Καταχωρίστε το προϊόν σας για να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη από τον ιστότοπο 12 Ελληνικά www.philips.com/welcome Type HD8836 / HD8837 SUP 037DR 12 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
ΓΕΝΙΚΑ Η μηχανή καφέ προορίζεται για την παρασκευή καφέ εσπρέσο χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους. Διαθέτει σύστημα παροχής ατμού και ζεστού νερού. Το σώμα της μηχανής, με το κομψό του design έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν ενδείκνυται για συνεχή επαγγελματική χρήση. Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος και να παραδίδονται μαζί με τη μηχανή σε περίπτωση χρήσης της από άλλο άτομο.
συσκευές. Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας της μηχανής σε μέρος όπου έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Κίνδυνος εγκαυμάτων Αποφύγετε να κατευθύνετε προς το μέρος σας ή/και προς άλλα άτομα τον ατμό ή/και το ζεστό νερό: κίνδυνος εγκαυμάτων! Χρησιμοποιείτε πάντα τις ειδικές χειρολαβές ή διακόπτες. Θέση - Χώρος για χρήση και συντήρηση Για τη σωστή διαχείριση, συνιστούμε: • Επιλέξτε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια στήριξης όπου κανείς δεν μπορεί να την ανατρέψει ή να τραυματιστεί.
Καπάκι δοχείου καφέ σε κόκκους Διακόπτης ρύθμισης άλεσης Δοχείο καφέ σε κόκκους Πίνακας χειρισμού Ακροφύσιο καφέ Δοχείο προ-αλεσμένου καφέ Γρίλια τοποθέτησης φλυντζανιών Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών Μονάδα παρασκευής Πλαϊνό καπάκι καφέ Δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων Προστατευτική λαβή σωλήνα παροχής Σωλήνας παροχής ζεστού νερού / ατμού Γενικός διακόπτης Δίσκος συλλογής υγρών Ταινία ελέγχου σκληρότητας νερού Δοχείο νερού Γράσο για την μονάδα παρασκευής καφέ Καλώδιο τροφοδοσίας Δοσομετρη
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Για την ασφάλειά σας και για την ασφάλεια τρίτων, τηρείτε προσεκτικά τις οδηγίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο “Κανόνες για την ασφάλεια”. Συσκευασία Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προστατεύει τη μηχανή κατά τη μεταφορά. Συνιστάται να τη φυλάξετε για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. Προκαταρκτικές ενέργειες • Βγάλτε από τη συσκευασία το καπάκι του δοχείου καφέ και το δίσκο συλλογής υγρών με τη γρίλια.
• Γυρίστε το γενικό διακόπτη στη θέση “I” για να μπορέσετε να ανάψετε τη μηχανή. Γέμισμα κυκλώματος • Στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο ON/OFF. • Γυρίστε τον επιλογέα δεξιόστροφα έως το σημείο “ ”. Στο σημείο αυτό η μηχανή γεμίζει αυτόματα το κύκλωμα βγάζοντας μια προκαθορισμένη ποσότητα νερού από το Pannarello, ενώ εμφανίζεται η γραμμή πλήρωσης κάτω από το σύμβολο.
Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Πρώτη χρήση ή χρήση μετά από μεγάλο διάστημα αδράνειας. Αυτές οι απλές ενέργειες θα σας επιτρέψουν να έχετε πάντα έναν τέλειο καφέ. Πράσινο 1 Τοποθετήστε ένα μεγάλο σκεύος κάτω από το ακροφύσιο. Κόκκινο 2 Πριν αρχίσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. 9 Αφήστε το νερό να βγει έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη έλλειψης νερού, στη συνέχεια στρέψτε αριστερόστροφα τον επιλογέα έως ότου επανέλθει στη θέση “ ”.
Μέτρηση σκληρότητας νερού Φίλτρο νερού “INTENZA”. Η μέτρηση της σκληρότητας του νερού είναι πολύ σημαντική για τη σωστή διαχείριση του φίλτρου “Intenza” καθώς και για τη συχνότητα αφαλάτωσης της μηχανής. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα του νερού, συνιστάται να τοποθετήσετε ένα φίλτρο νερού. Βυθίστε, για 1 δευτερόλεπτο στο νερό, το δοκίμιο για το τεστ σκληρότητας του νερού, που υπάρχει στη μηχανή. Σημείωση: Το τεστ ισχύει μόνο για μία μέτρηση.
Όταν εμφανιστεί το εικονίδιο πατήστε το “ για πρόσβαση στον προκουμπί “ γραμματισμό της μηχανής. Μαύρο Πατήστε το κουμπί “ “έως ότου εμφανιστεί η παρούσα σελίδα. Πορτοκαλί Πατήστε το κουμπί “ “ για να επιλέξετε το στοιχείο “ON” και το κουμπί “ “ για επιβεβαίωση. Πορτοκαλί Πορτοκαλί Με τον τρόπο αυτό η μηχανή είναι προγραμματισμένη ώστε να ειδοποιεί το χρήστη όταν είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου.
καφέ, για οποιοδήποτε λόγο, σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος. Μην προσθέτετε καφέ σε κόκκους όταν ο μύλος είναι σε λειτουργία. Η μηχανή επιτρέπει μία ελαφριά ρύθμιση του βαθμού άλεσης του καφέ ώστε να προσαρμόζεται στον τύπο καφέ που χρησιμοποιείται. Η ρύθμιση πρέπει να γίνει με το διακόπτη που υπάρχει μέσα στο δοχείο του καφέ, πατώντας και περιστρέφοντας το διακόπτη. Πατήστε και περιστρέψτε το διακόπτη κατά μία μόνο εγκοπή κάθε φορά για την παροχή 2-3 καφέ.
Ρύθμιση ακροφυσίου παροχής Με τη μηχανή καφέ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα περισσότερα από τα φλυτζάνια/φλυτζανάκια που κυκλοφορούν στην αγορά. Η παροχή καφέ μπορεί να ρυθμιστεί προκειμένου να προσαρμόζεται καλύτερα στις διαστάσεις που έχουν τα φλυτζανάκια που χρησιμοποιείτε. Για να ρυθμίσετε την παροχή, σηκώστε και κατεβάστε το ακροφύσιο τοποθετώντας τα δάχτυλα με τον τρόπο που φαίνεται στην εικόνα.
Πατήστε και αφήστε: το κουμπί “ ” για τον καφέ εσπρέσο, το κουμπί “ “ για μεγάλη ποσότητα καφέ. • Στη συνέχεια ξεκινάει ο κύκλος παροχής. Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος προεκχύλισης, ο καφές αρχίζει να τρέχει από το ακροφύσιο καφέ. • Η παροχή καφέ διακόπτεται αυτόματα όταν ή στάθμη φτάσει στο προεπιλεγμένο επίπεδο, ωστόσο, μπορείτε σε οποιαδήποτε στιγμή να διακόψετε την παροχή καφέ πατώντας εκ νέου το ίδιο κουμπί.
• Γυρίστε τον επιλογέα δεξιόστροφα έως το σημείο “ ”. Pannarello, όπου προβλέπεται). Αυτό θα εξασφαλίσει τον τέλειο καθαρισμό όλων των μερών από τα υπολείματα γάλακτος. • Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ατμού (Pannarello, αν προβλέπεται). • Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο. Πράσινο • Παραλάβετε την επιθυμητή ποσότητα ζεστού νερού. Για να διακόψετε την παροχή ζεστού νερού, στρέψτε αριστερόστροφα τον επιλογέα έως ότου επανέλθει στη θέση “ ”.
• Βυθίστε το σωλήνα ατμού (Pannarello, αν προβλέπεται) στο γάλα που θέλετε να ζεστάνετε. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Γενικός καθαρισμός • Κάθε μέρα, με τη μηχανή αναμμένη, πρέπει να αδειάζετε και να καθαρίζετε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. • Στρέψτε τον επιλογέα αριστερόστροφα έως το σημείο “ ”. Περιστρέψτε το δοχείο με αργές κινήσεις από κάτω προς τα επάνω έτσι ώστε να έιναι ομοιόμορφη η δημιουργία αφρού.
τα από γάλα, - επανατοποθετήστε το επάνω τμήμα του σωλήνα ατμού (βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί εντελώς μέσα). Επανασυναρμολογήστε το εξωτερικό τμήμα του Pannarello. • Συνιστάται να καθαρίζετε καθημερινά το δοχείο νερού: - Βγάλτε το μικρό λεπτό φίλτρο από το εσωτερικό του δοχείου και καθαρίστε το με τρεχούμενο πόσιμο νερό. - Επανατοποθετήστε στη θέση του το μικρό λευκό φίλτρο ασκώντας μία ελαφριά πίεση σε συνδυασμό με μία ελαφριά περιστροφή. - Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό.
• Αν είναι κλειστή, ανάψτε τη μηχανή πατώντας το κουμπί ON/OFF. Περιμένετε να ολοκληρώσει η μηχανή τη διαδικασία έκπλυσης και θέρμανσης. ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ Ο σχηματισμός αλάτων είναι φυσιολογικό επακόλουθο της χρήσης της συσκευής. Η ανάγκη να γίνει αφαλάτωση γίνεται αντιληπτή από την ένδειξη στην οθόνη: Προσοχή! Αφαιρέστε το φίλτρο «Intenza» πριν εισάγετε το προϊόν αφαλάτωσης. Πορτοκαλί Κατά τη διαδικασία αφαλάτωσης, να μη σβήνετε ούτε να βάζετε σε κατάσταση αναμονής (stand-by) τη μηχανή.
• Ρίξτε όλο το περιεχόμενο της φιάλης με το συμπυκνωμένο προϊόν αφαλάτωσης της Saeco στο δοχείο νερού της συσκευής και γεμίστε με φρέσκο πόσιμο νερό έως τη στάθμη MAX. Τοποθετήστε πάλι το δοχείο στη μηχανή. Κόκκινο • Όταν το διάλυμα στο εσωτερικό του δοχείου εξαντληθεί, εμφανίζεται το σύμβολο που υπάρχει δίπλα, αυτό υποδεικνύει ότι πρέπει να επαναφέρετε τον επιλογέα στη θέση “ ”. • Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ατμού και κάτω από το ακροφύσιο καφέ.
• Όταν τοποθετείται ένα γεμάτο δοχείο νερού στη μηχανή εμφανίζεται το διπλανό σύμβολο. Στρέψτε τον επιλογέα δεξιόστροφα έως το σημείο “ ”. • Το σύμβολο δείχνει ότι πρέπει να γίνει έκπλυση και γέμισμα του δοχείου. Κόκκινο Κόκκινο • Αδειάστε τα δοχεία που χρησιμοποιήσατε για τη συλλογή του υγρού που βγαίνει από τη μηχανή. • Η μηχανή εκτελεί έναν σύντομο κύκλο έκπλυσης. Ξεπλύνετε καλά το δοχείο και γεμίστε το ξανά με φρέσκο πόσιμο νερό έως τη στάθμη MAX. Τοποθετήστε το δοχείο στη μηχανή του καφέ.
Κόκκινο • Εμφανίζεται το σύμβολο που δείχνει ότι πρέπει να γίνει έκπλυση και γέμισμα του δοχείου νερού. Ξεπλύνετε καλά το δοχείο και γεμίστε το ξανά με φρέσκο πόσιμο νερό έως τη στάθμη MAX. Αν, στην διάρκεια των φάσεων του κύκλου αφαλάτωσης, δεν γεμίσει το δοχείο μέχρι την στάθμη MAX, η μηχανή μπορεί να χρειαστεί την παροχή και άλλου νερού. Κόκκινο • Όταν τοποθετείτε εκ νέου το γεμάτο δοχείο νερού στη μηχανή, εμφανίζεται το διπλανό σύμβολο. Πατήστε το κουμπί “ ” για έξοδο από τον κύκλο αφαλάτωσης.
Εντολές προγραμματισμού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Σε κάθε σελίδα μπορείτε να κάνετε αλλαγές: Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να αλλάξει ορισμένες παραμέτρους λειτουργίας της μηχανής ανάλογα με τις ανάγκες του. Ανοίξτε το “μενού” Πορτοκαλί Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο μενού προγραμματισμού μόνο όταν η μηχανή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής “Stand-by”. - Τα κουμπιά “ ” και “ “ επιτρέπουν την αλλαγή της τιμής κάθε λειτουργίας από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα.
Λειτουργίες Παράδειγα προγραμματισμού ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΦΕ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας παροχής του καφέ. Στο παράδειγμα θέλουμε να διευκρινίσουμε τον τρόπο με τον οποίο προχωρούμε στον προγραμματισμό της αντίθεσης στην οθόνη. Για την τροποποίηση των άλλων λειτουργιών προχωρήστε με ανάλογο τρόπο. Βάλτε τη μηχανή σε κατάσταση αναμονής (Stand-by).
ΟΘΟΝΗ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Σήματα ετοιμότητας Προειδοποιητικά σήματα • Μηχανή έτοιμη για την παροχή καφέ με καφέ • Μηχανή σε φάση θέρμανσης για την παροχή καφέ, ζεστού νερού και ατμού. σε κόκκους και ζεστό νερό. Πράσινο Πορτοκαλί • Μηχανή έτοιμη για την παροχή καφέ με • Μηχανή σε φάση έκπλυσης. προ-αλεσμένο καφέ. Πράσινο Περιμένετε την ολοκλήρωση της διαδικασίας από τη μηχανή. Πορτοκαλί • Μηχανή σε φάση παροχής ατμού. • Η μηχανή απαιτεί τη διεξαγωγή ενός κύκλου αφαλάτωσης.
Σήματα συναγερμού • Επαναφέρετε το διακόπτη της στρόφιγγας • Αρχική οθόνη για είσοδο στον κύκλο αφαλά- ζεστού νερού / ατμού στη σωστή θέση. τωσης. Για έξοδο πατήστε “ESC”. Κόκκινο Κόκκινο • Κλείστε το πλαϊνό καπάκι. • Oθόνη η οποία εμφανίζεται όταν επιλέγεται ο κύκλος αφαλάτωσης. Κόκκινο Κόκκινο Από τη στιγμή αυτή είναι υποχρεωτικό να ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαλάτωσης. • Έλλειψη κόκκων στο εσωτερικό του δοχείου καφέ.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση Η μηχανή δεν ανάβει. Η μηχανή δεν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό Συνδέστε τη μηχανή στο ηλεκτρικό δίκτυο. δίκτυο. Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός Τα φλυτζανάκια είναι κρύα. Ζεστάνετε τα φλυτζανάκια με ζεστό νερό. Δεν βγαίνει ζεστό νερό ή ατμός. Η οπή του σωλήνα ατμού είναι βουλωμένη. Καθαρίστε την οπή του σωλήνα ατμού με μια βελόνα. Πριν κάνετε αυτήν την εργασία, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι σβηστή και κρύα.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος. Υλικό σώματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Θερμοπλαστικό/Μέταλο Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 26 •
• 27 •
del 15-02-13 12 GR Rev.00 12 Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει οιανδήποτε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση. www.philips.
