1 BORTSKAFFELSE • Ubrugte apparater skal tages ud af drift. • Tag stikket ud af stikkontakten og klip strømkablet over. • Efter endt levetid skal apparatet bringes nærmeste affaldscenter. Dette produkt opfylder kravene i EF-direktiv 2002/96/EF. DA 11 Rev.04 del 30-06-12 på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal derimod Symbolet afleveres på nærmeste affaldscenter for genbrug af elektriske og elektroniske komponenter.
Registrer dit produkt og få support på 11 Dansk www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 11 DA BRUGSANVISNING LÆS OMHYGGELIGT DISSE ANVISNINGER INDEN MASKINEN TAGES I BRUG.
GENERELT Kaffemaskinen er beregnet til tilberedning af espressokaffe ved brug af hele kaffebønner og er udstyret med en anordning til udløb af damp og varmt vand. Maskinlegemet er udført i et elegant design, og maskinen er beregnet til brug i hjemmet og ikke til vedvarende professionel brug. Opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted, og lad den følge med maskinen, hvis den skal anvendes af en anden person.
Lad heller ikke børn lege med maskinens emballagemateriale. Fare for forbrænding Undgå at rette damp- og/eller varmt vand-strålen mod dig selv og/eller andre personer. Fare for forbrænding! Brug altid de dertil indrettede håndtag eller greb. Mælkebeholder Ved den første brug eller efter længere tid uden brug skal alle mælkebeholderens komponenter vaskes for at sikre en god funktion og for at undgå dannelse af sundhedsskadelige bakterier.
Knap til indstilling af kværning Låg til kaffebønnebeholder Inspektionslåge Kaffebønnebeholder Betjeningspanel Udløb til kaffe / varmt vand / cappuccino Beholder til formalet kaffe Kopbakke Indikator for fuld drypbakke Kaffeenhed Tilslutning til mælkebeholder Skuffe til kafferester Mælkebeholder Afbryderkontakt Drypbakke Test af vandets hårdhed Vandbeholder Smørefedt til kaffeenhed Doseringsenhed til formalet kaffe Strømkabel LCD-display Intenza vandfilter (Ekstraudstyr) Knap til kort kaffe ON/OF
INDHOLD • GENERELT ..............................................................2 • SIKKERHEDSREGLER ..............................................2 • INSTALLATION ........................................................5 Emballage ............................................................................5 Klargøring ............................................................................5 • SKYLLE/SELVRENSECYKLUS ....................................
• Tag vandbeholderen af. • Skyl den og fyld den med frisk vand. Undgå at overstige niveauet (MAX), som er angivet på selve beholderen. Sæt beholderen på plads igen. • Displayet viser ikonet ON/OFF. Sort • Kontroller, at vælgerknappen er i position “ ”. Drej om nødvendigt knappen i den viste position. • For at tænde maskinen skal man blot trykke på ON/OFF-knappen. Vandbeholderen skal altid og kun fyldes med frisk vand uden brus. Varmt vand og andre væsker kan beskadige beholderen og/ eller maskinen.
MASKINEN TAGES I BRUG FOR FØRSTE GANG ELLER HAR IKKE VÆRET I BRUG I LÆNGERE TID 8 Drej vælgerknappen i urets retning indtil punktet “ ”. Disse simple handlinger sikrer brygning af en perfekt kaffe hver gang. 1 Sæt en passende beholder under kaffeudløbet. 2 Inden man gør noget, skal man først sikre sig, at displayet viser følgende symbol. På displayet vises følgende symbol. Tryk på knappen “ “ for at starte udløbet af varmt vand.
“INTENZA” VANDFILTER. For at forbedre vandkvaliteten tilrådes det at installere vandfiltret. Tag filtret ud af indpakningen og sænk det ned i lodret position (med åbningen opad) i koldt vand og tryk forsigtigt på begge sider for at fjerne luftbobler. Tag det lille hvide filter i beholderen ud og opbevar det på et tørt sted beskyttet imod støv. Tryk på knappen “ gende side. Orange ” for at vælge Tryk på knappen “ menupunktet “ON” og tryk på knappen “ ” for at bekræfte.
MÅLING AF VANDETS HÅRDHED MÆLKEBEHOLDER Det er vigtigt at måle vandets hårdhed for korrekt funktion af filtret “Intenza” og kontrol af hyppigheden for afkalkning af maskinen. Sænk den medfølgende strip til test af vandets hårdhed ned i vandet i 1 sekund. Bemærk: Den medfølgende strip kan kun anvendes én gang. Kontroller, hvor mange felter, der skifter farve, og sammenlign i tabellen. Bogstaverne svarer til dem, der findes i bunden af filtret Intenza. Filtret skal reguleres ud fra denne måling.
TILBEREDNING AF KAFFE • Man kan stille to små eller store kopper under kaffeudløbet for at brygge to kopper kaffe samtidig. Bemærk: Hvis maskinen ikke brygger kaffe, skal man kontrollere, om der er vand i vandbeholderen. Inden brygning af kaffe skal man kontrollere meddelelserne på displayet, om vand- og kaffebeholder er fulde. Grøn Hold vælgerknappen i position for kaffe “ ” mens kaffen løber ud.
Med kaffebønner • For brygning af kaffe skal man trykke og slippe: Knappen “ ” for at vælge den ønskede Aroma. “ for brygning af en Knappen “ espressokaffe. Knappen “ “ for en lang kaffe. • Herefter starter selve udløbscyklussen. Grøn For brygning af 2 kopper kaffe skal man trykke 2 gange på den ønskede knap. Maskinen styrer automatisk udløbscyklussen. Grøn • Udløbet af kaffe stopper automatisk, når det indstillede niveau er nået.
CAPPUCCINO Fare for forbrænding! Når dysen åbnes, kan der kortvarigt sprøjte varmt vand ud. Anbring koppen, som du bruger hver dag til at nyde din cappuccino. Vigtigt: Rengør straks alle komponenter efter at have brugt maskinen til at brygge en cappuccino, som beskrevet i kapitlet “Rengøring af mælkekredsløb”. Når mælkebeholderen er blevet fyldt, skal den sættes på maskinen igen. Sæt beholderens stift i igen.
Tryk på knappen “ Hver udløbsfase er programmeret, men kan afbrydes ved at trykke på knappen “ ” før tiden. “. • Når mælken er løbet ud, lader maskinen kaffen løbe ud. • Maskinen skal først varmes op, og i denne fase vises følgende symbol. Orange Grøn I denne fase kværner maskinen kaffen og/eller forbereder sig til at lade kaffen løbe ud. • Når displayet viser følgende symbol, begynder mælkeskummet at løbe direkte ned i koppen.
Selv om mælken er langtidsholdbar, vil den ved stuetemperatur hurtigt blive dårlig. Det anbefales derfor IKKE at opbevare den ved stuetemperatur i længere tid, men stille mælkekanden tilbage i køleskabet, når den ikke skal bruges. Det er vigtigt at holde dele, der er i kontakt med mælken, rene i henhold til de anførte anvisninger og anbefalinger. AUTOMATISK RENGØRINGSFUNKTION Inden maskinen går på standby udfører den en kort rengøringscyklus af området omkring mælkeudløbet.
Efter flere udløb af mælk skal man dreje hovedgrebet mod højre, som ved udløb a varmt vand: der vises meddelelsen “CLEAN+” (rengør): Sæt en beholder under udløbet og tryk på øverste knap til venstre for at starte rengøringscyklussen. Drej herefter grebet i midterstilling for at benytte de andre bryggeprogrammer. R E N G Ø R I N G PERIODISK RENGØRING (Det anbefales at udføre denne rengøring hver gang mælkekanden fjernes eller når mælkekredsløbet ikke fungerer korrekt eller der findes mælkeaflejringer).
PERIODISK RENGØRING For delene monteret på kanden skal man benytte følgende fremgangsmåde. • Tag kanden af maskinen. • Løft låget og pas på, at der ikke sprøjter tiloversbleven mælk ud fra røret. • Tag røret af låget. • Tag stiften af: - Drej modsat uret. - Træk stiften af låget. • Vask låget og karaflen med lunkent vand. • Vask røret og stiften til isætning i maskinen ved at lade der løbe lunkent vand ind i kredsløbet.
Rengøringen afsluttes ved at benytte nedenstående fremgangsmåde: 1 Fjern det øverste låg og vær opmærksom på opsugningsrøret. 2 Fyld beholderen med lunken vand: Overstig aldrig MAX-niveauet, der er angivet på selve beholderen. 3 Sæt opsugningsrøret ind i beholderen igen og luk låget ved at trykke det helt i bund. R E N G Ø R I N G A F M Æ L K E K R E D S L Ø B E T Anbring koppen, som du bruger hver dag til at nyde din varme mælk. Tryk på knappen “ ” for at få vist følgende side.
UDLØB AF VARMT VAND Vigtigt: I starten kan der kortvarigt sprøjte varmt vand ud: Fare for forbrænding. For at bringe maskinen tilbage til normal funktion skal vælgerknappen drejes modsat uret, indtil den står i position “ ”. • Inden man lader det varme vand løbe ud skal man først sikre sig, at displayet viser følgende symbol. Grøn Når maskinen er klar til brygning af kaffe, skal man benytte følgende fremgangsmåde: • Sæt en beholder under kaffeudløbet.
INDSTILLINGER På din maskine er det muligt at udføre nogle indstillinger, så du kan udnytte dens funktioner fuldt ud. slukke for maskinen og trække stikket ud af stikkontakten. Hæld ikke kaffebønner i, når kaffekværnen kører. Saeco Adapting System Det er muligt at indstille kværningsgraden på kaffen, så den tilpasses den pågældende kaffetype. Kaffe er et naturprodukt og dets egenskaber kan være forskellige alt efter oprindelse, blanding og ristning.
INDSTILLINGER • Tryk og hold knappen “ ” nede, indtil symbolet (MEMO) forsvinder. Nu er maskinen programmeret. • Maskinen lader kaffen løbe ud, og på displayet vises symbolet “ ” der fremhæver den knap, der programmeres. • Herefter skal man trykke på den fremhævede knap med symbolet “ ” når mængden af kaffe i koppen er nået op på den ønskede mængde. Grøn Grøn Nu er knappen “ “ programmeret, og for hvert tryk og slip på knappen løber den netop programmerede mængde kaffe ud.
På displayet vises symbolet “ Indstilling af mængden af mælkeskum Man kan indstille den mængde mælk, der løber ud, så den passer til ens smag og/ eller størrelsen på kopperne. Grøn ”. Herefter skal man trykke på “ ” når mængden af mælk i koppen er nået op på den ønskede mængde. Nu er knappen “ “ programmeret, og efter hvert valg og for hvert tryk og slip på knappen sørger maskinen for, at den netop programmerede mængde varm mælk løber ud.
PROGRAMMERING Brugeren kan ændre nogle af maskinens funktionsparametre efter behov. Programmeringskommandoer Åbn “menuen” Det er muligt at foretage ændringer på alle siderne: Programmeringsmenuen kan åbnes når som helst, når maskinen er tændt og klar til brug. Orange Grøn - Med knapperne “ ” og “ ” kan man ændre funktionens værdi til en af de værdier, der vises på siden. For at åbne programmeringsmenuen skal man dreje vælgerknappen modsat uret indtil punktet “ ”.
Funktioner Eksempel på programmering KAFFETEMPERATUR Denne funktion gør det muligt at indstille temperaturen på kaffen, der brygges. I eksemplet vil vi gerne vise, hvordan man programmerer kontrasten på displayet. For ændring af andre funktioner skal man benytte samme fremgangsmåde. Orange Åbn programmeringsmenuen med tændt maskine ved at dreje vælgerknappen modsat uret indtil punktet “ ”.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Almindelig rengøring Kaffeenhed • Hver dag og med maskinen tændt skal man tømme og rengøre skuffen til kafferester. • Kaffeenheden skal rengøres hver gang kaffebønnebeholderen fyldes, og under alle omstændigheder mindst én gang ugentligt. • Sluk maskinen ved at trykke på afbryderen og trække stikket ud af stikkontakten. • Tag skuffen til kafferester ud. Åbn inspektionslågen.
Kaffeenheden skal smøres en gang om måneden eller efter udløb af cirka 500 kopper. Smørefedtet til smøring af kaffeenheden kan købes hos de autoriserede servicecentre. • Brug kun det medfølgende smørefedt til smøring af enhedens skinner. • Fordel fedtet jævnt på de to sideskinner. • Sæt kaffeenheden på plads i rummet, indtil den klikker på plads UDEN at trykke på knappen “PUSH”. • Sæt skuffen til kafferester på plads. Luk inspektionslågen.
AFKALKNING Det er naturligt, at der dannes kalk under brug af apparatet. • På displayet vises derefter siden til start af afkalkningen. Behovet for afkalkning vises på displayet: Orange Orange Instruktionerne i brugs- og vedligeholdelsesanvisningen har prioritet over anvisninger på tilbehør og/eller materialer, der sælges separat, hvis de ikke stemmer overens. • Tryk på knappen “ afkalkningsmenuen. “ for at åbne Hvis knappen “ ” trykkes ned ved en fejl, kan man afslutte ved tryk på knappen.
Rød Rød Bemærk: Afkalkningscyklussen kan sættes på pause ved at trykke på knappen “ “. Tryk på knappen igen for at genoptage cyklussen. Nu kan beholderen tømmes, eller man kan forlade maskinen i kort tid. • Når opløsningen i beholderen er brugt op, vises symbolet her ved siden af. • Symbolet angiver, at beholderen skal skylles og fyldes igen. Skyl beholderen omhyggeligt og fyld den med frisk drikkevand.
BETJENINGSPANELETS DISPLAY Statussignaleringer • Maskinen er klar til tilberedning af kaffe og • Maskinen er ved at brygge en cappuccino cappuccino med brug af kaffebønner. Grøn med malet kaffe. Grøn • Maskinen er klar til tilberedning af kaffe og • Maskinen er i programmeringsfasen for cappuccino med brug af formalet kaffe. Grøn antallet af kopper kaffe, der skal brygges. Grøn • Maskinen er klar til udløb af varm mælk.
Alarmsignaleringer • Luk inspektionslågen. • Startskærmbillede for afkalkningscyklus. Tryk på “ESC” for at afslutte. Rød Rød • Der mangler kaffebønner i kaffebeholde- • Afkalkningscyklus i gang. ren. Rød Efter at have fyldt beholderen kan man genstarte cyklussen. Rød • Sluk og tænd maskinen igen efter 30 sekun- • Afkalkningscyklus på PAUSE. der. Prøv 2 eller 3 gange. Rød Hvis maskinen IKKE starter, skal man kontakte servicecentret. Rød • Kaffeenheden skal sættes i maskinen.
BETJENINGSPANELETS DISPLAY Meddelelsessignaleringer • Maskinen varmer op til tilberedning af kaffe • Maskinens mælkekredsløb skal rengøres, se og udløb af varmt vand og damp. Orange kapitlet “RENGØRING AF MÆLKESYSTEM”. Orange Efter at have vasket mælkeenheden skal man trykke på knappen “ ” for at slette meddelelsen. • Maskinen er ved at udføre skylning. Vent, indtil maskinen har udført skylningen. • Kaffeenheden er ved at gøre klar til reset af maskinen. Orange • Maskinen skal afkalkes.
FEJLFINDING OG AFHJÆLPNING Fejl Årsag Afhjælpning Maskinen tænder ikke. Maskinen er ikke tilsluttet strømforsyningen. Kaffen er ikke varm nok. Kopperne er kolde. Der kommer hverken varmt vand eller cap- Mælkeenheden er tilstoppet. puccino ud. Tilslut maskinen til strømforsyningen. Opvarm kopperne med varmt vand. Rengør mælkeenheden. Inden enheden rengøres skal man sikre sig, at maskinen er slukket og kølet ned. Kaffen er ikke cremet.
