Зареєструйте свій виріб і отимайте підтримку на веб-сайті 18 Українська www.philips.com/welcome Type HD8836 / HD8837 SUP 037DR 18 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ МАШИНОЮ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ Ця кавомашина призначена для приготування кави еспресо з використанням кави в зернах і обладнана пристроєм для видачи пари й кип’ятку. Маючи вишуканий дизайн корпусу, вона сконструйована для побутового використання і не призначена для безперервної роботи на кшталт професійного обладнання. Зберігайте цю інструкцію з експлуатації в надійному місці та докладайте до кавомашини кожного разу, коли нею має користуватися інша особа.
Захист інших людей Наглядайте за дітьми, щоб вони не бавилися з апаратом, мов з іграшкою. Діти не усвідомлюють небезпеки, пов’язаної з електропобутовими приладами. Не залишайте в досяжному для дітей місці матеріали, що використовувалися для пакування машини. Небезпека опіків Не спрямовуйте на себе і (або) інших струмінь пари і (або) кип’ятку: небезпека опіку! Завжди користуйтеся відповідними ручками або рукоятками.
Кришка бункеру для кави в зернах Ручка регулювання помелу Бункер для кави в зернах Панель управління Вузол видачі кави Воронка для попередньо змеленої кави Підставка для чашок Покажник заповнення лотка для крапель Заварний пристрій Дверцята для обслуговування Контейнер для кавової гущі Захист трубки видачі Трубка видачі кип’ятку й пари Головний вимикач Лоток для крапель Тестер жорсткості води Водяний бачок Мастило для заварного пристрою Мірна ложка для меленої кави Шнур живлення РК-дисплей Водяний
ВСТАНОВЛЕННЯ • Вийміть водяний бачок із машини. Для власної безпеки і безпеки інших людей скрупульозно дотримуйтеся вказівок, наведених у главі «Норми безпеки». • Сполосніть його і наповніть свіжою водою; не наливайте вище рівня «MAX», позначеного на бачку. Вставте бачок на його посадочне місце. Пакування Заводська упаковка спроектована й вироблена для захисту машини під час перевезення. Радимо зберегти її для можливого транспортування в майбутньому. Заливайте в бачок завжди лише свіжу негазовану воду.
• Встановіть головний вимикач на «I», щоб уможливити увімкнення машини. Заправка системи • Після цього на дисплеї з’явиться значок увімкнення/вимкнення (ON/ OFF). • Поверніть перемикач за годинниковою стрілкою на позначку « ». Після цього машина почне автоматично заправляти систему, випускаючи певну кількість води з Pannarello і відображуючи процес заправки за допомогою шкального індикатора під значком.
На дісплеї відобразиться наступний значок. Перше використання або після тривалого невикористання. Ці прості операції дозволять завжди готувати чудову каву. Зелений 9 Відбирайте воду до появи повідомлення про відсутність води, після чого поверніть перемикач проти годинникової стрілки в положення « ». 1 Підставте під вузол видачі кави містку ємкість. Червоний 2 Перш ніж запускати процес, переконайтеся в тому, що на дисплеї відображується наступний значок.
Визначення жорсткості води Визначення жорсткості води дуже важливе для правильного використання фільтру Intenza і періодичності зняття накипу в машині. Занурьте на 1 секунду у воду, залиту в машину, тестер жорсткості води, що додається до машини. Примітка: тестер годиться лише для одного визначення. Подивіться, скільки квадратиків змінили колір, і зазирніть в таблицю. Літери відповідають позначкам на корпусі фільтра Intenza; функціонування фільтру буде регулюватися в залежності від цього визначення.
Коли з’явиться цей значок, натисніть «, щоб приступити до кнопку « програмування машини. Чорний Натискайте кнопку « », доки не відобразиться ця сторінка. Помаранчевий », щоб виНатискайте кнопку « брати опцію «ON» (УВІМ.), і натисніть », щоб підтвердити. кнопку « Помаранчевий Помаранчевий Це запрограмувало машину на попередження користувача, коли виникне необхідність в заміні фильтру. Примітк а: при заміні фільтру Intenza на новий необхідно обнулити цю функцію. Замініть фільтр, як було описано раніше.
вимкніть машину і вийміть вилку з електричної розетки. Не засипайте кавові зерна, коли кавомолка працює. Зелений Машина дозволяє легко регулювати ступень помелу кави для пристосування до типу використовуваної кави. Після цього кнопка « » є запрограмованою; після кожного натискання й відпускання машина видаватиме саме таку кількість, яка була щойно запрограмована. Регулювання здійсняється за допомогою ручки, що знаходиться всередині бункеру для кави; її треба натиснути і повернути.
Цей вибір потрібно зробити перед вибором різновиду кави. Таким чином визначається насиченність смаку відповідно до особистих смаків. Регулювання вузла видачі кави З цією кавомашиною можна використовувати більшість чашок і чашочок, що існують в продажу. Вузол видачі кави можна відрегулювати за висотою, щоб краще пристосуватися до розмірів чашочок, які бажаєте використовувати. Зелений Для виконання регулювання підніміть або опустіть вузол видачі кави вручну, розташувавши його, як показано на малюнку.
Машина налагоджена на приготування справжньої італійської кави. Це, можливо, трохи збільшило час готування, але дозволяє відчути усі переваги насиченого смаку такої кави. Натисніть й відпустіть: » для отримання кави кнопку « еспресо; » для отримання кави кнопку « «лунго»; • Після цього запуститься цикл готування: Після завершення циклу попереднього змочування кава почне витікати з вузла видачі кави.
• Поверніть перемикач за годинниковою стрілкою на позначку « ». від можливих залишків молока. • Підс тавте під парову трубку (Pannarello, якщо є) ємкість. • Коли машина буде готова до видачі • На дисплеї з’явиться наступний значок. Зелений • Відберіть бажану кількість кип’ятку; щоб зупинити подачу кип’ятку, поверніть перемикач проти годинникової стрілки в положення « ». Машина повернеться до нормальної роботи.
• Занурьте парову трубку (Pannarello, якщо є) у молоко, що буде підігріватися. ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Загальне очищення • Щоденно, при увімкненій машині, спорожнюйте і очищайте контейнер для кавової гущі. • Поверніть перемикач проти годинникової стрілки на позначку « »; повільними рухами обертайте ємкість, водночас піднімаючи її, щоб отримати однорідну піну. • Використавши пару бажаний час, поверніть перемикач за годинниковою стрілкою в положення « », щоб зупинити видачу пари.
Пос тавте зовнішню час тину Pannarello на місце. • Радимо щоденно очищати водяний бачок: - Зніміть невеличкий білий фильтр, встановлений всередині бачка, і промийте його під проточною питною водою. - Встановіть білий фильтр на його посадочне місце, злегка притиснувши і трохи обернувши. - Заповніть бачок свіжою питною водою. • Щоденно спорожняйте і мийте лоток для крапель; цю операцію також слід виконувати, коли спливе поплавець.
• Якщо вимкнена, увімкніть машину кнопкою ON/OFF. Почекайте, поки машина закінчить процес промивання та підігріву. ЗНЯТТЯ НАКИПУ Утворення вапняного накипу є природним наслідком користування цим апаратом. Про необхідність виконання процедури зняття накипу повідомить дисплей: Увага! Перш ніж налити засіб для зняття накипу, зніміть фільтр Intenza. Помаранчевий Під час циклу зняття накипу не вимикайте або не переводьте машину в режим енергозбереження (stand-by).
• Вилийте усю пляшку концентрованого засобу для зняття накипу виробництва Saeco у водяний бачок апарату і наповніть бачок свіжою питною водою до позначки «MAX». Знову вставте бачок в машину. Червоний • Коли розчин в бачку закінчиться, з'явиться значок, розташований збоку; він вказує на необхідність перевести перемикач в положення « ». • Підставте ємності під парову трубку та під вузол видачі кави. • Цей значок вказує на те, що бачок необхідно сполоснути і наповнити.
Червоний • Коли наповнений водою бачок буде вставлено в машину, з'явиться значок, що вказаний збоку; поверніть перемикач за годинниковою стрілкою на позначку « ». • Цей значок вказує на те, що бачок необхідно сполоснути і наповнити. Червоний • Спорожніть ємності, які використовувались для збирання рідини, що витікає з машини. • Машина виконає швидкий цикл промивання. Ретельно промийте бачок і наповніть його свіжою питною водою до позначки «МАХ». Вставте бачок в кавомашину.
Червоний • З'явиться значок, який вказує на те, що водяний бачок необхідно сполоснути і наповнити. Ретельно промийте бачок і наповніть його свіжою питною водою до позначки «МАХ». Якщо під час циклу зняття накипу бачок не заповнюється до позначки «MAX», машина може вимагати видачі іншої води. Червоний • Коли в машину буде знову встановлено наповнений водою бачок, з'явиться значок, зображений поруч. », щоб вийти Натисніть кнопку « з циклу зняття накипу.
ПРОГРАМУВАННЯ Команди програмування Користувач може змінювати деякі робочі параметри машини відповідно до власних потреб. На кожній сторінці можна вносити зміни: Вхід в меню Зайти в меню програмування можна, лише коли машина в режимі Stand-by (енергозбереження). Помаранчевий - кнопки « »i« » дозволяють змінювати значення функції на ті, що є на сторінці. Щоб перевести машину в режим енергозбереження, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (ON/OFF).
Функції Приклад програмування ТЕМПЕРАТУРА КАВИ Ця функція дозволяє регулювати температуру приготовленої кави. На цьому прикладі ми бажаємо пояснити, як відбувається програмування контрастності дисплея. Змінення інших функції здійсняється аналогічним чином. Помаранчевий Переведіть машину в режим Stand-by (енергозбереження). ТАЙМЕР (ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ) Ця функція дозволяє регулювати час переходу в режим енергозбереження після останьої видачі напою.
ДИСПЛЕЙ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ Сигнали готовності Попереджувальні сигнали • Машина готова до видачі кави з викорис- • Машина в режимі підігрівання води для видачі кави, кип’ятку і пари. танням кави в зернах і кип’ятку. Зелений Помаранчевий • Машина готова до видачі кави з викорис- • Машина в режимі промивання. танням попередньо змеленої кави. Зелений Почекайте, поки машина закінчить операцію. Помаранчевий • Машина в режимі видачі пари. • Машина потребує виконання циклу зняття накипу.
Аварійна сигналізація • Встановіть ручку крану кип’ятку і пари в • Початкове вікно для запуску циклу зняття правильне положення. накипу. Вийти можна, натиснувши «ESC». Червоний Червоний • Закрийте дверцята для обслуговування. • Зображення, яке з’являється на екрані, коли обрано цикл зняття накипу. Червоний Червоний Після цього цикл зняття накипу має бути обов’язково завершеним. • В бункері для кави немає зерен. Після заповнення бункеру можна перезапустити цикл.
ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ Прояви Причина Способи усунення Машина не включається. Підключіть машину до електричної мережі. Кава недостатньо гаряча. Не виходить кип’яток або пара. Машина не підключена до електричної мережі. Холодні чашечки. Забився отвір парової трубки. У кави мало пінки. (Див. примітку) Забруднилося Pannarello (якщо є). Непридатна суміш, або кава не недавно підсмажена, або дуже грубо змелена. Машина витрачає забагато часу на підігрів води, або кількість води, що виходить з трубки, обмежена.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Виробник зберігає за собою право змінювати технічні характеристики виробу. Номінальна напруга - номінальна потужність - живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Див. паспортну табличку на внутрішній стороні дверцят Матеріал корпусу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 26 •
• 27 •
del 15-02-13 18 UA Rev.00 18 Виробник зберігає за собою право вносити будь-які зміни без попереднього повідомлення. www.philips.
