22 ИЗХВЪРЛЯНЕ • Преустановете използването на неупотребяваните уреди. • Изключете щепсела от контакта и отрежете електрическия кабел. • При изтичане на срока на експлоатация занесете уреда на подходящо място за събиране на отпадъци. Този продукт отговаря на изискванията на Директива 2002/96/ЕО. BG 22 Rev.04 del 30-06-12 Символът върху продукта или неговата опаковка означава, че този продукт не може да се третира като домакински отпадъци.
Регистрирайте своя продукт и получете помощ на адрес: 22 Български www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 22 BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С МАШИНАТА.
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Кафемашината е предназначена за приготвяне на кафе еспресо, като използва кафе на зърна. Тя е снабдена с приспособление за подаване на пара и гореща вода. Машината с елегантен дизайн на корпуса е проектирана за употреба в домашни условия и не е предназначена за продължителна професионална работа. Съхранявайте тези инструкции за употреба на безопасно място и ги предоставяйте заедно с кафемашината, когато тя се използва от трети лица.
Не разрешавайте достъп на децата до материалите, използвани за опаковане на машината. Опасност от изгаряния Избягвайте да насочвате към себе си и/или към други лица струята с пара и/или с гореща вода. Опасност от изгаряния! Винаги използвайте съответните ръкохватки или копчета.
Копче за регулиране на меленето Капак на контейнера за кафе на зърна Вратичка за обслужване Контейнер за кафе на зърна Командно табло Дюза за кафе / гореща вода / капучино Отделение за смляно кафе Поставка за чаши Индикатор за пълна ваничка за събиране на капки Кафе блок Конектор за съда за мляко Контейнер за отпадъци от кафе Съд за мляко Главен бутон за включване/изключване Ваничка за събиране на капки Тест за твърдост на водата Резервоар за вода Смазка за кафе блока Дозатор за смляно кафе Захранващ
ИНДЕКС • ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ....................................... 2 • УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............................2 • МОНТАЖ ..........................................................5 Опаковане ................................................................. 5 Предварителни действия ......................................... 5 • ЦИКЪЛ НА ИЗМИВАНЕ/САМОПОЧИСТВАНЕ ...... 6 • ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ИЛИ СЛЕД ДЪЛЪГ ПЕРИОД НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ. ................ 7 • ВОДЕН ФИЛТЪР „INTENZA“. ....................
• Извадете резервоара за вода от мястото му. • Измийте го и го напълнете с прясна вода; не надхвърляйте максимално допустимото ниво (MAX), указано на резервоара. Поставете отново резервоара на мястото му. • След това дисплеят изобразява иконата ON/OFF. Черен • Уверете се, че превключвателят е в положение„ “; ако е необходимо, завъртете го до достигане на указаното положение. • За да включите машината, е достатъчно да натиснете бутона ON/OFF. Винаги наливайте в резервоара само прясна негазирана вода.
ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ИЛИ СЛЕД ДЪЛЪГ ПЕРИОД НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ 8 Завъртете превключвателя по посока на часовниковата стрелка до достигане на положение „ “. Тези лесни операции Ви дават възможност винаги да приготвяте отлично кафе. 1 Поставете съд с подходяща вместимост под дюзата. 2 Преди да започнете процедурата се уверете, че на дисплея се изобразява следния символ. Зелен На дисплея ще се изобрази даденият символ. Натиснете бутона „ “, за да започне подаването на гореща вода.
ВОДЕН ФИЛТЪР „INTENZA“. За да подобрите качеството на използваната вода, се препоръчва да монтирате водния филтър. Извадете филтъра от опаковката и го потопете във вертикално положение (с отвора нагоре) в студена вода, а след това леко го натиснете от двете страни, за да отстраните въздушните мехурчета. Натискайте бутона „ каже този екран. Оранжев Натиснете бутона „ “, за да изберете опцията „ON“ и натиснете бутона „ “, за да потвърдите.
ИЗМЕРВАНЕ НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА Измерването на твърдостта на водата е много важно за правилното използване на филтъра Intenza и за честотата на цикъла на отстраняване на котлен камък от машината. Потопете за 1 секунда във вода лентатаза тестване на твърдостта на водата, налична в машината. Забележка: Тестът е валиден само за едно измерване. Проверете колко квадратчета сменят цвета си и направете справка с таблицата.
ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ • Под дюзата могат да се поставят две големи/малки чаши за едновременно приготвяне на две кафета. Забележка: Ако машината не приготвя кафе, проверете дали в резервоара за вода има вода. Преди приготвяне на кафе проверете светлинните сигнали на дисплея; проверете дали резервоарът за вода и контейнерът за кафе на зърна са пълни. Регулиране на силата на кафето Зелен Поставете превключвателя в положение „ “ по време на фазата на приготвяне на кафе.
Използване на кафе на зърна • За да приготвите кафе, натиснете и освободете: бутона „ “ за избор на желаната сила на кафето. бутона „ “ за кафе еспресо; бутона „ “ за дълго кафе. • След това започва цикълът на приготвяне. Зелен Зелен За приготвяне на 2 чаши кафе натиснете 2 пъти съответния бутон и машината ще извърши автоматично цикъла на приготвяне.
КАПУЧИНО Опасност от изгаряния! В началото на подаването може да се образуват пръски гореща вода. Поставете чашата, която обикновено използвате, за да опитате Вашето капучино. Важна забележка: Веднага след като сте използвали машината за приготвяне на капучино трябва да извършите почистване на всички съставни части, както е описано в раздел „Почистване на системата за приготвяне на мляко“. Зелен След като напълните съда за мляко го поставете в машината; поставете щифта на съда на съответното място.
Натиснете бутона „ “. Всяка фаза на приготвяне е програмирана, но може да се прекъсне предварително с натискане на бутона „ “ . • След приключване на подаването на мляко машината започва приготвянето на кафе. Оранжев • На машината е необходимо време за предварително загряване. По време на тази фаза се изобразява даденият символ. По време на тази фаза машината смила кафето и/или се подготвя за приготвяне на кафе.
Дори млякото да е консервирано, то се разваля бързо на стайна температура; поради това се препоръчва да НЕ го съхранявате на стайна температура за дълъг период от време и да прибирате в хладилник каната за мляко в случай, че млякото вече не ви е необходимо. Също така е необходимо частите, които са в контакт с млякото, да се почистват, както е описано в инструкциите и препоръките в настоящото ръководство.
След като няколко пъти приготвите мляко, завъртете надясно главното копче по същия начин, по който го завъртате за подаване на гореща вода: ще се появи надписът “CLEAN+”; поставете съд под дюзата и натиснете горния ляв бутон, за да започне операцията по почистване; след това поставете отново копчето в централна позиция, за да можете да пуснете други програми за приготвяне.
ПЕРИОДИЧНО ПОЧИСТВАНЕ Относно частите, монтирани на каната, процедирайте, както следва: • Извадете каната от машината. • Повдигнете капака и внимавайте при боравене с тръбичката, за да не се разплиска млякото, което може да е останало вътре. • Извадете тръбичката от капака. • Извадете щифта: - Завъртете го по посока, обратна на часовниковата стрелка. - Извадете щифта през капака. • Измийте капака и каната с хладка вода.
За да завършите почистването, процедирайте, както следва: 1 Извадете горния капак, като внимавате при боравенето с подаващата тръбичка. 2 Напълнете съда с хладка вода: не надхвърляйте максимално допустимото ниво (MAX), указано върху съда. 3 Поставете отново подаващата тръбичка в съда и го затворете с капака, натискайки го докрай. П О Ч И С Т В А Н Е Н А С И С Т Е М А Т А Поставете чашата, която обикновено използвате, за да опитате Вашето горещо мляко.
ПОДАВАНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА Внимание: В началото може да се образуват пръски гореща вода. Опасност от изгаряния. За да върнете машината в нормален режим на работа, завъртете превключвателя по посока, обратна на часовниковата стрелка, до достигане на положение „ “. • Преди да подавате гореща вода се уверете, че на дисплея се изобразява даденият символ. Зелен Когато машината е готова за приготвяне на кафе, процедирайте по следния начин: • Поставете съд под дюзата.
НАСТРОЙКИ Машината, която сте закупили, дава възможност за извършване на някои настройки, които ще Ви позволят да я използвате максимално ефективно. Saeco Adapting System Кафето е натурален продукт и неговите качества могат да се променят в зависимост от произхода, бленда и степента на изпичане. Кафемашината Saeco е снабдена със система за автоматична настройка, която дава възможност за използване на всички видове кафе на зърна, налични в търговската мрежа (с изключение на ароматизираните).
НАСТРОЙКИ • Натиснете и задръжте бутона „ “, докато символът (MEMO) изчезне. Сега машината е в процес на програмиране. • Машината стартира фаза на приготвяне; на дисплея се появява символът „ “, който показва бутона в процес на програмиране. • След това трябва да се натисне бутона, показан със символа „ “, когато в чашата е достигнато желаното количество кафе.
На дисплея ще се появи символът „ Регулиране на количеството мляко на пяна Кафемашината Ви позволява да регулирате количеството подадено мляко според Вашия вкус и/или големината на Вашите чаши. Зелен След това трябва да се натисне бутона „ “, когато в чашата е достигнато желаното количество мляко. Сега бутонът „ “ е програмиран; при всеки следващ избор, при всяко натискане и освобождаване, машината ще приготвя същото количество горещо мляко, за което е била последно програмирана.
ПРОГРАМИРАНЕ Потребителят може да промени някои работни параметри на машината според своите нужди. Бутони за програмиране На всеки екран могат да се извършат следните модификации: Влизане в менюто Можете да влезете в менюто за програмиране винаги, когато машината е включена и готова за употреба. Оранжев Зелен - Бутоните „ “ и „ “ позволяват да се модифицира стойността на функцията измежду представените опции на екрана.
Оранжев Оранжев Функции Пример за програмиране ТЕМПЕРАТУРА НА КАФЕТО Тази функция дава възможност да се регулира температурата на приготвяне на кафето. С този пример бихме желали да обясним как протича програмирането на контраста на дисплея. За да модифицирате другите функции, процедирайте по аналогичен начин. ТАЙМЕР (STAND-BY) Тази функция дава възможност да се регулира времето на преминаване към режим Stand-by след последното приготвяне на напитка.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Общо почистване Кафе блок • Ежедневно при включена машина изпразвайте и почиствайте контейнера за отпадъци от кафе. • Кафе блокът трябва да се почиства всеки път, когато контейнерът за кафе на зърна се пълни, или, при всички случаи, най-малко веднъж седмично. • Изключете машината, като натиснете главния бутон, и извадете щепсела от електрическия контакт. • Извадете контейнера за отпадъци от кафе. Отворете вратичката за обслужване.
Смазвайте кафе блока на всеки 30 дни или след около 500 цикъла на приготвяне на напитки. Смазката за кафе блока може да се закупи от оторизираните сервизни центрове. • Смазвайте водачите на кафе блока само с доставената с машината смазка. • Нанесете равномерно смазката върху двата странични водача. • Поставете отново кафе блока в съответното отделение, докато се застопори, БЕЗ да натискате бутона „PUSH“. • Поставете контейнера за отпадъци от кафе. Затворете вратичката за обслужване.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК Оранжев Натрупването на котлен камък е нормално при употребата на този уред.Необходимостта да се извърши отстраняване на котления камък се указва на дисплея: В случай на несъответствие ръководството за експлоатация и поддръжка ще има предимство пред указанията относно аксесоарите и/или материалите, продавани отделно. Преди да пристъпите към цикъла по отстраняване на котления камък, е необходимо да изпразните ваничката за събиране на капките.
Червен Червен Забележка: Цикълът на отстраняване на котления камък може да се спре временно с помощта на бутона „ “; за да задействате отново цикъла, натиснете повторно бутона. Това Ви позволява да изпразните съда или да отсъствате за известно време. • Когато разтворът в резервоара свърши, се появява символът отстрани. • Символът указва, че резервоарът трябва да се измие и напълни. Измийте добре резервоара и го напълнете с прясна питейна вода.
ДИСПЛЕЙ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО Сигнали за готовност • Машината е готова за приготвяне на кафе • Машината е във фаза на приготвяне на и капучино с кафе на зърна. Зелен капучино със смляно кафе. Зелен • Машината е готова за приготвяне на кафе • Машината е във фаза на програмиране и капучино със смляно кафе. Зелен на количеството кафе за приготвяне. Зелен • Машината е готова за подаване на горещо • Машината е във фаза на програмиране мляко. Зелен на количеството горещо мляко за подаване.
Алармени сигнали • Затворете вратичката за обслужване. • Начален екран за влизане в цикъл на отстраняване на котления камък. Червен Червен • Липса на кафе на зърна в контейнера за • Цикъл на отстраняване на котления кафе на зърна. Червен камък във фаза на извършване. След като напълните контейнера можете да стартирате отново цикъла. Червен • Изключете машината и я включете отно- Червен Можете да излезете с натискане на бутона „ESC“. • Цикъл на отстраняване на котления во след 30 секунди.
ДИСПЛЕЙ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО Сигнали за предупреждение • Машината е във фаза на загряване за • Машината изисква почистване на сис- приготвяне на кафе и за подаване на гореща вода и пара. темата за мляко; направете справка с раздел „ПОЧИСТВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА МЛЯКО“. Оранжев Оранжев Изчакайте машината да приключи операцията. След като извършите измиване на блока за мляко трябва да натиснете бутона „ “, за да изтриете предупреждението.
ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблеми Причини Начини за отстраняване Машината не се включва. Машината не е свързана към електрическата мрежа. Чашите са студени. Блокът за мляко е запушен. Свържете машината към електрическата мрежа. Кафето не е достатъчно горещо Не излиза гореща вода или капучино. Затоплете чашите с гореща вода. Почистете блока за мляко. Преди да извършите тази операция се уверете, че машината е изключена и е студена. Кафето е с недостатъчен каймак.
