09 AVHENDING • Sett ubrukte apparater ut av drift. • Koble støpselet fra stikkontakten og kutt over strømkabelen. • Bring produktet til et egnet avfallshåndteringssted når dets levetid er omme. Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktivet 2002/96/EF. NO 09 Rev.04 del 30-06-12 Symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at produktet ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall. I stedet må det leveres inn til en miljøstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Registrer produktet og få support på nettstedet 09 Norsk www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 09 NO BRUKSANVISNING LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BRUKER MASKINEN.
GENERELT Denne kaffemaskinen er egnet for tilbereding av espressokaffe med kaffebønner. Den er utstyrt med et uttak for damp og varmt vann. Maskinens elegante design er laget for bruk i hjemmet og er ikke egnet til noen form for profesjonell kontinuerlig bruk. Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted, og husk å legge den ved kaffemaskinen hvis en annen person skal bruke den.
Fare for forbrenning Unngå å vende varmtvanns-/dampspruten mot deg selv eller andre: fare for forbrenning! Bruk alltid de egne håndtakene eller bryterne. Melkebeholder Ved første igangsetting eller etter at maskinen har blitt stående ubrukt over en tid, må du foreta vask av alle delene melkebeholderen består av, for å garantere god funksjon og for å unngå at det danner seg helseskadelige bakterier.
Velger for regulering av kaffekvern Lokk til kaffebønnebeholder Betjeningsluke Kaffebønnebeholder Betjeningspanel Bryter for kaffe / varmt vann / cappuccino Rom for forhåndsmalt kaffe Kopperist Indikator for full dråpesamler Kaffeenhet Kobling for melkebeholder Grutsamler Melkebeholder Hovedbryter Dråpesamler Vannhardhetstest Vannbeholder Fett for kaffeenhet Måleskje for forhåndsmalt kaffe Strømkabel Tast for uttak av konsentrert kaffe Tast for uttak av kaffe med mer vann LCD-display Intenza vannf
INNHOLDSFORTEGNELSE • GENERELT .........................................................2 • SIKKERHETSNORMER ........................................2 • INSTALLASJON ..................................................5 Emballasje .................................................................. 5 Forberedelsesoperasjoner ........................................... 5 • SKYLLESYKLUS / AUTOMATISK RENGJØRINGSSYKLUS 6 • FØRSTE GANGS BRUK ELLER ETTER EN LANG PERIODE DER MASKINEN IKKE HAR VÆRT I BRUK.
• Trekk vannbeholderen ut fra plassen sin. • Skyll den og fyll den med friskt vann, ikke fyll over nivået (MAX) som er angitt på beholderen. Sett beholderen inn på riktig plass igjen. • Displayet viser nå ON/OFF-ikonet. Svart • Pass på at velgeren er i posisjonen " ". Om nødvendig vrir du den til den kommer i riktig posisjon. • For å sette i gang maskinen igjen er det nok å trykke på ON/OFF-tasten. Fyll kun vannbeholderen med friskt drikkevann uten kullsyre.
FØRSTE GANGS BRUK ELLER ETTER EN LANG PERIODE DER MASKINEN IKKE HAR VÆRT I BRUK 8 Vri velgeren i klokkeretningen fram til punktet " ". Disse enkle operasjonene gjør det mulig å alltid tilberede en ypperlig kaffe. 1 Plasser en stor nok beholder under uttaket. Symbolet nedenfor vises på displayet. Trykk på tasten " " for å sette i gang uttaket av varmt vann. 2 Før du begynner, kontrollere at følgende symbol vises på displayet.
"INTENZA"VANNFILTER. For å bedre kvaliteten på vannet som brukes, anbefaler vi å installere et vannfilter. Ta filteret ut av pakningen og dypp det vertikalt (med åpningen opp) i kaldt vann . Trykk forsiktig på sidene for å klemme ut luftboblene. Ta ut det lille hvite filteret fra beholderen. Oppbevar det på et tørt, støvfritt sted. Trykk på tasten " vises. Oransje Trykk på tasten " " for å velge "ON", og tasten " " for å bekrefte.
MÅLING AV VANNHARDHET MELKEBEHOLDER Måling av vannhardhet er svært viktig for korrekt bruk av filteret “Intenza” og for å vite hvor ofte maskinen bør avkalkes. I dette avsnittet viser vi hvordan du skal bruke melkebeholderen til tilbereding av cappuccino og varm melk. Dypp testpinnen for vannhardhet som følger med maskinen i vannet i 1 sekund. Merk: Før du bruker melkebeholderen, må du rengjøre den skikkelig slik det er beskrevet i kapittelet "Rengjøring og vedlikehold".
KAFFEUTTAK • Du kan plassere to kopper under uttaket for å ta ut to kaffekopper samtidig. Merk: Hvis maskinen ikke lager kaffe, kontrollerer du at det er vann i beholderen. Før du lager kaffe, må du kontrollere meldingene på displayet og at vannbeholderen og kaffebeholderen er fylt opp. Grønn Hold velgeren i kaffeposisjon " " under uttaksfasen. Regulering av "Aroma" Maskinen er laget for å kunne regulere den kaffemengden som skal males.
Med kaffebønner • For å føre ut kaffe må du trykke ned og slippe: tasten " " for å velge ønsket aroma " for å lage en esprestasten " sokaffe tasten " " for å lage en kaffe med mer vann • Deretter settes uttakssyklusen i gang. Grønn Grønn For å lage 2 kaffe trykker du på den ønskede tasten 2 ganger. Maskinen håndterer uttakssyklusen automatisk.
CAPPUCCINO Fare for forbrenning! I starten av uttaket kan det sprute litt varmt vann. Sett på plass koppen du bruker til din daglige cappuccino. Viktig merknad: Rengjør alle delene rett etter at du har brukt maskinen til å lage en cappuccino. Følg instruksjonene i kapittelet "Rengjøring av melkeuttakssystemet". Etter å fylt melkebeholderen, plasserer du den på maskinen. Sett på plass tappen til beholderen.
Trykk på tasten " Hver uttaksfase er programmert, men du kan avbryte den tidligere ved å trykke på tasten " ". ". • Når melkeuttaket er over, fortsetter maskinen med kaffeuttaket. • Maskinen trenger tid til foroppvarming. I denne fasen vises følgende symbol. Oransje Grønn I denne fasen kverner maskinen kaffen og/eller forbereder seg til å føre ut kaffen. • Når displayet viser symbolet nedenfor, starter uttaket av melkeskum direkte i koppen.
Melk blir fort dårlig i romtemperatur selv om den har lang holdbarhetsdato. Det anbefales derfor å IKKE oppbevare den ved romtemperatur over lenger tid. Sett melkemuggen i kjøleskapet når den ikke er i bruk. Delene som er i kontakt med melken, skal dessuten rengjøres iht. instruksjonene og illustrasjonene i denne brukerhåndboken. AUTOMATISKE RENGJØRINGSFUNKSJONER Før maskinen går i standby, utfører den en kort rengjøringssyklus i melkeuttaksområdet.
Etter en serie melkeuttak vrir du hovedbryteren mot høyre på samme måte som når du tar ut varmt vann: Bildet "CLEAN+" vises. Sett en beholder under uttaket, og trykk på den øvre tasten til venstre for å starte rengjøringen. Sett deretter bryteren i midtstillingen for å kunne utføre andre uttaksprogram. PERIODISK RENGJØRING (Det anbefales at denne rengjøringen utføres hver gang melkemuggen fjernes, når melkesystemet ikke fungerer riktig, eller når det ligger igjen melk.
PERIODISK RENGJØRING Slik demonterer du delene på muggen: • Fjern muggen fra maskinen. • Ta av lokket. Pass på at det ikke spruter melkerester ut av slangen. • Ta slangen ut av lokket. • Fjern tappen. - Vri mot klokken. - Trekk tappen ut av lokket. • Vask lokket og muggen med lunkent vann. • Vask slangen og festetappen på maskinen ved å la det strømme lunkent vann gjennom slangen. • Etter å ha tørket alle delene, monterer du tappen på lokket: - Sett tappen på lokket.
Slik fullfører du rengjøringen: 1 Ta av det øvre lokket. Vær forsiktig med oppsugingsslangen. 2 Fyll beholderen med lunkent vann: Du må aldri overstige MAX-nivået som er avmerket på beholderen. 3 Sett oppsugingsslangen på plass i beholderen igjen, og lukk ved å trykke lokket helt igjen. R E N G J Ø R I N G A V Sett på plass koppen du bruker til den daglige, varme melken din. Trykk på tasten " " helt til denne siden vises. Trykk på tasten " " for å sette i gang vannuttaket.
UTTAK AV VARMT VANN Advarsel: I starten kan det sprute litt varmt vann: Fare for forbrenning. For å sette maskinen tilbake i normal funksjon vrir du velgeren mot klokken til den kommer tilbake i posisjonen " ". • Før du fører ut varmt vann, kontrollerer du at følgende symbol vises på displayet. Grønn Når maskinen er klar for å tilberede kaffe, går du fram på følgende måte: • Sett en beholder under uttaket. Oransje • Vri velgeren i klokkeretningen fram til punktet " ".
REGULERINGER Maskinen du har kjøpt, kan reguleres slik at du kan bruke den på best mulig måte. støpselet ut av stikkontakten. Ikke fyll i kaffebønner når kaffekvernen er i gang. Saeco Adapting System Kaffe er et naturprodukt, og egenskapene kan variere avhengig av opphavssted, blanding og brenning. Saecos kaffemaskin er ustyrt med et automatisk reguleringssystem som gjør det mulig å bruke alle typer kaffebønner som finnes i handelen (ikke karamelliserte).
REGULERINGER • Trykk inn tasten " " og hold den inne helt til symbolet (MEMO) forsvinner. Nå er maskinen i programmeringsmodus. • Maskinen starter uttaksfasen. Displayet viser symbolet " ", som angir tasten som programmeres. • Når den ønskede kaffemengden har rent ned i koppen, trykker du på tasten som er merket med symbolet " ". Når ikonet på siden dukker opp, slipper du tasten " ". Maskinen varmer seg nå opp for å tilberede melken.
Symbolet " Regulering av mengden melkeskum Maskinen gjør det mulig å regulere mengden melk som føres ut i henhold til personlig smak og/eller størrelsen på koppene dine. Grønn Når den ønskede mengden melk har rent ned i koppen, trykker du på tasten " ". Nå er tasten " " programmert. Hver gang du trykker inn og slipper den, vil maskinen føre ut den samme mengden varm melk som du nettopp programmerte. Du kan føre ut en programmert mengde melkeskum i favorittkoppen din hver gang du måtte ønske det.
PROGRAMMERING Brukeren kan endre noen av maskinens funksjonsparametre etter eget behov. Programmeringskommandoer Gå inn i "menyen" Det kan gjøres endringer på hver side: Du kan når som helst gå inn i programmeringsmenyen så lenge maskinen står på og er klar til bruk. Oransje For å få tilgang til programmeringsmeGrønn - Tastene " " og " " lar deg endre funksjonens verdi (mellom de som finnes på siden). nyen vrir du velgeren mot klokken fram ".
Funksjoner Programmeringseksempel KAFFETEMPERATUR Denne funksjonen gjør det mulig å regulere temperaturen på kaffeuttaket. I eksemplet vil vi redegjøre for hvordan du går fram for å programmere kontrasten på displayet. For å endre de andre funksjonene går du fram på tilsvarende måte. Oransje Når maskinen er på, åpner du programmeringsmenyen ved å vri velgeren mot klokken fram til punktet " ".
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Generell rengjøring Kaffeenhet • Tøm og rengjør grutsamleren hver dag. Maskinen skal stå på. • Kaffeenheten må gjøres ren hver gang beholderen for kaffebønner fylles opp, eller i alle fall minst én gang i uken. • Slå av maskinen ved å trykke på bryteren, og trekk støpselet ut av stikkontakten. • Ta ut grutsamleren. Åpne betjeningsluken. • Alle andre vedlikeholds- og rengjøringsoperasjoner skal kun utføres når maskinen er avkjølt og koblet fra strømnettet.
Smør kaffeenheten hver 30. dag eller etter omtrent 500 uttak. Fett til smøring av kaffeenheten er å få kjøpt hos godkjente servicesentre. • Sporene til enheten skal bare smøres med det medfølgende fettet. • Fordel fettet jevnt utover de to sidesporene. • Sett den nye kaffeenheten inn i det riktige rommet helt til den festes – UTEN å trykke på tasten "PUSH". • Sett inn grutsamleren. Steng betjeningsluken.
AVKALKING Dannelse av kalk er en naturlig konsekvens av at apparatet brukes. Behovet for å foreta avkalking vises på displayet: Oransje Opplysningene i bruks- og vedlikeholdsinstruksjonene skal ha høyere prioritet enn angivelsene på tilbehør og/eller materialer som kjøpes separat ved ev. konflikter. • Deretter vises siden for igangsetting av avklaking på displayet. Oransje Rød • Trykk på tasten " kalkingsmenyen.
Rød Rød Merk: Avkalkingssyklusen kan settes i pausemodus ved å trykke på tasten " " Trykk på tasten en gang til for å starte syklusen igjen. På denne måten kan du tømme beholderen, eller gå bort et lite øyeblikk. • Når det er slutt på løsningen inne i beholderen, vises symbolet på siden. • Symbolet indikerer at beholderen må skylles og fylles opp. Skyll beholderen grundig og fyll den med friskt drikkevann.
BETJENINGSPANELETS DISPLAY Klarsignal • Maskinen er klar for kaffeuttak og tilbere- • Maskinen er i uttaksfasen for en cappuccino ding av cappuccino med kaffebønner. Grønn med forhåndsmalt kaffe. Grønn • Maskinen er klar for kaffeuttak og tilbe- • Maskinen er i programmeringsfasen for reding av cappuccino med forhåndsmalt kaffe. Grønn kaffemengden som skal føres ut. Grønn • Maskinen er klar for uttak av varm melk. • Maskinen er i programmeringsfasen for mengden varm melk som skal føres ut.
Alarmsignaler • Steng betjeningsluken. • Startskjermbilde for å gå inn i avkalkingssyklusen. Du kommer ut ved å trykke på "ESC". Rød Rød • Det er ikke kaffebønner i kaffebeholderen . • Avkalkingssyklus pågår. Etter å ha fylt beholderen, kan du sette i gang syklusen igjen. Rød Rød • Slå av og på maskinen igjen etter 30 sek- • Avkalkingssyklus i PAUSE. under. Prøv 2 eller 3 ganger. Rød Hvis maskinen IKKE starter, kontakter du serviceverkstedet. Rød • Kaffeenheten må være satt inn i maskinen.
BETJENINGSPANELETS DISPLAY Varselsignaler • Maskinen er i oppvarmingsfasen for uttak • Maskinens melkesystem må rengjøres. Se av kaffe, varmt vann og damp. Oransje kapittelet ”RENGJØRING AV MELKEUTTAKSSYSTEMET”. Oransje • Maskinen er i skyllefasen. Etter å ha utført rengjøring av melkeenheten, må du trykke på tasten " " for å slette varselmeldingen. Vent til maskinen har fullført operasjonen. • Kaffeenheten er i gjenopprettingssyklusen Oransje etter nullstilling av maskinen.
PROBLEMLØSNING Hendelse Årsak Løsning Maskinen slår seg ikke på. Maskinen er ikke koblet til strømnettet. Kaffen er ikke varm nok. Koppene er kalde. Det kommer ikke ut varmt vann eller cap- Melkeenheten er tett. puccino. Koble maskinen til strømnettet. Varm opp koppene med varmt vann. Rengjør melkeenheten. Før du gjør dette, må du forsikre deg om at maskinen er avslått og avkjølt. Kaffen er for lite kremet.
