5 ÁRTALMATLANÍTÁS • A nem használt berendezéseket vonja ki a forgalomból. • Húzza ki a dugót a konnektorból, és vágja el az elektromos kábelt. • Az élettartama végén vigye a berendezést megfelelő hulladékgyűjtő telepre. Ez a termék megfelel a 2002/96/EK uniós irányelvnek. HU 15 Rev.
Termékének regisztrálásáért és támogatásért látogasson el ide: 15 Magyar www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 15 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A kávéfőző gép szemes kávéból készült eszpresszó kávé főzésére lett tervezve; gőzölő és melegvíz-kieresztő csővel van ellátva. A gép elegáns kivitelű burkolata otthoni használatra lett tervezve, nem pedig folyamatos, üzemszerű használatra. Őrizze meg ezt a használati utasítást biztos helyen, és mellékelje a kávéfőző géphez, ha a gépet más személy használná.
Égési sérülés veszélye Ne irányítsa a gőzölő/melegvíz-kieresztő csövet ember felé: égési sérülés veszélye! Használja mindig a megfelelő fogantyúkat vagy tekerőgombokat. Tejesedény A tejesedény első használatakor, illetve amennyiben már hosszú ideje nem használta, a megfelelő használat és az egészségre ártalmas baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében annak minden alkotóelemét el kell mosni.
Darálásszabályozó tekerőgomb Szemeskávé-tartály fedele Szervizajtó Szemeskávé-tartály Kezelőpanel Kávé- / melegvíz- / kapucsínókieresztő Őröltkávé-rekesz Csészetartó rács Cseppgyűjtő tálca tele szintjelző Központi egység Tejesedénycsonk Zaccfiók Tejesedény Főkapcsoló Cseppgyűjtő tálca Vízkeménység-teszter Víztartály Kenőzsír a központi egységhez Őröltkávé-adagoló Hálózati kábel Rövid kávé gomb Hosszú kávé gomb Kapucsínó / meleg tej gomb •4• LCD kijelző Intenza vízszűrő (Opcionális) ON/OFF gomb „
TARTALOMJEGYZÉK • ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ...................................2 • BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK .................................... 2 • ÜZEMBE HELYEZÉS ............................................5 Csomagolás ................................................................ 5 Előkészületek ............................................................. 5 • ÖBLÍTÉSI / AUTOMATA TISZTÍTÁSI CIKLUS............ 6 • ELSŐ HASZNÁLAT VAGY HASZNÁLAT HOSSZÚ ÁLLÁSIDŐ UTÁN. .............................................
• Vegye ki a víztartályt a foglalatából. • Öblítse ki, majd töltse meg hideg vízzel – ne töltse túl a tartályon feltüntetett MAX jelzésnél. Helyezze vissza a tartályt a foglalatába. • A kijelzőn megjelenik az ON/OFF ikon. Fekete • Győződjön meg arról, hogy a választógomb „ ” helyzetben van, és ha szükséges, forgassa oda. • A gép bekapcsolásához elegendő megnyomni az ON/OFF gombot. A víztartályba csak hideg, szénsavmentes vizet töltsön.
ELSŐ HASZNÁLAT VAGY HASZNÁLAT HOSSZÚ ÁLLÁSIDŐ UTÁN 8 Forgassa el a választógombot órairányban, a „ ” helyzetig. Ezen egyszerű műveletek elvégzésével Ön mindig kiváló minőségű kávét fog tudni kiereszteni. 1 Tegyen egy nagy befogadóképességű edényt a kieresztő alá. 2 A folyamat elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a kijelző a következő szimbólumot mutatja. Zöld A kijelzőn megjelenik a következő szimbólum. A melegvíz-kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.
„INTENZA” VÍZSZŰRŐ A kávéhoz használt víz minőségének javításához tanácsos vízszűrőt beszerelni. Vegye ki a szűrőt a csomagolásából, és függőleges helyzetben (a nyílás fölfelé nézzen) merítse be hideg vízbe, majd finoman nyomogassa meg az oldalait, hogy kimenjenek belőle a légbuborékok. Távolítsa el a tartályban lévő kis, fehér szűrőt, és tegye száraz, portól védett helyre. Nyomogassa a „ ” gombot addig, míg ez a képernyő meg nem jelenik.
VÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS TEJESEDÉNY A vízkeménység mérése nagyon fontos az „Intenza” szűrő megfelelő használata és a gép vízkő-mentesítési gyakoriságának helyes kiválasztása érdekében. Merítse 1 másodpercig vízbe a géphez mellékelt vízkeménység-tesztert. Megjegyzés: A teszter csak egy mérésre jó. Állapítsa meg, hány kocka változtatta meg a színét, és az eredményt vesse össze a táblázattal. A betűk az Intenza szűrő foglalatán feltüntetett betűjelzéseknek felelnek meg. A szűrőt e mérés alapján kell beállítani.
KÁVÉKIERESZTÉS • A kieresztő alá két csésze helyezhető, melyekbe egyszerre lehet kávét ereszteni. Megjegyzés: Amennyiben a gép nem ereszt ki kávét, ellenőrizze, hogy a víztartályban van-e víz. A kávékieresztés előtt ellenőrizze a kijelzőn látható jelzéseket, illetve hogy a víztartály és a kávétartály tele van-e. Zöld A kieresztés közben hagyja a választógombot a kávé „ ” helyzetben.
Szemes kávé esetén • Kávékieresztéshez nyomja meg, és engedje föl a következő gombot: „ ” a kívánt erősség kiválasztásához. ” eszpresszó kávéhoz; „ „ ” hosszú kávéhoz. • Ezt követően elindul a kieresztési ciklus. Zöld Zöld 2 kávé kieresztéséhez nyomja meg 2-szer a kívánt gombot, mire a gép automatikusan végrehajtja a kieresztési ciklust.
KAPUCSÍNÓ Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés meleg vizet kispriccel. Tegye oda azt a csészét, amiből a kapucsínóját nap mint nap inni szokta. Fontos megjegyzés: Közvetlenül azután, hogy a gépet kapucsínó kieresztésére használta, tisztítson meg minden alkatrészt az „A tejkieresztő rendszer tisztítása” c. fejezetben leírtak szerint. Miután feltöltötte a tejesedényt, tegye be a gépbe – illessze be az edény csapját a foglalatába.
Nyomja meg a „ A kieresztés minden fázisa be van programozva, de a „ ” gomb előzetes megnyomásával meg lehet szakítani. ” gombot. • A tejkieresztést követően a gép a kávékieresztéssel folytatja. • A gép felmelegedéséhez időre van szükség – ebben a fázisban a következő szimbólum látható. Narancssárga Zöld Ebben a fázisban a gép ledarálja a kávét és/vagy előkészül a kávékieresztéshez. • Ha a kijelzőn megjelenik a következő szimbólum, elkezdődik a habosított tejnek közvetlenül a csészébe eresztése.
A tej – akár tartós, akár nem – környezeti hőmérsékleten gyorsan romlásnak indul; ezért azt tanácsoljuk, hogy NE tartsa hosszú ideig környezeti hőmérsékleten, és ha már nincs szüksége rá, a tejeskancsót mindig tegye vissza a hűtőbe. Ezenkívül fontos, hogy a tejjel érintkezésbe kerülő alkatrészeket ezen utasítások és tanácsok szerint tisztán kell tartani. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁSI FUNKCIÓK Mielőtt a gép készenléti állapotba kapcsol, a tejkieresztési zóna rövid tisztítási ciklusát végre kell hajtania.
Néhány tejkieresztést követően a melegvíz-kieresztés kiválasztásához forgassa jobbra a középső tekerőgombot: a „CLEAN+” felirat megjelenik: Tegyen egy edényt a kieresztő alá, és a tisztítás indításához nyomja meg a bal felső gombot. Ezt követően forgassa vissza a tekerőgombot a középső helyzetbe, hogy más kieresztési programokat is végre lehessen hajtani.
RENDSZERES TISZTÍTÁS A kancsóra szerelt alkatrészek esetén tegye a következőket. • Vegye ki a kancsót a gépből. • Vegye le a fedelet, és ügyeljen arra, hogy az esetlegesen a csőben maradt tej ne spricceljen ki. • Vegye ki a csövet a fedélből. • Vegye ki a csapot: - Forgassa el órairánnyal ellentétesen. - Húzza ki a csapot a fedélből. • Mossa el a kancsó fedelét langyos vízzel. • Mossa el a csövet és a gépre illesztést szolgáló csapot úgy, hogy a furatukon langyos, folyó vizet enged át.
A A tisztítás elvégzéséhez tegye a következőket: 1 Távolítsa el a felső fedelet, ügyelve az adagolócsőre. 2 Töltse fel az edényt langyos vízzel: Soha ne töltse túl az edényen jelzett MAX szintnél. 3 Tegye vissza az adagolócsövet az edény belsejébe, és a fedelet teljesen lenyomva zárja le azt. R E N D S Z E R Tegye oda azt a csészét, amiből a meleg tejét nap mint nap inni szokta. Nyomogassa a „ ” gombot addig, míg ez a képernyő meg nem jelenik.
MELEGVÍZKIERESZTÉS Figyelem! A művelet megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés meleg vizet kispriccel: Égési sérülés veszélye. Zöld A gép normál üzemmódra állításához forgassa vissza a választógombot órairánnyal ellentétesen a „ ” helyzetbe. • A melegvíz-kieresztés előtt győződjön meg arról, hogy a kijelző a következő szimbólumot mutatja. Ha a gép készen áll a kávékieresztésre, végezze el a következő műveleteket: • Tegyen egy edényt a kieresztő alá.
BEÁLLÍTÁS A vásárolt gép a személyre szabott használat érdekében lehetővé tesz néhány beállítást. zányúlna a kávétartály belsejéhez, kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót a konnektorból. Kávédarálás közben ne töltsön be szemes kávét. Saeco Adapting System A kávé természetes termék, melynek tulajdonságai a származási helytől, a keverék összetételétől és a pörkölés módjától függően eltérhetnek.
BEÁLLÍTÁS Zöld Zöld • Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ”gombot addig, míg a szimbólum (MEMO) el nem tűnik. Ekkor a gép programozás üzemmódba kapcsol. • A gép elindítja a kieresztést – a kijelzőn megjelenik a „ ” szimbólum, mely egyértelművé teszi, hogy mely gomb programozása van éppen folyamatban. • Amennyiben a csészébe kieresztett kávé mennyisége eléri a kívánt szintet, nyomja meg a „ ” szimbólummal jelölt gombot.
A kijelzőn megjelenik a „ A habosított tej hosszúságának beállítása A gép segítségével a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint beállíthatja a csészébe eresztett tej mennyiségét. Zöld Amennyiben a csészébe kieresztett tej mennyisége eléri a kívánt szintet, nyomja meg a „ ” gombot. A „ ” gomb beprogramozása megtörtént – minden kiválasztáskor, a gomb minden egyes megnyomása és felengedése esetén a gép az imént beállított közepes mennyiségű meleg tejet fogja kiereszteni.
PROGRAMOZÁS A felhasználó a gép működésének bizonyos paramétereit az igényeinek megfelelően állíthatja be. Programgombok A következő oldalakon a változtatásokat lehet végrehajtani: Belépés a „MENU” menübe A programozás menü a gép bekapcsolt és használatra kész állapotában bármikor elérhető. Narancssárga Zöld - A funkciók értékét a „ ” és „ ” gombokkal lehet módosítani az oldalakon rendelkezésre álló értékekre.
Funkciók Programozási példa KÁVÉHŐMÉRSÉKLET Ezzel a funkcióval a kávékieresztés hőmérsékletét állíthatja be. A példával azt szeretnénk bemutatni, hogy hogyan lehet beállítani a kijelző kontrasztosságát. A többi funkció beállítása hasonló módon történik. Narancssárga A programozás menü eléréséhez a gép bekapcsolt állapotában forgassa el a választógombot órairánnyal ellentétesen, a „ ” helyzetig. IDŐZÍTÉS (KÉSZENLÉT) Ezzel a funkcióval a kieresztés utáni készenléti várakozási időt állíthatja be.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Általános tisztítás Központi egység • Mindennap, a gép bekapcsolt állapotában, ürítse ki és tisztítsa meg a zaccfiókot. • A központi egységet a szemeskávétartály szemes kávéval való feltöltésekor minden alkalommal meg kell tisztítani, de mindenesetre legalább heti egyszer. • Kapcsolja ki a gépet a főkapcsolóval, majd húzza ki a dugót a konnektorból. • Húzza ki a zaccfiókot. Nyissa ki a szervizajtót.
Kb. 500 kieresztést követően vagy 30 naponta kenje meg a központi egységet. A központi egység kenésére szolgáló kenőzsírt a hivatalos szervizközpontokban lehet beszerezni. • A központi egység sínjének kenéséhez csak a mellékelt kenőzsírt használja. • Egyenletesen vigye fel a zsírt az oldalsínekre. • Tolja be újra a központi egységet ütközésig a megfelelő térbe, de NE nyomja meg a „PUSH” gombot. • Helyezze be a zaccfiókot. Csukja be a szervizajtót.
VÍZKŐMENTESÍTÉS A vízkőképződés a berendezés használatával járó természetes jelenség. A vízkőmentesítés szükségessége a kijelzőn lesz jelezve: Narancssárga Ellentmondás esetén a használati és kezelési kézikönyv utasításai mérvadóbbak, mint a külön kapható kiegészítőkön és/ vagy használt anyagokhoz mellékelt utasítások. • Ezt követően a kijelzőn megjelenik a vízkőmentesítés elindítására szolgáló oldal. Narancssárga Piros • A vízkőmentesítés menüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot.
Piros Piros Megjegyzés: A vízkő-mentesítési ciklus a „ ” gomb megnyomásával leszüneteltethető. A ciklus folytatásához nyomja meg még egyszer a gombot. Ez lehetővé teszi az edény kiürítését vagy a gép rövid időre történő felügyelet nélkül hagyását. • Amikor a tartályban kifogy az oldat, az oldalt látható szimbólum megjelenik. • A szimbólum azt jelzi, hogy a tartályt ki kell öblíteni, és fel kell tölteni. Öblítse ki jól a tartályt, majd töltse meg hideg ivóvízzel.
A KEZELŐPANEL KIJELZŐJE Készenléti jelzések • A gép készen áll a kávé- és kapucsínó- • A gép őrölt kávé felhasználásával készült kieresztésre szemes kávé felhasználásával. Zöld kapucsínó kieresztésének fázisában van. Zöld • A gép készen áll a kávé- és kapucsínó- • A gép a kávékieresztés mennyiségének kieresztésre őrölt kávé felhasználásával. Zöld programozási fázisában van. Zöld • A gép készen áll a melegtej-kieresztésre. • A gép a melegtej-kieresztés mennyiségének programozási fázisában van.
Riasztások • Csukja be a szervizajtót. • A vízkő-mentesítési ciklusba való belépésre szolgáló kezdőképernyő. A kilépéshez nyomja meg az „ESC” gombot. Piros Piros • A kávétartályban nincs szemes kávé. • A vízkő-mentesítési ciklus végrehajtása folyamatban. Miután feltöltötte a tartályt, újraindíthatja a ciklust. Piros Piros • Kapcsolja ki, majd 30 másodperccel később Piros kapcsolja újra be a gépet. Ismételje meg 2–3-szor. Amennyiben a gép nem kapcsol be, forduljon a hivatalos szervizközponthoz.
A KEZELŐPANEL KIJELZŐJE Figyelmeztető jelzések • A gép a kávékieresztéshez, melegvíz-kieresz- • A gép tejes rendszerét meg kell tisztítani; téshez és gőzöléshez szükséges felfűtési fázisban van. lásd a „A TEJKIERESZTŐ RENDSZER TISZTÍTÁSA” c. fejezetet. Narancssárga Narancssárga • A gép öblítési fázisban van. Miután elmosta a tejes egységet, a figyelmeztetés törléséhez nyomja meg a „ ” gombot. Várja meg, hogy a gép végezzen a művelettel.
HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenségek Okok Megoldások A gép nem kapcsol be. A gép nincs csatlakoztatva az elektromos háló- Csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz. zathoz. A kávé nem elég meleg. A csészék hidegek. Melegítse fel a csészéket meleg vízzel. Nem jön meleg víz vagy kapucsínó. A tejes egység eltömődött. Tisztítsa meg a tejes egységet. Ennek a műveletnek az elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és lehűlt állapotban van. A kávé nem elég krémes.
