Registre su producto y obtenga asistencia en 05 Español www.philips.com/welcome Type HD8836 / HD8837 SUP 037DR 05 ES INSTRUCCIONES DE USO LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL La máquina de café prepara café exprés utilizando café en grano y dispone de un dispositivo para el suministro del vapor y del agua caliente. La elegante estructura de la máquina ha sido diseñada para uso doméstico y no está indicada para uso continuo de tipo profesional. Guardar estas instrucciones de uso en un lugar seguro y adjuntarlas a la máquina de café en caso de que otra persona vaya a utilizar la máquina.
Protección de otras personas Mantener fuera del alcance de los niños para evitar que jueguen con el aparato. Los niños no se dan cuenta de los peligros relacionados con el uso indebido de un electrodoméstico. No dejar al alcance de los niños los materiales usados para embalar la máquina. Riesgo de quemaduras No dirigir contra sí mismo ni contra los demás el chorro de vapor o de agua caliente: ¡riesgo de quemaduras! Usar siempre las empuñaduras o los mandos.
Tapa del contenedor de café en grano Mando de regulación del grado de molido Contenedor de café en grano Panel de mandos Salida de café Compartimento café premolido Rejilla apoyatazas Indicador de bandeja de goteo llena Grupo de café Puerta de servicio Cajón de recogida de posos Protección del tubo de suministro Tubo de suministro agua caliente / vapor Interruptor general Bandeja de goteo Tira de test de dureza del agua Depósito de agua Grasa para el grupo de café Dosificador de café premolido Cable
INSTALACIÓN Por su seguridad y la seguridad de terceras personas observar atentamente las instrucciones descritas en el capítulo “Normas de seguridad”. Embalaje El embalaje original ha sido diseñado y realizado para proteger la máquina durante su transporte. Se aconseja guardarlo para transportes futuros. Operaciones preliminares • Extraer del embalaje la tapa del contenedor de café y la bandeja de goteo con rejilla.
Carga del circuito • Poner el interruptor general en “I” para encender la máquina. • Para cargar el circuito, colocar un recipiente bajo el tubo de vapor (Pannarello, en caso de que lo haya). • La pantalla visualiza el icono ON/OFF. Negro • Asegurarse de que el selector esté situado en la posición “ ” y, en caso contrario, girarlo hasta alcanzar dicha posición. • Encender la máquina pulsando el botón ON/OFF; Rojo Rojo • La pantalla indica que es necesario cargar el circuito.
En la pantalla aparece el siguiente icono. Primer uso o después de un largo período de inactividad. Estas simples operaciones le permitirán suministrar siempre un café excelente. Verde 1 Colocar un recipiente grande debajo de la salida de café. 2 Antes de iniciar el procedimiento, comprobar que el siguiente icono aparezca en la pantalla.
Medición de la dureza del agua La medición de la dureza del agua es muy importante para usar correctamente el filtro “Intenza” y la frecuencia de descalcificación de la máquina. Sumergir en agua durante 1 segundo la tira de test de dureza del agua suministrada con la máquina. Nota: la tira de test se puede utilizar solamente para una medición. Comprobar la cantidad de cuadrados que varían de color y consultar la tabla.
Cuando aparezca este icono pulsar el botón “ “ para acceder a la programación de la máquina. Negro Pulsar el botón “ presente página. “ hasta visualizar la Naranja Pulsar el botón “ “ON” y el botón “ Naranja Naranja Naranja “ para seleccionar “ para confirmar. De esta manera la máquina ha sido programada para advertir al usuario cuando se deba sustituir el filtro. Nota: cuando se sustituya un filtro “Intenza” por uno nuevo, se debe poner a cero la función.
nedor de café, sea por el motivo que sea, apagar la máquina y desconectar el enchufe de la toma de corriente. No echar café en grano cuando el molinillo de café esté en funcionamiento. Verde La máquina permite realizar una pequeña regulación del grado de molido del café para adaptarlo al tipo de café que se usa. La regulación debe efectuarse mediante el mando situado en la parte interior del contenedor de café, que debe presionarse y girarse.
La selección debe efectuarse antes de seleccionar el café. De esta forma se ajusta la intensidad del sabor según el gusto personal. Regulación de la salida de café Con esta máquina de café pueden utilizarse la mayoría de tazas existentes en el mercado. La altura de la salida de café puede ser ajustada para adaptarse mejor a las medidas de las tazas que se desean utilizar. Para realizar la regulación, levantar o bajar manualmente la salida de café posicionando los dedos como se muestra en la figura.
La máquina está regulada para preparar el verdadero café exprés al estilo italiano. Esta característica podría prolongar levemente los tiempos de suministro en total beneficio del intenso sabor del café. Presionar y soltar: ” para obtener un café el botón “ exprés; el botón “ “ para obtener un café largo. • A continuación, se activa el ciclo de suministro. Una vez finalizado el ciclo de preinfusión, el café empieza a salir por la salida de café.
• Girar el selector en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición “ ”. mente el tubo de vapor (o Pannarello, si existe). Esto garantizará una limpieza perfecta de todas las partes de los eventuales residuos de leche. • Colocar un recipiente bajo el tubo de vapor (Pannarello, en caso de que lo haya). • En la pantalla aparece el siguiente icono.
• Sumergir el tubo de vapor (Pannarello, en caso de que lo haya) en la leche que se desea calentar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza general • Vaciar y limpiar diariamente, con la máquina encendida, el cajón de recogida de posos. • Girar el selector en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición “ ”; mover el recipiente de abajo para arriba lentamente para que la formación de crema sea uniforme.
el tubo de vapor (asegurarse de que se haya introducido completamente). Volver a montar la parte exterior del Pannarello. • Se aconseja limpiar diariamente el depósito del agua: - Extraer el filtro blanco presente en el interior del depósito y limpiarlo con agua corriente potable. - Volver a colocar el filtro blanco en su alojamiento presionándolo y girándolo ligeramente. - Llenar el depósito con agua potable fresca.
• Si la máquina está apagada, encenderla pulsando el botón ON/OFF. Esperar a que la máquina termine el proceso de enjuague y calentamiento. DESCALCIFICACIÓN La formación de cal se produce de forma natural con el uso del aparato. En la pantalla se indica que es necesario efectuar el ciclo de descalcificación: ¡Atención! Quitar el filtro “Intenza” antes de añadir el producto descalcificante. Naranja Durante el proceso de descalcificación, no apagar o poner en stand-by la máquina.
• Verter todo el contenido de la botella de producto descalcificante concentrado Saeco en el depósito de agua del aparato y rellenarlo con agua potable fresca hasta el nivel MAX. Volver a colocar el depósito en la máquina. • Una vez que la solución contenida en el depósito se haya agotado aparecerá este icono, el cual indica que es necesario llevar el selector a la posición “ ”. Rojo • Colocar un recipiente bajo el tubo de vapor y otro bajo la salida de café.
• Tras introducir el depósito lleno de agua en la máquina, aparecerá este icono; girar el selector en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición “ ”. • Este icono indica que se debe enjuagar y llenar el depósito. Rojo Rojo • Vaciar los recipientes utilizados para recoger el líquido expulsado por la máquina. • La máquina realiza un ciclo de enjuague rápido. Enjuagar bien el depósito y llenarlo con agua potable fresca hasta el nivel MAX indicado. Introducir el depósito en la máquina de café.
Rojo • Aparecerá este icono, que indica que se debe enjuagar y llenar el depósito. Enjuagar bien el depósito y llenarlo con agua potable fresca hasta el nivel MAX indicado. Si durante las fases del ciclo de descalcificación no se llena el depósito hasta el nivel MAX, puede que la máquina solicite suministrar más agua. Rojo • Al introducir nuevamente el depósito lleno de agua en la máquina, aparecerá el icono adyacente. Pulsar el botón “ ” para salir del ciclo de descalcificación.
Mandos de programación PROGRAMACIÓN En cada página se pueden realizar modificaciones: El usuario puede modificar algunos parámetros de funcionamiento de la máquina en función de sus propias necesidades. Entrar en el “menú” Naranja Se puede acceder al menú de programación sólo cuando la máquina está en “Stand-by”. - Los botones “ ” e “ “ permiten modificar el valor de la función, entre los presentes en la página. Para poner la máquina en Stand-by pulsar el botón ON/OFF.
Funciones Ejemplo de programación TEMPERATURA CAFÉ Esta función permite regular la temperatura de suministro de café. En el ejemplo, deseamos aclarar como se realiza la programación del contraste de la pantalla. Proceder de manera similar para modificar las demás funciones. Naranja Poner la máquina en Stand-by. TEMPORIZADOR (STAND-BY) Esta función permite regular el tiempo para pasar al Stand-by después del último suministro.
PANTALLA DEL PANEL DE MANDOS Señales de listo Señales de aviso • Máquina lista para el suministro de café con • Máquina en fase de calentamiento para el suministro de café, agua caliente y vapor. café en grano y de agua caliente. Verde Naranja • Máquina lista para el suministro de café con • Máquina en fase de enjuague. café premolido. Verde Esperar hasta que la máquina termine la operación. Naranja • Máquina en fase de suministro de vapor. • La máquina necesita un ciclo de descalcificación.
Señales de alarma • Volver a llevar el mando de agua caliente / vapor a la posición correcta. • Pantalla inicial para l’activación del ciclo de descalcificación. Pulsar “ESC” para salir. Rojo • Cerrar la puerta de servicio. Rojo • Pantalla que aparece cuando el ciclo de descalcificación está seleccionado. Rojo • Falta café en grano en el contenedor de Rojo café. Rojo Después de haber llenado el contenedor, se puede reactivar el ciclo. • Abrir el mando para realizar la operación indicada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas La máquina no se enciende. La máquina no está conectada a la red eléctrica. El café no está lo suficientemente caliente. Las tazas están frías. La máquina no suministra agua caliente El orificio del tubo de vapor está obstruido. o vapor. El café tiene poca crema. (Véase nota) La máquina necesita demasiado tiempo para calentarse o la cantidad de agua que sale del tubo es insuficiente. El grupo de café no se puede extraer. La máquina muele pero no sale café.
DATOS TÉCNICOS El fabricante se reserva el derecho de modificar las características técnicas del producto. Tensión nominal - Potencia nominal - Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véase placa en el interior de la puerta de servicio Estructura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 26 •
• 27 •
del 15-02-13 05 ES Rev.00 05 El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo. www.philips.
