03 Deutsch Unter www.philips.com/welcome können Sie Ihr Produkt registrieren und haben Zugriff auf den entsprechenden Support. Type HD8836 / HD8837 SUP 037DR 03 DE BEDIENUNGSANLEITUNG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
ALLGEMEINES Die Kaffeemaschine eignet sich für die Zubereitung von Espresso unter Verwendung von Bohnenkaffee. Sie ist mit einer Vorrichtung für die Dampf- und die Heißwasserausgabe ausgestattet. Das Gehäuse der Maschine hat ein elegantes Design und ist für den Hausgebrauch konzipiert worden, nicht aber für den Dauergebrauch bei gewerblichen Anwendungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und legen Sie sie der Maschine immer bei, wenn diese von anderen Personen benutzt wird.
Schutz anderer Personen Kinder beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder können die Gefahrensituationen, die durch Haushaltsgeräte entstehen können, nicht abschätzen. Die für die Verpackung der Maschine benutzten Materialien sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Verbrennungsgefahr Den Heißwasser- oder Dampfstrahl keinesfalls auf sich selbst oder auf andere Personen richten: Verbrennungsgefahr! Stets die entsprechenden Griffe benutzen.
Bohnenbehälterdeckel Drehknopf Einstellung Mahlgrad Kaffeebohnenbehälter Bedienfeld Kaffeeauslauf Fach für vorgemahlenen Kaffee Tassenabstellrost Anzeige Abtropfschale voll Servicetür Brühgruppe Kaffeesatzbehälter Ansicht Rückseite Schutz für Ausgabedüse Heißwasser-/Dampfdüse Hauptschalter Abtropfschale Test Wasserhärte Wassertank Fett für die Brühgruppe Dosierer vorgemahlener Kaffee Netzkabel LCD-Display Wasserfilter Intenza (Optional) Ausgabetaste kleiner Kaffee Taste ON/OFF Ausgabetaste großer
INSTALLATION Für Ihre eigene Sicherheit und die Dritter sollten die Hinweise im Kapitel “Sicherheitsvorschriften” strikt eingehalten werden. • Den Wassertank aus seiner Aufnahme herausnehmen. • Den Tank ausspülen und mit frischem Wasser füllen. Der Füllstand (MAX), der im Tank markiert ist, sollte nicht überschritten werden. Den Tank wieder in seine Aufnahme einsetzen. Verpackung Die Original-Verpackung wurde für den Schutz der Maschine während des Versands entwickelt und hergestellt.
• Den Hauptschalter auf “I” stellen, um die Maschine einschalten zu können. Entlüftung des Systems • Das Display zeigt dann das Symbol ON/ OFF an. • Den Wahlschalter im Uhrzeigersinn bis zum Punkt “ ” drehen. Die Maschine führt dann die automatische Entlüftung des Systems aus, indem sie eine gewisse voreingestellte Menge Wasser aus dem Pannarello ablässt. Der Fortschritt wird im Display als sich füllender Balken angezeigt.
Auf dem Display wird das folgende Symbol angezeigt. Erste Inbetriebnahme oder Benutzung nach längerer Nichtbenutzung. Mit diesen einfachen Vorgängen wird die Ausgabe eines stets optimalen Kaffees gewährleistet. Grün 1 Einen Behälter mit ausreichendem Fassungsvermögen unter den Auslauf stellen. 2 Vor dem Beginn der Vorgänge sollte überprüft werden, ob auf dem Display das folgende Symbol angezeigt wird. Grün Rot 9 Wasser ausgeben, bis der Hinweis erfolgt, dass kein Wasser mehr vorhanden ist.
Messung der Wasserhärte Wasserfilter “INTENZA” Die Messung des Wasserhärtegrads ist von wesentlicher Bedeutung für den korrekten Betrieb des Wasserfilters “Intenza” und die Häufigkeit der Entkalkung der Maschine. Um die Qualität des verwendeten Wassers zu verbessern, wird die Installation des Wasserfilters empfohlen. Den Teststreifen für die Wasserhärte für einen Zeitraum von 1 Sekunde in das in der Maschine befindliche Wasser eintauchen.
Wenn das Symbol angezeigt wird, die Taste “ “ drücken, um die Programmierung der Maschine zu öffnen. Schwarz Die Taste “ “ drücken, bis die nebenstehende Seite angezeigt wird. Orangefarben Die Taste “ “ drücken, um die Option “ON” anzuwählen, und zur Bestätigung die Taste “ “ drücken. Orangefarben Orangefarben Orangefarben Auf diese Weise ist die Maschine nun programmiert, um den Benutzer darauf hinzuweisen, wenn der Wasserfilter ausgetauscht werden muss.
Mahlgrades kann über den Drehknopf im Bohnenbehälter vorgenommen werden. Vor Eingriffen im Inneren des Kaffeebehälters sollten stets die Maschine ausgeschaltet und der Stekker von der Steckdose abgenommen werden. Während sich das Mahlwerk in Betrieb befindet, sollte kein Bohnenkaffee eingefüllt werden. Auf der Maschine ist eine Einstellung des Mahlgrades in gewissem Umfange möglich, um diesen an den verwendeten Kaffee anzupassen. Die Einstellung erfolgt über den Drehknopf im Bohnenkaffeebehälter.
Die Anwahl muss vor der Anwahl des Kaffees erfolgen. Auf diese Weise kann die Geschmacksintensität an den persönlichen Geschmack angepasst werden. Einstellung Auslauf Mit der Kaffeemaschine kann ein Großteil aller handelsüblichen Tassen verwendet werden. Der Auslauf kann in der Höhe eingestellt werden, um ihn an die Abmessungen der verwendeten Tassen anzupassen. Für die Einstellung wird der Auslauf von Hand nach oben oder nach unten geschoben, wie in der Abbildung gezeigt.
Die Maschine ist für die Ausgabe eines echten italienischen Espresso eingestellt. Durch diese Eigenschaft können die Ausgabezeiten leicht verlängert werden, um ein intensives Aroma des Kaffees zu gewährleisten. Achtung: Ausschließlich vorgemahlenen Kaffee in das Fach füllen. Die Einfüllung anderer Substanzen und Gegenstände kann zu schweren Schäden an der Maschine führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind. Drücken und loslassen: Taste “ ” für einen Espresso; Taste “ “ für einen großen Kaffee.
• Den Wahlschalter im Uhrzeigersinn bis zum Punkt “ ” drehen. Wasser in ein Glas ausgeben und die Dampfdüse (oder den Pannarello) von außen reinigen. Damit werden alle Teile von eventuellen Milchrückständen gereinigt. • Einen Behälter unter die Dampfdüse (Pannarello) stellen. • Auf dem Display wird das folgende Symbol angezeigt. Grün • Ist die Maschine für die Kaffeeausgabe bereit, den Wahlschalter im Gegenuhrzeigersinn bis zum Punkt “ ” drehen.
• Die Dampfdüse (Pannarello) in die zu erhitzende Milch tauchen. REINIGUNG UND PFLEGE Allgemeine Reinigung • Täglich bei eingeschalteter Maschine den Satzbehälter entleeren und reinigen. • Den Wahlschalter im Gegenuhrzeigersinn bis in Position “ ” drehen. Den Behälter mit langsamen kreisenden Bewegungen von unten nach oben bewegen, um eine gleichmäßige Schaumbildung zu gewährleisten.
mit frischem Trinkwasser waschen; - die Dampfdüse mit einem feuchten Tuch reinigen und eventuelle Milchreste entfernen; - den oberen Bereich der Dampfdüse wieder anbringen (sicherstellen, dass diese vollständig eingesetzt ist). Den äußeren Bereich des Pannarellos wieder montieren. • Es wird empfohlen, den Wassertank täglich zu reinigen: - Den weißen Filter im Inneren des Tanks herausnehmen und mit fließendem Trinkwasser reinigen.
• Ist die Maschine ausgeschaltet, so wird sie mit der Taste ON/OFF eingeschaltet. Warten, bis die Maschine die Spülund Aufheizphase beendet. ENTKALKUNG Die Bildung von Kalk ist eine natürliche Folge des Betriebs des Geräts. Das Display zeigt an, wenn die Ausführung der Entkalkung erforderlich ist: Achtung! Bevor der Entkalker eingefüllt wird, muss der Wasserfilter "Intenza" herausgenommen werden.
• Den gesamten Inhalt der Flasche mit konzentriertem Entkalker Saeco in den Wassertank des Geräts einfüllen und den Tank mit frischem Trinkwasser bis zum Füllstand MAX auffüllen. Den Tank wieder in die Maschine einsetzen. Rot • Ist keine Lösung mehr im Tank vorhanden, wird das seitlich dargestellte Symbol angezeigt. Dieses zeigt an, dass der Wahlschalter wieder in die Position “ ” gestellt werden muss. • Einen Behälter unter die Dampfdüse und einen Behälter unter den Kaffeeauslauf stellen.
Rot • Wird der vollständig mit Wasser gefüllte Tank in die Maschine eingesetzt, wird das seitlich dargestellte Symbol angezeigt. Den Wahlschalter im Uhrzeigersinn bis in Position “ ” drehen. • Das Symbol zeigt an, dass der Tank gespült und gefüllt werden muss. Rot • Die für die Auffangung der Flüssigkeit, die aus der Maschine austritt, benutzten Behälter leeren. • Die Maschine führt einen schnellen Spülzyklus aus.
Rot • Das eingeblendete Symbol zeigt an, dass der Wassertank gespült und gefüllt werden muss. Den Wassertank sorgfältig ausspülen und bis zum Füllstand MAX mit frischem Trinkwasser füllen. Wird der Tank während der Phasen des Entkalkungszyklus nicht bis zum Füllstand MAX gefüllt, kann die Maschine zur Ausgabe von weiterem Wasser auffordern. Rot • Wird der vollständig mit Wasser gefüllte Tank erneut in die Maschine eingesetzt, wird das seitlich dargestellte Symbol angezeigt.
Programmiersteuerungen PROGRAMMIERUNG Auf jeder Seite können Änderungen ausgeführt werden: Der Benutzer kann einige der Betriebsparameter der Maschine ändern und an seine eigenen Anforderungen anpassen. Das “Menü” öffnen Orangefarben Das Programmmenü kann nur dann geöffnet werden, wenn sich die Maschine im “Standby” befindet. - Mit den Tasten “ ” und “ “ kann der Wert der Funktion unter den auf der Seite vorhandenen geändert werden. Die Taste ON/OFF drücken, um die Maschine in Standby zu schalten.
Orangefarben Funktionen Programmierungsbeispiel KAFFEETEMPERATUR Mit dieser Funktion kann die Ausgabetemperatur des Kaffees eingestellt werden. Im Programmierungsbeispiel wird die Programmierung des Displaykontrasts erläutert. Für die Änderungen der anderen Funktionen ist in analoger Weise vorzugehen. Die Maschine in Standby umschalten. Orangefarben TIMER (STANDBY) Mit dieser Funktion kann die Zeit eingestellt werden, die zwischen den letzten Ausgabe und der Umschaltung auf Standby liegen soll.
DISPLAY BEDIENTAFEL Signale Bereit Hinweis-Signale • Maschine bereit für die Ausgabe von Kaffee mit Bohnenkaffee und heißem Wasser. • Maschine in Aufheizphase für die Ausgabe von Kaffee, heißem Wasser und Dampf. Grün Orangefarben • Maschine bereit für die Ausgabe von Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee. Grün • Maschine in Spülphase. Abwarten, bis die Maschine den Vorgang beendet. Orangefarben • Maschine in Ausgabephase Dampf. Grün • Die Maschine erfordert einen Entkalkungszyklus.
Alarmsignale • Den Drehknopf der Düse Heißwasser/Dampf wieder in die korrekte Position drehen. • Anzeige für den Beginn des Entkalkungszyklus. Der Abbruch erfolgt durch Druck von “ESC”. Rot • Die Servicetür schließen. Rot • Diese Anzeige wird dann angezeigt, wenn der Entkalkungszyklus ausgewählt wird. Rot • Keine Kaffeebohnen im Kaffeebehälter. Rot Nun muss der Entkalkungszyklus abgeschlossen werden. Nach der Füllung des Behälters kann der Zyklus neu gestartet werden.
PROBLEME UND IHRE MÖGLICHEN URSACHEN Verhalten/Störung Die Maschine schaltet sich nicht ein. Ursachen Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Der Kaffee ist nicht heiß genug. Die Tassen sind kalt. Es erfolgt keine Ausgabe von Heiß- Die Austrittsöffnung der Dampfdüse ist verwasser oder Dampf. stopft. Der Kaffee hat wenig Crema. (Siehe Hinweis) Abhilfen Die Maschine an das Stromnetz anschließen. Die Tassen mit heißem Wasser vorwärmen. Die Öffnung der Dampfdüse mit einer Nadel reinigen.
TECHNISCHE DATEN Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen am Produkt vorzunehmen. Nennspannung - Nennleistung - Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Typenschild auf der Innenseite der Klappe Material des Gerätekörpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 26 •
• 27 •
del 15-02-13 03 DE Rev.00 03 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. www.philips.
