3 POZBYWANIE SIĘ URZĄDZENIA INSTRUKCJE USUWANIA ZUŻYTEGO SPRZĘTU: Ten produkt odpowiada wymogom dyrektywy nr 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. PL 13 Rev.04 del 30-06-12 • Symbol umieszczony na sprzęcie lub opakowaniu wskazuje na to, że zużyty sprzęt nie może być traktowany jako ogólny odpad domowy, a że należy go zanieść do punktów zbiórki selektywnej sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zorganizowanych przez administrację publiczną.
Zarejestruj swój produkt i otrzymaj pomoc na stronie 13 Polski www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 13 PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.
IINFORMACJE OGÓLNE Ekspres do kawy jest przeznaczony do przygotowywania kawy espresso z kawy ziarnistej; wyposażony jest w urządzenie do przygotowywania pary i gorącej wody. Elegancko zaprojektowany ekspres przeznaczony jest do użytku domowego i nie nadaje się do intensywnego wykorzystywania profesjonalnego. Zachować poniższe instrukcje obsługi w bezpiecznym miejscu i dołączyć je każdorazowo do urządzenia, gdy będzie go używała inna osoba.
Ochrona osób Nie pozostawiać dzieci bez opieki, aby uniknąć, by bawiły się urządzeniem. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń związanych ze sprzętem domowego użytku. Nie zostawiać materiałów użytych do opakowania urządzenia w zasięgu dzieci. Niebezpieczeństwo poparzeń Unikać kierowania strumienia pary i/lub gorącej wody w swoją stronę lub w kierunku innych osób: niebezpieczeństwo poparzeń! Używać zawsze przeznaczonych do tego celu uchwytów lub pokręteł.
Pokrętło regulacji mielenia Pokrywka pojemnika do kawy ziarnistej Drzwiczki serwisowe Pojemnik na kawę ziarnistą Panel sterujący Dozownik kawy / gorącej wody / cappuccino Przegródka na kawę wstępnie zmieloną Kratka do odstawiania filiżanek Wskaźnik pełnej tacy ociekowej Blok kawy Przełącznik pojemnika na mleko Kasetka na fusy Pojemnik na mleko Wyłącznik główny Taca ociekowa Test na twardość wody Pojemnik na wodę Smar do Bloku Kawy Dozownik kawy wstępnie zmielonej Kabel zasilający Wyświetlacz LCD Fi
SPIS TREŚCI • IINFORMACJE OGÓLNE ....................................... 2 • NORMY BEZPIECZEŃSTWA ................................. 2 • INSTALACJA ......................................................5 Opakowanie ............................................................... 5 Operacje wstępne ....................................................... 5 • CYKL PŁUKANIA/AUTOOCZYSZCZANIA .................6 • PIERWSZE UŻYCIE LUB UŻYCIE PO DŁUŻSZYM OKRESIE NIEUŻYWANIA. ....................................
• Wyjąć pojemnik na wodę z jego obsady. • Opłukać go i napełnić świeżą wodą; nie przekraczać poziomu (MAX) podanego na pojemniku. Włożyć ponownie pojemnik do urządzenia. • Wyświetlacz wyświetli następnie ikonę ON/OFF. Czarny • Upewnić się, że przełącznik znajduje się w pozycji „ ”; jeśli to konieczne, przekręcić go na wskazaną pozycję. • Aby włączyć urządzenie, wystarczy wcisnąć przycisk ON/OFF. Wlewać do pojemnika zawsze tylko świeżą wodę niegazowaną.
PIERWSZE UŻYCIE LUB UŻYCIE PO DŁUŻSZYM OKRESIE NIEUŻYWANIA 8 Przekręcić przełącznik w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do punktu „ ”. Te proste czynności umożliwią Państwu zaparzenie najlepszej kawy. 1 Ustawić spory pojemnik pod dozownikiem. 2 Przed rozpoczęciem procedury sprawdzić, czy wyświetlacz wyświetla następujący symbol. Zielony Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie następujący symbol. Nacisnąć przycisk„ ”, aby rozpocząć nalewanie gorącej wody.
FILTR WODY „INTENZA” Aby ulepszyć jakość używanej wody, zaleca się zainstalowanie filtra wody. Wyjąć filtr z opakowania i zanurzyć go w zimnej wodzie w pozycji pionowej (z częścią otwartą ku górze) i nacisnąć delikatnie na brzegi, aby wypuścić pęcherzyki powietrza. Wyjąć mały biały filtr znajdujący się w pojemniku, przechowywać go w suchym i chronionym od kurzu miejscu. Nacisnąć przycisk „ ” aż do wyświetlenia poniższej strony.
POMIAR TWARDOŚCI WODY POJEMNIK NA MLEKO Pomiar twardości wody jest bardzo ważny dla właściwego zarządzania filtrem „Intenza" oraz częstotliwości odwapniania urządzenia. W niniejszym punkcie przedstawiono, jak należy korzystać z pojemnika na mleko w celu przygotowania cappuccino lub gorącego mleka. Zanurzyć w wodzie na 1 sekundę pasek testowy znajdujący się w wyposażeniu urządzenia.
PARZENIE KAWY • Pod dozownikiem można ustawić dwa kubki/filiżanki, aby zaparzyć równocześnie dwie kawy. Uwaga: W przypadku, gdyby urządzenie nie zaparzało kawy, należy sprawdzić, czy w pojemniku na wodę jest woda. Przed zaparzeniem kawy należy sprawdzić sygnalizacje na wyświetlaczu oraz czy pojemnik na wodę i pojemnik na kawę są napełnione. Regulacja „Aroma” Zielony Trzymać przełącznik na pozycji kawy „ ” podczas fazy parzenia.
Używając kawy ziarnistej • Aby zaparzyć kawę, należy przycisnąć i zwolnić: przycisk „ ”, aby wybrać żądany Aromat. ”, aby zaparzyć kawę przycisk „ espresso; przycisk „ ”, aby zaparzyć dużą kawę. • Następnie uruchomi się cykl parzenia kawy. Zielony Zielony Aby zaparzyć 2 kawy, wcisnąć 2 razy żądany przycisk. Maszyna wykona automatyczny cykl zaparzania.
CAPPUCCINO Niebezpieczeństwo poparzenia! Na początku parzenia gorąca woda może przez chwilę pryskać. Ustawić filiżankę używaną codziennie do picia cappuccino. Ważna informacja: po użyciu urządzenia w celu zaparzenia cappuccino, należy umyć wszystkie elementy w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie układu nalewania mleka”. Po napełnieniu pojemnika na mleko należy ustawić go z powrotem w urządzeniu; włożyć trzpień pojemnika do obsady.
Nacisnąć przycisk „ Każda faza nalewania jest zaprogramowana, ale można ją przerwać wcześniej poprzez naciśnięcie przycisku „ ” . “. • Po zakończeniu nalewania mleka urządzenie rozpoczyna zaparzanie kawy. • Urządzenie potrzebuje czasu na wstępne rozgrzanie; w tej fazie wyświetlany jest następujący symbol. Pomarańczowy Zielony W tej fazie urządzenie mieli kawę i/lub przygotowuje się do zaparzania kawy.
Nawet długo przechowywane mleko szybko psuje się w temperaturze otoczenia. Z tego względu zalecamy NIE utrzymywać go długo w temperaturze otoczenia i odstawić do lodówki dzbanek na mleko, jeżeli nie będzie ono już użytkowane. Części stykające się z mlekiem powinny być utrzymane w czystości zgodnie ze wskazówkami i zaleceniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji. AUTOMATYCZNE FUNKCJE CZYSZCZENIA Zanim urządzenie przejdzie w tryb stand-by, wykonuje ono krótki cykl czyszczenia strefy nalewania mleka.
Po kilkakrotnym zaparzeniu mleka należy obrócić główne pokrętło w prawo, tak jak przy zaparzaniu gorącej wody: pojawi się ikona „CLEAN+” : umieścić pod dozownikiem pojemnik i wcisnąć lewy górny przycisk, aby rozpocząć operację czyszczenia. Następnie ustawić pokrętło w pozycji środkowej, aby móc wykonać inne programy zaparzania.
CZYSZCZENIE OKRESOWE Postępować z częściami zamontowanymi w dzbanku w następujący sposób: • Zdjąć dzbanek z urządzenia. • Podnieść pokrywkę, uważając, aby rurka nie pryskała mlekiem, które mogło pozostać w środku. • Zdjąć rurkę z pokrywki. • Zdjąć trzpień: - Obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. - Wysunąć trzpień z pokrywki. • Umyć pokrywkę i dzbanek w letniej wodzie. • Umyć rurkę i trzpień wkładany do urządzenia, przepłukując letnią wodą wnętrze przewodu.
Aby zakończyć czyszczenie, należy wykonać następujące czynności: 1 Zdjąć górną pokrywę, zwracając uwagę na rurę zanurzoną. 2 Wypełnić pojemnik letnią wodą: nigdy nie należy przekraczać MAKSYMALNEGO poziomu wskazanego na pojemniku. 3 Włożyć z powrotem rurę zanurzoną do środka pojemnika i zakryć pokrywą, wciskając ją do końca. C Z Y S Z C Z E N I E U K Ł A D U Ustawić filiżankę używaną codziennie do picia gorącego mleka. Nacisnąć przycisk „ ” aż do wyświetlenia poniższej strony.
NALEWANIE GORĄCEJ WODY Uwaga: na początku gorąca woda może przez chwilę pryskać: niebezpieczeństwo poparzeń. Aby przestawić urządzenie na normalny tryb pracy, przekręcić przełącznik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do położenia „ ”. • Przed nalaniem gorącej wody sprawdzić, czy wyświetlacz wyświetla następujący symbol. Zielony Kiedy urządzenie jest gotowe do parzenia kawy, należy postępować w następujący sposób: • Ustawić pojemnik pod dozownikiem.
REGULACJA Urządzenie, które Państwo kupili, umożliwia wykonanie kilku regulacji, które pozwolą używać go jak najlepiej. Saeco Adapting System Kawa jest produktem naturalnym i jej cechy mogą zmieniać się w zależności od pochodzenia, rodzaju mieszanki i palenia. Ekspres do kawy Saeco dysponuje systemem autoregulacji, który pozwala na stosowanie każdego typu kawy ziarnistej dostępnej w sprzedaży (z wyjątkiem kawy karmelowej).
REGULACJA • Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk „ ” aż do pojawienia się symbolu (MEMO). W tym momencie urządzenie jest programowane. • Urządzenie rozpoczyna fazę parzenia; na wyświetlaczu pojawi się symbol „ ”, który oznacza, że przycisk jest programowany. • Od tego momentu należy wciskać przycisk oznaczony symbolem „ ”, kiedy w filiżance osiągnięto żądaną ilość kawy.
Na wyświetlaczu pojawi się symbol „ Regulacja ilości spienionego mleka Urządzenie pozwala na regulację ilości parzonego mleka zgodnie z Państwa gustami i/lub wielkością Państwa kubków. Zielony Od tego momentu należy wciskać przycisk „ ”, kiedy w filiżance osiągnięto żądaną ilość mleka. W tym momencie przycisk „ ” jest zaprogramowany; po każdym wyborze oraz przy każdym wciśnięciu i zwolnieniu przycisku urządzenie zaparzy taką samą ilość ciepłego mleka, jaka została właśnie zaprogramowana.
PROGRAMOWANIE Użytkownik może zmienić niektóre parametry działania urządzenia zgodnie z własnymi wymaganiami. Stery programowania Na każdej stronie można wprowadzić zmiany: Wejście do „menu" Można przejść do menu programowania w dowolnym momencie, jeżeli urządzenie jest włączone i gotowe do użycia. Pomarańczowy Zielony - Przyciski „ ” i „ “ umożliwiają zmianę wartości funkcji spośród tych, które znajdują się na stronie.
Funkcje Przykład programowania TEMPERATURA KAWY Ta funkcja umożliwia regulację temperatury parzenia kawy. W przykładzie wyjaśniamy, jak przejść do programowania kontrastu wyświetlacza. Aby zmienić inne funkcje, należy postępować analogicznie. Pomarańczowy Przy włączonym urządzeniu wejść do menu programowania, przekręcając przełącznik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do punktu „ ”. TIMER (STAND-BY) Ta funkcja umożliwia regulację czasu przejścia do trybu stand-by po ostatnim parzeniu.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie ogólne Blok kawy • Codziennie, kiedy urządzenie jest włączone, opróżnić i wyczyścić kasetkę na fusy. • Blok Kawy należy czyścić za każdym razem, kiedy pojemnik na kawę ziarnistą jest napełniany, lub w każdym razie, przynajmniej raz na tydzień. • Wyłączyć urządzenie naciskając wyłącznik i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Wyciągnąć kasetkę na fusy. Otworzyć drzwiczki serwisowe.
Smarować blok kawy co 30 dni lub po zaparzeniu około 500 filiżanek. Smar do smarowania bloku kawy można nabyć w autoryzowanych centrach obsługi klienta. • Smarować prowadnice zespołu jedynie smarem dostarczonym w wyposażeniu. • Rozprowadzić smar równomiernie na prowadnicach bocznych. • Umieścić ponownie Blok Kawy w odpowiedniej wnęce tak, aby zaczepienie odbyło się BEZ wciskania przycisku „PUSH”. • Włożyć kasetkę na fusy. Zamknąć drzwiczki serwisowe.
ODWAPNIANIE Tworzenie się kamienia jest naturalną konsekwencją użytkowania urządzenia. Konieczność wykonania odwapnienia zaznaczana jest na wyświetlaczu: Pomarańczowy • Następnie na wyświetlaczu pojawi się strona służąca do uruchomienia odwapniania. Pomarańczowy W razie ewentualnej sprzeczności treść instrukcji obsługi i konserwacji ma pierwszeństwo przed treścią instrukcji akcesoriów i/lub materiałów eksploatacyjnych sprzedawanych osobno. • Nacisnąć przycisk „ menu odwapniania.
Czerwony Czerwony Uwaga: Można przerwać cykl odwapniania, naciskając przycisk „ “; aby przywrócić cykl, nacisnąć ponownie przycisk. Ten czas można wykorzystać, aby opróżnić pojemnik lub oddalić się na chwilę. • Kiedy roztwór wewnątrz pojemnika się skończy, pojawi się symbol umieszczony z boku. • Symbol wskazuje, że pojemnik należy przepłukać i napełnić. Wypłukać dobrze pojemnik i napełnić go świeżą wodą pitną.
WYŚWIETLACZ PANELU STERUJĄCEGO Sygnały gotowości • Urządzenie gotowe do parzenia kawy i • Urządzenie w fazie parzenia cappuccino z cappuccino z kawy ziarnistej. Zielony kawy mielonej. Zielony • Urządzenie gotowe do parzenia kawy i • Urządzenie w fazie programowania ilości cappuccino z kawy wstępnie zmielonej. Zielony kawy do parzenia. Zielony • Urządzenie gotowe do nalewania gorącego • Urządzenie w fazie programowania ilości mleka. Zielony nalewanego gorącego mleka.
Sygnały alarmowe • Zamknąć drzwiczki serwisowe. • Ekran początkowy, aby wejść do cyklu odwapniania. Aby wyjść, nacisnąć „ESC”. Czerwony Czerwony • Brak ziaren w pojemniku na kawę. • Cykl odwapniania w fazie wykonywania. Po napełnieniu pojemnika można uruchomić ponownie cykl. Czerwony Czerwony • Wyłączyć i po 30 sekundach włączyć urzą- • Cykl odwapniania WSTRZYMANY. dzenie ponownie. Spróbować 2 lub 3 razy. Czerwony Jeśli urządzenie NIE uruchomi się, skontaktować się z centrum serwisowym.
WYŚWIETLACZ PANELU STERUJĄCEGO Sygnały informacyjne • Urządzenie w fazie rozgrzewania przed • Urządzenie wymaga oczyszczenia układu parzeniem kawy, nalewaniem gorącej wody i wytwarzaniem pary. mleka; zapoznać się z rozdziałem „CZYSZCZENIE UKŁADU NALEWANIA MLEKA”. Pomarańczowy Pomarańczowy Po umyciu bloku mleka należy nacisnąć przycisk „ ”, aby skasować komunikat. • Urządzenie w fazie przepłukiwania. Poczekać, aż urządzenie zakończy tą operację.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Zachowanie Przyczyny Rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. Urządzenie nie jest podłączone do sieci Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej. elektrycznej. Kawa nie jest wystarczająco gorąca. Filiżanki są zimne. Ogrzać filiżanki gorącą wodą. Nie wypływa gorąca woda lub cappuccino. Blok mleka jest zatkany. Oczyścić blok mleka. Przed wykonaniem tej czynności upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i zimne. Kawa ma mało pianki.
