Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте 14 Русский www.philips.com/welcome Type HD8836 / HD8837 SUP 037DR 14 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Кофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе в зернах; она оснащена устройством для подачи пара и горячей воды. Машина имеет элегантный дизайн корпуса, она была спроектирована для домашнего пользования и не приспособлена для непрерывного профессионального пользования. Данные инструкции по применению следует хранить в надежном месте и в непосредственной близости к кофемашине на случай, если возникнет необходимость ее использования другим лицом.
Запрещается извлекать вилку, держась за провод или касаться провода мокрыми руками. Следует избегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа. Защита других лиц Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором. Дети не дают себе отчета в опасности, связанной с электроприборами. Не оставлять в зонах, доступных для детей, упаковочный материал.
Крышка емкости для кофе в зернах Ручка для регулировки помола Емкость для кофе в зернах Панель управления Устройство подачи кофе Отделение предварительно намолотого кофе Решетка-подставка для чашек Индикатор заполненного поддона для сбора капель Дверца для обслуживания Блок приготовления кофе Контейнер для сбора отходов Защита трубки подачи Трубка подачи горячей воды / пара Главный выключатель Поддон для сбора капель Бак для воды Пищевая смазка для блока приготовления кофе Шнур питания Тест на жестк
УСТАНОВКА Для собственной безопасности и безопасности третьих лиц строго придерживаться инструкций, приведенных в главе “Правила безопасности”. Упаковка Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отправки. Рекомендуется хранить для возможных будущих транспортировок. • Вынуть бак для воды из своего гнезда. • Ополоснуть его и наполнить свежей водой; не превышать уровня (MAX), указанного на баке. Вставить заново бак на свое место.
• Привести главный выключатель в положение “I” для включения машины. Загрузка контура • На дисплее появится значок ON/OFF. • Повернуть переключатель по часовой стрелке до достижения “ ”. После этого, машина выполнит автоматическую загрузку контура, выпустив определенное заранее количество воды из насадки Pannarello, отображая постепенное заполнение полоски под символом. По окончании загрузки на дисплее появится символ, указанный на рисунке, требующий установить ручку выбора в центральное положение “ ”.
На дисплее визуализируется следующий символ. Первое пользование или после долгого периода простоя. Эти простые операции позволят подавать всегда оптимальный кофе. Зеленый 1 Вставить вместительную емкость под устройство подачи. Красный 2 Перед началом процедуры проверить, чтобы на дисплее визуализировался следующий символ. 10 По окончании заново наполнить водой бак. Далее можно производить подачу, как описано в следующих параграфах.
Измерение жесткости воды Измерение жесткости воды очень важно для корректного управления фильтром “Intenza” и интенсивностью удаления накипи в машине. На 1 секунду погрузить в воду пробный образец для теста жесткости воды, имеющийся в машине. Примечание. Тест действителен только для одного измерения. Проверить количество квадратов, изменяющих цвет, и проверить по таблице. Буквы соответствуют ссылкам, расположенным в основании фильтра Intenza; фильтр будет отрегулирован в соответствии с этим измерением.
Когда появится значок, нажать на кнопку “ “ для доступа в режим программирования машины. Черный Нажать на кнопку “ “и держать нажатой, пока не появится настоящая страница. Оранжевый Нажать на кнопку “ “ для выбора позиции “ON” и нажать на кнопке “ “ для подтверждения. Оранжевый Оранжевый Таким образом, машина была запрограммирована для предупреждения пользователя, когда будет необходимо заменить фильтр. Примечание. Когда необходимо заменить фильтр “Intenza” на новый, необходимо обнулить функцию.
операции в емкости для кофе, по любой иной причине, выключить машину и извлечь вилку из розетки. Не вводить кофе в зернах, когда кофемолка в действии. Зеленый Такими образом, кнопка “ “ запрограммирована; при каждом ее нажатии и отпускании машина будет подавать одинаковое, только что запрограммированное количество кофе. Машина позволяет легкую регулировку степени помола кофе с целью соответствия типу используемого кофе.
Выбор должен быть выполнен перед выбором кофе. Таким образом определяется интенсивность вкуса в соответствии с личным вкусом. Регулировка устройства подачи С кофемашиной можно использовать наибольшее количество чашек/чашечек, имеющихся в продаже. Устройство подачи может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособления к размерам чашечек, которые вы желаете использовать. Для выполнения регулировки приподнять и опустить вручную устройство подачи, беря пальцами, как показано на рисунке.
Нажать и отпустить: кнопку “ ” для получения кофе эспрессо; кнопку “ “ для длинного кофе. • Далее начинается цикл подачи. По окончании цикла приготовления кофе начинает выходить из устройства подачи. • Подача кофе останавливается автоматически, по достижении установленного уровня; в любом случае, можно прервать подачу кофе нажатием на кнопку, нажатую ранее. характеристика может слегка удлинить время подачи кофе со всеми преимуществами интенсивного вкуса кофе.
• Повернуть переключатель по часовой стрелке до достижения “ ”. рячей воды в стакан и прочистить с внешней стороны трубку пара (или насадку Pannarello, где имеется). Это гарантирует идеальную чистку всех частей от возможных остатков молока. • Вставить емкость под трубку пара (насадка Pannarello, если имеется). • На дисплее визуализируется следующий символ.
• Опустить трубку пара (насадка Pannarello, если имеется) в молоко для разогрева. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Общая чистка • Ежедневно при включенной машине освобождать и очищать контейнер для сбора отходов. • Повернуть переключатель против часовой стрелки до достижения точки “ ”; дать повернуться емкости медленными движениями снизу вверх для образования равномерной пенки.
остатки молока; - установить заново верхнюю часть трубки пара (убедившись в том, чтобы она была вставлена полностью). Установить заново внешнюю часть насадки Pannarello. • Рекомендуется ежедневно промывать бак для воды: - Вынуть белый маленький фильтр, расположенный внутри бака, и промыть его проточной питьевой водой. - Установить заново белый маленький фильтр в свое гнездо, произведя легкое комбинированное давление и слегка вращая его. - Наполнить бак свежей питьевой водой.
• Если машина выключена, включить ее нажатием на кнопку ON/OFF. Подождите, пока машина завершит процесс ополаскивания и подогрева. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Образование накипи является естественным следствием пользования прибором. Оранжевый При необходимости выполнения операции по удалению накипи на дисплее появляется сообщение: Внимание! Снять фильтр Intenza перед вводом раствора для удаления накипи. Во время процесса удаления накипи не выключать и не переводить машину в режим ожидания.
• Вылейте все содержимое бутылки с концентрированным средством для удаления накипи Saeco в бак для воды прибора и наполните его свежей питьевой водой до указателя уровня MAX. Снова вставьте бак в кофемашину. • Когда раствор в баке закончится, появится символ, указанный сбоку; это означает, что необходимо привести переключатель в положение “ ”. Красный • Вставьте емкость под трубку пара и под устройство подачи кофе. • Символ указывает на то, что бак должен быть прополоскан и наполнен.
Красный • Когда в машину будет вставлен наполненный бак для воды, появится символ, указанный сбоку; повернуть переключатель по часовой стрелке до достижения точки “ ”. • Символ указывает на то, что бак должен быть прополоскан и наполнен. Красный • Опорожните емкости, использованные для сбора выходящей из машины жидкости. • Машина произведет быстрый цикл ополаскивания. Тщательно ополоснуть бак и наполнить его свежей питьевой водой до указателя уровня MAX. Вставьте бак в кофемашину.
Красный Красный • Появится символ, указывающий на то, что бак для воды должен быть прополоскан и наполнен. Тщательно ополоснуть бак и наполнить его свежей питьевой водой до указателя уровня MAX. Цикл очистки от накипи завершен, и машина может использоваться для подачи напитков. Если во время цикла очистки от накипи бак не будет наполнен до указателя уровня MAX, машина может запросить подачу дополнительного количества воды. Примечание.
Команды программирования ПРОГРАММИРОВАНИЕ Пользователь может изменить некоторые параметры работы машины в соответствии с собственными требованиями. Войти в “меню” На каждой странице можно вводить изменения: Оранжевый Можно получить доступ к меню программирования только когда машина находится в режиме ожидания. - Кнопки “ ”и “ “ позволяют изменение величины функции, среди имеющихся на странице. Для приведения машины в режим ожидания нажать на кнопку ON/OFF.
Функции Пример программирования ТЕМПЕРАТУРА КОФЕ Эта функция позволяет регулировать температуру подачи кофе. На данном примере хотелось бы прояснить, как выполняется программирование контраста дисплея. Для изменения других функций выполнить операции аналогичным образом. Оранжевый Привести машину в режим ожидания. СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ (ОЖИДАНИЕ) Эта функция позволяет регулировать время перехода в режим ожидания после последней подачи кофе.
ДИСПЛЕЙ ПАНЕ ЛИ УПРАВЛЕНИЯ Сигналы готовности Предупреждающие сигналы • Машина готова для подачи кофе из кофе • Машина в фазе подогрева для подачи кофе, горячей воды и пара. в зернах и горячей воды. Зеленый Оранжевый • Машина готова для подачи кофе с пред- • Машина в фазе ополаскивания. варительно намолотым кофе. Зеленый Необходимо дождаться завершения операции. Оранжевый • Машина в фазе подачи пара. • Машина нуждается в цикле по удалению накипи.
Аварийные сигналы • Привести ручку крана горячей воды / • Начальная рабочая область для входа в пара в корректное положение. цикл удаления накипи. Нажатием на кнопку “ESC” можно выйти. Красный Красный • Закрыть дверцу для обслуживания. • Рабочая область, появляющаяся при выборе цикла удаления накипи. Красный Красный С этого момента обязательно завершить цикл удаления накипи. • Нехватка кофе в зернах в емкости для кофе.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ События Причины Способ устранения Машина не включается. Подключить машину к электросети. Кофе не очень горячий Не выходит горячая вода или пар. Машина не подсоединена к электрической сети. Чашечки холодные. Отверстие трубки пара засорено. Кофе не совсем кремообразное. (См. примечание) Загрязнена насадка Pannarello (если имеется). Смесь не подходит или кофе не свежей поджарки, или очень крупный помол.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Изготовитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия. Номинальное напряжение – Номинальная мощность - Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . См. табличку, расположенную с внутренней стороны дверцы Материал корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Термопластичная пластмасса/Металл Размеры (д х ш х г) (мм) . . . . . . . . .
• 26 •
• 27 •
del 15-02-13 14 RU Rev.00 14 Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения. www.philips.
