 5 Operaţiuni preliminare ............................................... 5 • CICLUL DE CLĂTIRE/AUTOCURĂŢIRE ....................6 • PRIMA UTILIZARE SAU UTILIZAREA DUPĂ O PERIOADĂ ÎNDELUNGATĂ DE INACTIVITATE. ........
• Extrageţi rezervorul de apă din locașul său. • Clătiţi-l și umpleţi-l cu apă proaspătă; nu depășiţi nivelul (MAX) indicat pe rezervor. Introduceţi la loc rezervorul în locașul corespunzător. • Ecranul afișează astfel pictograma ON/ OFF. Negru • Asiguraţi-vă că selectorul se află în poziţia „ ”; dacă este necesar, rotiţi-l până când se află în poziţia indicată. • Pentru a porni aparatul este suficient să apăsaţi tasta ON/OFF. Introduceţi în rezervor numai apă proaspătă, necarbogazoasă.
PRIMA UTILIZARE SAU UTILIZAREA DUPĂ O PERIOADĂ ÎNDELUNGATĂ DE INACTIVITATE 8 Rotiţi selectorul în sensul acelor de ceasornic până în poziţia „ ”. Aceste operaţiuni simple vă vor permite să preparaţi întotdeauna o cafea de excepţie. 1 Introduceţi un recipient încăpător sub distribuitor. 2 Înainte de a începe procedura, verificaţi ca pe ecran să fie afișată următoarea pictogramă. Verde Pe ecran se afișează următoarea pictogramă. Apăsaţi tasta „ “ pentru a porni prepararea de apă caldă.
FILTRUL DE APĂ „INTENZA”. Pentru a îmbunătăţi calitatea apei utilizate se recomandă instalarea filtrului de apă. Scoateţi filtrul din ambalaj și introduceţi-l în poziţie verticală (cu deschiderea în sus) în apă rece și apăsaţi ușor pe părţile sale laterale pentru a permite ieșirea bulelor de aer. Scoateţi micul filtru alb din rezervor și păstraţi-l într-un loc uscat, protejat de praf. Apăsaţi tasta „ ” până când vizualizaţi această pagină.
MĂSURAREA DURITĂŢII APEI COMPARTIMENT PENTRU LAPTE Măsurarea durităţii apei este foarte importantă pentru utilizarea corectă a filtrului „Intenza” și a frecvenţei de decalcifiere a aparatului. În acest paragraf se ilustrează modul de utilizare a compartimentului pentru lapte pentru prepararea de cappuccino sau de lapte cald. Scufundaţi în apă timp de 1 secundă foiţa testului pentru duritatea apei prezente în aparat.
PREPARAREA CAFELEI • Sub distribuitor se pot așeza două căni/ cești pentru prepararea simultană a două cafele. Notă: În cazul în care aparatul nu infuzează cafeaua, verificaţi ca rezervorul de apă să nu fie gol. Înainte de prepararea cafelei verificaţi semnalele de avertizare prezente pe ecran și verificaţi ca rezervorul de apă și compartimentul de cafea să fie pline. Reglarea „Aromei” Verde Menţineţi selectorul în poziţia de preparare a cafelei „ ” în timpul fazei de preparare.
Cu cafea boabe • Pentru prepararea cafelei trebuie să apăsaţi și eliberaţi: tasta „ ” pentru selectarea Aromei dorite. ” pentru obţinerea unei tasta „ cafele espresso; tasta „ ” pentru o cafea lungă. • Pornește apoi ciclul de infuzare. Verde Verde Pentru prepararea a 2 cafele, apăsaţi de 2 ori tasta dorită, iar aparatul va gestiona în mod automat ciclul de infuzare.
CAPPUCCINO Pericol de arsuri! La începutul distribuirii cafelei se pot verifica stropi de apă caldă. Poziţionaţi cana pe care o folosiţi zilnic pentru a gusta cappuccino dumneavoastră. Notă importantă: imediat după ce aţi utilizat aparatul pentru prepararea unui cappuccino, trebuie să se efectueze curăţarea tuturor componentelor, după cum se descrie în capitolul „Curăţarea sistemului de preparare a laptelui”.
Apăsaţi tasta „ “. Fiecare fază de preparare este programată, însă poate fi întreruptă anticipat prin apăsarea tastei „ ” . • Odată finalizată prepararea laptelui, aparatul procedează la prepararea cafelei. • Aparatul necesită o perioadă de preîncălzire în timpul căreia este afișată următoarea pictogramă. Portocaliu Verde În această fază aparatul macină cafeaua și/sau se pregătește pentru prepararea cafelei.
Laptele, chiar dacă are perioadă mare de valabilitate, tinde să se deterioreze rapid la temperatura ambientală; de aceea se recomandă să NU îl ţineţi la temperatura ambientală pe perioade îndelungate și să puneţi carafa de lapte înapoi în frigider de fiecare dată când nu mai este necesar să îl folosiţi. Este, de asemenea, necesar ca părţile care intră în contact cu laptele să fie păstrate curate, urmând indicaţiile și recomandările prezentate în aceste instrucţiuni.
După o serie de preparări de lapte, rotiţi înspre dreapta manivela principală, ca în cazul preparării de apă caldă: va apărea imaginea „CLEAN+”. Așezaţi un recipient sub distribuitor și apăsaţi butonul din stânga sus pentru a începe operaţiunea de curăţare; după care readuceţi manivela în poziţie centrală pentru a putea efectua alte programe de preparare.
CURĂŢARE PERIODICĂ Pentru componentele montate pe carafă, procedaţi după cum urmează. • Scoateţi carafa de pe aparat. • Ridicaţi capacul și fiţi atenţi ca furtunul să nu stropească cu laptele ce poate rămâne în interiorul său. • Scoateţi furtunul de pe capac. • Îndepărtaţi pivotul: - Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic. - Trageţi pivotul de pe capac. • Spălaţi capacul și carafa cu apă călduţă.
Pentru a finaliza curăţarea, procedaţi după cum se descrie mai jos: 1 Îndepărtaţi capacul superior fiind atenţi la furtunul de aspirare. 2 Umpleţi compartimentul cu apă călduţă: nu depăşiţi nivelul MAX indicat pe compartiment. 3 Poziţionaţi la loc furtunul de aspirare în interiorul compartimentului şi închideţi-l cu capac, apăsând până la fund. Poziţionaţi cana pe care o folosiţi zilnic pentru a gusta laptele dumneavoastră cald.
PREPARAREA DE APĂ CALDĂ Atenţie: prepararea poate fi precedată de stropi de apă caldă: pericol de arsuri. Pentru a readuce aparatul la funcţionarea normală, rotiţi selectorul în sens invers acelor de ceasornic, aducând-l în poziţia „ ”. • Înainte de prepararea apei calde, verificaţi ca pe ecran să fie afișată următoarea pictogramă. Verde Când aparatul este pregătit pentru prepararea cafelei, procedaţi în felul următor: • Introduceţi un recipient sub distribuitor.
REGLĂRI Aparatul pe care l-aţi achiziţionat permite efectuarea unor reglări ce fac posibilă utilizarea sa la potenţial maxim. Saeco Adapting System Cafeaua este un produs natural și caracteristicile sale pot varia în funcţie de origine, amestec și prăjire. Aparatul de cafea Saeco este dotat cu un sistem de autoreglare ce permite utilizarea tuturor tipurilor de cafea boabe existente în comerţ (necaramelizate).
REGLĂRI • Apăsaţi și ţineţi apăsată tasta „ ”; până când dispare pictograma (MEMO). În acest moment aparatul este în curs de programare. • Aparatul pornește faza de infuzare; pe ecran apare pictograma „ ” ce evidenţiază tasta în curs de programare. • Din acest moment trebuie să se apese tasta evidenţiată prin pictograma „ ” atunci când în ceașcă s-a distribuit cantitatea dorită de cafea.
Pe ecran se afișează pictograma „ Reglarea cantităţii de lapte spumat Aparatul permite reglarea cantităţii de lapte preparat potrivit gusturilor dumneavoastră și/sau dimensiunii cănilor/ ceștilor dumneavoastră. Verde Din acest moment trebuie să se apese tasta „ ” atunci când în ceașcă se obţine cantitatea dorită de lapte. În acest moment tasta „ ” este programată; după orice selectare, la fiecare apăsare și eliberare, aparatul va prepara aceeași cantitate deja programată de lapte cald.
PROGRAMAREA Utilizatorul poate modifica unii parametri de funcţionare a aparatului potrivit propriilor necesităţi. Comenzi de programare Se pot efectua modificări în fiecare pagină: Intraţi în „meniu" Se poate accesa în orice moment meniul de programare atunci când aparatul este pornit și pregătit pentru utilizare. Portocaliu Verde - Tastele „ ” și „ ” permit modificarea valorii funcţiei dintre cele prezente în pagină.
Funcţii Exemplu de programare TEMPERATURĂ CAFEA Această funcţie permite reglarea temperaturii cafelei preparate. În acest exemplu, dorim să clarificăm modul în care se procedează pentru programarea contrastului ecranului. Pentru a modifica celelalte funcţii procedaţi în mod similar. TIMER (STAND-BY) Această funcţie permite reglarea timpului în care se activează modul Stand-by după ultima infuzare.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Curăţare generală Grup de infuzare • În fiecare zi, cu aparatul pornit, goliţi și curăţaţi sertarul de colectare a zaţului. • Grupul de infuzare trebuie să fie curăţat de fiecare dată când se umple compartimentul pentru cafea boabe sau, în orice caz, cel puţin o dată pe săptămână. • Opriţi aparatul apăsând întrerupătorul și scoateţi ștecherul din priza electrică. • Scoateţi sertarul de colectare a zaţului. Deschideţi ușa de serviciu.
Lubrifiaţi grupul de infuzare la interval de 30 de zile sau după aproximativ 500 de preparări. Lubrifiantul pentru lubrifierea grupului de infuzare poate fi achiziţionat în centrele de asistenţă autorizate. • Lubrifiaţi ghidajele grupului numai cu lubrifiantul furnizat împreună cu aparatul. • Distribuiţi uniform lubrifiantul pe cele două ghidaje laterale. • Introduceţi din nou grupul de infuzare în cuva corespunzătoare până când se fixează FĂRĂ a apăsa pe tasta „PUSH”.
DECALCIFIERE Formarea calcarului este consecinţa normală a utilizării aparatului. Necesitatea de a efectua decalcifierea este semnalată pe ecran: Portocaliu Indicaţiile din manualul de utilizare și întreţinere au prioritate faţă de cele menţionate pe accesorii și/sau materialele consumabile vândute separat, acolo unde se întâlnește o neconcordanţă. • Ulterior apare pe ecran pagina pentru pornirea decalcifierii. Portocaliu • Apăsaţi tasta „ ” pentru a accesa meniul decalcifierii.
Roșu Roșu Notă: Ciclul de decalcifiere poate fi întrerupt prin apăsarea tastei „ “; pentru a reporni ciclul, apăsaţi din nou tasta. Aceasta permite golirea compartimentului sau absenţa pentru o perioadă scurtă de timp. • Atunci când se termină soluţia din interiorul rezervorului, apare pictograma alăturată. • Pictograma indică faptul că rezervorul trebuie să fie clătit și umplut. Clătiţi bine rezervorul și umpleţi-l cu apă potabilă proaspătă.
ECRANUL PANOULUI DE COMANDĂ Semnale de disponibilitate • Aparat pregătit pentru prepararea de cafea • Aparat în faza de preparare a unui cappuc- și cappuccino cu cafea boabe. Verde cino cu cafea măcinată. Verde • Aparat pregătit pentru prepararea de cafea • Aparat în faza de programare a cantităţii de și cappuccino cu cafea premăcinată. Verde cafea de preparat. Verde • Aparat pregătit pentru prepararea de lapte • Aparat în faza de programare a cantităţii de cald. Verde lapte cald de preparat.
Semnale de alarmă • Închideţi ușa de serviciu. • Afișaj iniţial pentru activarea ciclului de decalcifiere. Puteţi ieși prin apăsarea opţiunii „ESC”. Roșu Roșu • Lipsesc boabele de cafea din compartimen- • Ciclu de decalcifiere în fază de desfășurare. tul pentru cafea. Roșu Se poate reporni ciclul după ce aţi umplut containerul. Roșu • Opriţi și reporniţi aparatul după 30 de • Ciclu de decalcifiere în PAUZĂ. secunde. Încercaţi de 2 sau de 3 ori.
ECRANUL PANOULUI DE COMANDĂ Semnale de avertizare • Aparat în faza de încălzire pentru prepararea • Aparatul necesită curăţarea sistemului de cafelei, a apei calde și a aburului. Portocaliu preparare a laptelui; consultaţi capitolul „CURĂŢAREA SISTEMULUI DE PREPARARE A LAPTELUI”. Portocaliu • Aparat în faza de clătire. Așteptaţi ca aparatul să termine operaţiunea. După ce s-a efectuat spălarea grupului de lapte trebuie să apăsaţi tasta „ ” pentru a șterge avertizarea.
REZOLVAREA PROBLEMELOR Comportamente Cauze Aparatul nu pornește. Cafeaua nu este suficient de caldă Nu iese apă caldă sau cappuccino. Aparatul nu este conectat la reţeaua electrică. Ceștile sunt reci. Grupul de lapte este obturat. Rezolvări Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Încălziţi ceștile cu apă caldă. Curăţaţi grupul de lapte. Înainte de a efectua această operaţiune asiguraţi-vă că aparatul este oprit și răcit. Cafeaua are puţină cremă.
