Înregistraţi produsul dumneavoastră și obţineţi asistenţă la 20 Română www.philips.com/welcome Type HD8836 / HD8837 SUP 037DR 20 RO INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.
INFORMAŢII GENERALE Aparatul de cafea este indicat pentru prepararea cafelei espresso utilizând cafea boabe; este dotat cu un dispozitiv pentru prepararea aburului și a apei calde. Structura aparatului, cu un design elegant a fost proiectată pentru uz casnic și nu este indicată pentru o funcţionare continuă, de tip profesional. Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire într-un loc sigur şi puneţi-le la îndemâna oricărei persoane ce ar putea utiliza aparatul de cafea.
Protejarea celorlalte persoane Supravegheaţi copii pentru a evita ca aceștia să se joace cu aparatul. Copii nu își dau seama de pericolul pe care îl implică aparatele electrocasnice. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele folosite pentru ambalarea aparatului. Pericol de arsuri Evitaţi îndreptarea către voi înșivă și/sau către alţii a jetului de abur și/sau de apă caldă: pericol de arsuri! Utilizaţi întotdeauna mânerele sau manivelele corespunzătoare.
Capacul compartimentului pentru cafea boabe Manivelă de reglare a gradului de măcinare Compartiment pentru cafea boabe Panou de comandă Distribuitor de cafea Compartiment pentru cafea premăcinată Tăviţă de suport pentru cești Indicator de nivel pentru cuva de colectare a picăturilor Ușă de serviciu Grup de infuzare Sertar de colectare a zaţului Protecţie pentru duza de distribuire Duză de distribuire apă caldă / abur Întrerupător general Cuva de colectare a picăturilor Test de duritate a apei Rezervo
INSTALARE Pentru propria siguranţă și pentru siguranţa celorlalţi, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile cuprinse în capitolul „Norme de siguranţă”. Ambalare Ambalajul original a fost proiectat și realizat pentru a proteja aparatul în timpul transportării. Se recomandă păstrarea acestuia pentru o eventuală transportare ulterioară. Operaţiuni preliminare • Scoateţi din ambalaj capacul containerului de cafea și cuva de colectare a picăturilor prevăzută cu tăviţă.
• Comutaţi întrerupătorul general în poziţia„I”pentru a putea porni aparatul. Încărcarea circuitului • Ecranul afișează astfel pictograma ON/ OFF. • Rotiţi selectorul în sens orar până în poziţia „ ”. Aparatul declanșează astfel încărcarea automată a circuitului, eliminând o cantitate predefinită de apă prin Pannarello, iar bara de sub pictogramă indică gradul de avansare al operaţiunii .
Pe ecran se afișează următoarea pictogramă. Prima utilizare sau utilizarea după o perioadă îndelungată de inactivitate. Aceste operaţiuni simple vă vor permite să preparaţi întotdeauna o cafea de excepţie. 1 Introduceţi un recipient încăpător sub distribuitor. Verde Roşu 2 Înainte de a începe procedura, verificaţi ca pe ecran să fie afișat următoarea pictogramă.
Măsurarea durităţii apei Filtrul de apă „INTENZA”. Măsurarea durităţii apei este foarte importantă pentru utilizarea corectă a filtrului „Intenza” și a frecvenţei de decalcifiere a aparatului. Pentru a îmbunătăţi calitatea apei utilizate se recomandă instalarea filtrului de apă. Scufundaţi în apă timp de 1 secundă foiţa pentru testul de duritate a apei prezente în aparat. Notă: Testul este valabil doar pentru o singură măsurare. Verificaţi câte pătrăţele își schimbă culoarea și consultaţi tabelul.
Atunci când apare pictograma apăsaţi tasta „ ” pentru a avea acces la programarea aparatului. Negru Apăsaţi tasta „ această pagină. ” până când vizualizaţi Portocaliu Apăsaţi tasta „ ” pentru a selecta opţiunea „ON” și apăsaţi tasta „ ” pentru confirmare. Portocaliu Portocaliu În acest fel aparatul a fost programat pentru a avertiza utilizatorul în cazul în care este necesară înlocuirea filtrului.
ștecherul din priza electrică. Nu turnaţi boabe de cafea atunci când râșniţa de cafea este în funcţiune. Aparatul permite o reglare fină a gradului de măcinare a cafelei pentru a o adapta tipului de cafea utilizat. Reglarea trebuie efectuată acţionând asupra manivelei prezente în interiorul containerului de cafea; trebuie să apăsaţi pe ea și să o rotiţi.
Selectarea trebuie efectuată înainte de selectarea cafelei. În acest fel se determină intensitatea aromei potrivit preferinţelor personale. Reglarea distribuitorului Împreună cu aparatul de cafea poate fi utilizată majoritatea cănilor/ceștilor existente în comerţ. Înălţimea distribuitorului poate fi reglată pentru a se adapta mai bine la dimensiunile ceștilor pe care doriţi să le folosiţi.
Apăsaţi și eliberaţi: ” pentru obţinerea unei tasta „ cafele espresso; ” pentru o cafea lungă. tasta „ • Pornește apoi ciclul de infuzare. După ce s-a efectuat ciclul de preinfuzare, cafeaua începe să iasă prin distribuitor. • Infuzarea cafelei de oprește automat atunci când se ajunge la nivelul programat; este oricum posibilă întreruperea infuzării de cafea prin apăsarea tastei acţionate anterior. După prepararea produsului aparatul revine la configurarea setată pentru cafeaua boabe.
• Rotiţi selectorul în sens orar până în poziţia „ ”. Pannarello, dacă este furnizat). Acest lucru va garanta o curăţare perfectă a tuturor componentelor de eventualele reziduuri de lapte. • Introduceţi un recipient sub duza de abur (Pannarello, dacă există). • Pe ecran se afișează următoarea pictogramă. Verde • Umpleţi ceașca cu cantitatea dorită de apă caldă; pentru a opri prepararea apei calde rotiţi selectorul în sens antiorar până îl aduceţi în poziţia „ ”.
• Introduceţi duza de abur (Pannarello, dacă există) în laptele ce trebuie încălzit. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Curăţare generală • În fiecare zi, cu aparatul pornit, goliţi și curăţaţi sertarul de colectare a zaţului. • Rotiţi selectorul în sens antiorar până în poziţia „ ”; rotiţi recipientul cu mișcări ușoare de jos în sus pentru a omogeniza spuma formată.
eventualele reziduuri de lapte; - să puneţi la loc partea superioară în duza de abur (asigurându-vă că este introdusă complet). Montaţi la loc partea exterioară a dispozitivului Pannarello. • Se recomandă curăţarea zilnică a rezervorului de apă: - Extrageţi micul filtru alb dispus în interiorul rezervorului și curăţaţi-l sub jet de apă potabilă. - Puneţi la loc micul filtru alb în locașul său exercitând o presiune ușoară combinată cu o rotire ușoară. - Umpleţi rezervorul cu apă potabilă proaspătă.
• Dacă este oprit, porniţi aparatul de la tasta ON/OFF. Așteptaţi ca aparatul să termine procesul de clătire și încălzire. DECALCIFIERE Formarea calcarului este consecinţa normală a utilizării aparatului. Necesitatea de a efectua decalcifierea este semnalată pe ecran: Atenţie! Scoateţi filtrul „Intenza" înainte de a introduce decalcifiantul. Portocaliu În timpul procesului de decalcifiere, nu opriţi sau nu aduceţi aparatul în modul stand-by. Utilizaţi exclusiv produsul de decalcifiere Saeco.
• Vărsaţi tot conţinutul sticlei cu decalcifiant concentrat Saeco în rezervorul de apă al aparatului și umpleţi cu apă potabilă proaspătă până la nivelul MAX. Introduceţi la loc rezervorul în aparat. • Atunci când se termină soluţia din interiorul rezervorului, se afișează pictograma alăturată; aceasta indică readucerea selectorului în poziţia „ ”. Roșu • Introduceţi un recipient sub duza de abur și sub distribuitorul de cafea. • Pictograma indică faptul că rezervorul trebuie să fie clătit și umplut.
• Atunci când se introduce rezervorul plin cu apă în aparat, se afișează pictograma alăturată; rotiţi selectorul în sens orar până în poziţia „ ”. • Pictograma indică faptul că rezervorul trebuie să fie clătit și umplut. Roșu Roșu • Goliţi recipientele utilizate pentru recuperarea lichidului care iese din aparat. • Aparatul efectuează un ciclu rapid de clătire. Clătiţi bine rezervorul și umpleţi-l cu apă potabilă proaspătă până la nivelul MAX. Introduceţi rezervorul în aparatul de cafea.
Roșu • Apare pictograma ce indică faptul că rezervorul de apă trebuie să fie clătit și umplut. Clătiţi bine rezervorul și umpleţi-l cu apă potabilă proaspătă până la nivelul MAX. Dacă în timpul fazelor ciclului de decalcifiere rezervorul nu este umplut până la nivelul MAX, aparatul poate solicita distribuirea unei cantităţi suplimentare de apă. Roșu • Atunci când se introduce la loc rezervorul plin de apă în aparat, se afișează pictograma alăturată.
PROGRAMAREA Comenzi de programare Utilizatorul poate modifica unii parametri de funcţionare a aparatului potrivit propriilor necesităţi. Se pot efectua modificări în fiecare pagină: Intraţi în „meniu” Portocaliu Meniul de programare poate fi accesat numai atunci când aparatul se află în modul „Stand-by”. - Tastele „ ” și „ ” permit modificarea valorii funcţiilor, printre care cele prezente în această pagină. Apăsaţi tasta ON/OFF pentru a aduce aparatul în modul Stand-by.
Funcţii Exemplu de programare TEMPERATURĂ CAFEA Această funcţie permite reglarea temperaturii cafelei preparate. În acest exemplu, dorim să clarificăm modul în care se procedează pentru programarea contrastului ecranului. Pentru a modifica celelalte funcţii procedaţi în mod similar. Aduceţi aparatul în modul Stand-by. Portocaliu TIMER (STAND-BY) Această funcţie permite reglarea timpului în care se activează modul Stand-by după ultima infuzare.
ECRANUL PANOULUI DE COMANDĂ Semnale de disponibilitate Semnale de avertizare • Aparat pregătit pentru infuzarea cafelei în • Aparat în faza de încălzire pentru prepararea cafelei, a apei calde și a aburului. cazul cafelei boabe și pentru prepararea apei calde. Verde Portocaliu • Aparatul este pregătit pentru infuzarea • Aparat în faza de clătire. cafelei în cazul cafelei premăcinate. Verde Așteptaţi ca aparatul să termine operaţiunea. Portocaliu • Aparat în faza de preparare a aburului.
Semnale de alarmă • Readuceţi manivela robinetului de apă caldă • Afișaj iniţial pentru activarea ciclului de / abur în poziţia corectă. decalcifiere. Puteţi ieși prin apăsarea opţiunii „ESC”. Roşu Roşu • Închideţi ușa de serviciu. • Afișaj ce apare atunci când ciclul de decalcifiere este selectat. Roşu Roşu Din acest moment, este obligatorie finalizarea ciclului de decalcifiere. • Lipsesc boabele de cafea din containerul de cafea. Roşu • Opriţi și reporniţi aparatul după 30 de secunde.
REZOLVAREA PROBLEMELOR Comportamente Cauze Rezolvări Aparatul nu porneşte. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Cafeaua nu este suficient de caldă Aparatul nu este conectat la reţeaua electrică. Ceştile sunt reci. Nu iese apă caldă sau abur. Orificiul duzei de abur este obturat. Cafeaua are puţină cremă. (a se vedea nota) Aparatul necesită prea mult timp pentru a se încălzi sau cantitatea de apă care iese din duză este limitată. Grupul de infuzare nu poate fi extras.
DATE TEHNICE Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări asupra caracteristicilor tehnice ale produsului. Tensiune nominală - Putere nominală - Alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A se vedea eticheta dispusă pe partea din interiorul ușii de serviciu Material carcasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 26 •
• 27 •
del 15-02-13 20 RO Rev.00 20 Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modificări fără preaviz. www.philips.
