Zaregistrujte svoj výrobok a získajte technickú podporu na 17 Slovensky www.philips.com/welcome Type HD8833 SUP 037R 17 SK NÁVOD NA POUŽITIE PRV, NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAŤ STROJ STROJ, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE.
ÚVOD Tento kávovar je určený na prípravu espressa zo zrnkovej kávy; je vybavený zariadením na vypúšťanie pary a horúcej vody. Stroj s elegantným dizajnom bol naprojektovaný na používanie v domácnosti a nie je určený na nepretržitú prevádzku profesionálneho charakteru. Návod na použitie odkladajte na bezpečné miesto a do blízkosti kávovaru pre prípad, že ho bude chcieť použiť ďalšia osoba.
Ochrana iných osôb Dozrite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom. Deti si neuvedomujú nebezpečenstvo súvisiace s elektrospotrebičmi. Nenechávajte v dosahu detí materiály použité na zabalenie stroja. Nebezpečenstvo popálenia Parnú dýzu a/ani prívod horúcej vody nikdy neobracajte smerom k sebe a/alebo k iným osobám: nebezpečenstvo obarenia! Používajte vždy určené rúčky alebo rukoväte.
Kryt zásobníka zrnkovej kávy Zásobník zrnkovej kávy Regulátor nastavenia jemnosti mletia Ovládací panel Výtok kávy Priehradka na predmletú kávu Mriežka na položenie šálky Indikátor naplnenia odkvapávacieho podnosu Jednotka spracovania kávy Servisné dvierka Zberač kávovej usadeniny Chránič dýzy Dýza na horúcu vodu / paru Hlavný zapínač / vypínač Odkvapávací podnos Nádržka na vodu Mazivo pre Jednotku spracovania Kávy Dávkovač predmletej kávy Napájací kábel LED displej Výber “Arómy” Predmletá káva S
INŠTALÁCIA • Vyberte nádržku na vodu z jej lôžka. Za účelom zaistenia vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti tretích osôb dodržujte svedomito pokyny uvedené v kapitole „Bezpečnostné normy“. • Vypláchnite ju a naplňte čerstvou vodou; neprekročte hladinu (MAX) uvedenú na nádržke. Nádržku na vodu vložte späť na určené miesto. Obal Orginálny obal bol projektovaný a vyrobený za účelom ochrany stroja počas prepravy. Odporúčame ho uschovať pre prípad možnej prepravy v budúcnosti.
• Hlavný vypínač nastavte na „I“, aby ste mohli zapnúť stroj. Napĺňanie obvodu • Tlačitlo “STAND-BY” bliká. • Otočte prepínač v smere pohybu hodinových ručičiek na bod “ ”. Stroj potom pristúpi k automatickému naplneniu obvodu tak, že vypustí určené množstvo vody z Pannarella. • Naplniť obvod môžete po vložení nádoby pod parnú dýzu (Pannarello, ak je prítomný); • Presvedčte sa, či je prepínač v pozícii “ “; ak je to nevyhnutné, otočte ho do určenej polohy.
Prvé použitie alebo použitie po dlhodobom nepoužívaní Tieto jednoduché operácie Vám umožnia pripravovať vždy výbornú kávu. Trvalo svietiaca 1 Pod výtok kávy vložte priestrannú nádobu. Trvalo svietiaca 9 Vypúšťajte vodu, až pokiaľ sa neobjaví hlásenie o nedostatku vody, potom otočte prepínač proti smeru pohybu hodinových ručičiek do polohy “ ”. 10 Nakoniec opätovne naplňte nádržku vodou. Následne je možné pristúpiť k príprave nápojov, podľa pokynov uvedených v nasledovných odsekoch.
Filter vody „INTENZA“ (Dodatkové vybavenie) Za účelom zvýšenia kvality používanej vody vám odporúčame inštalovať filter vody. Vyberte filter z obalu a ponorte ho vo vertikálnej polohe (otvoreným koncom smerom hore) do studenej vody a jemne stlačte jeho kraje, aby ste vypustili vzduchové bubliny. Odoberte malý biely filter, ktorý sa nachádza v nádržke, uschovajte ho na suchom mieste chránenom pred prachom. Nastavte Intenza Aroma System, ako je to uvedené v obale.
stroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nevsypávajte zrnkovú kávu počas spusteného mlynčeka na kávu. • Keď je v šálke požadované množstvo kávy, stlačte opäť tlačidlo “ ”. Stroj umožňuje jemné nastavovanie stupňa mletia kávy, aby sa tým prispôsobil typu použitej kávy. Teraz je tlačidlo “ ” naprogramované; po každom stlačení a pustení, stroj zabezpečí prípravu rovnakého, práve naprogramovaného množstva kávy.
Táto voľba musí byť uskutočnená pred voľbou kávy. Takýmto spôsobom sa stanoví intenzita chuti podľa osobných preferencií. Nastavenie výšky výtoku V kombinácii s kávovarom je možné použiť väčšinu šálok/malých šálok, ktoré sú prítomné na trhu. Výšku výtoku kávy je možné nastaviť tak, aby sa čo najlepšie prispôsobil rozmerom šálok, ktoré chcete používať. Nastavenie je možné uskutočniť manuálne podvihnutím alebo spustením výtoku tak, ako je to uvedené na obrázku.
Stroj je nastavený na prípravu skutočného talianskeho espressa. Táto charakteristika môže mierne predĺžiť dobu prípravy, čo je však v prospech intenzívnej chuti kávy. Stlačiť a pustiť: tlačidlom “ ” spustíte prípravu espressa; tlačidlom “ ” spustíte prípravu veľkej kávy. • Následne sa spustí cyklus prípravy. Po ukončení cyklu predparenia káva začína vytekať z výtoku.
• Otočte prepínač v smere pohybu hodinových ručičiek na bod “ ”. Pre prípravu vášho cappuccina odporúčame vypustiť vodu nachádzajúcu sa v parnej dýze, na paru. Poznámka: počas vypúšťania horúcej vody sú LED kontrolky označujúce arómu vypnuté. • Pre vypustenie vody z parnej dýzy, podložte pod parnú dýzu (prípadne pod Pannarello) nádobu. • Odoberte požadované množstvo horúcej vody; vypúšťanie horúcej vody zastavte otočením prepínača proti smeru hodinových ručičiek do pozície “ ”.
• Studeným mliekom naplňte nádobu, v ktorej chcete pripraviť cappuccino, do 1/3 jej objemu. Aby ste pri príprave cappuccina dosiahli najlepší výsledok, použite studené mlieko z chladničky. • Ponorte parnú dýzu (prípadne Pannarello) do mlieka, ktoré chcete zohriať. • Otočte prepínač proti smeru hodinových ručičiek do bodu “ ”; nádobu otáčajte pomalými pohybmi zdola smerom nahor, aby sa pena vytvárala rovnomerne.
• Nádržku na vodu odporúčame umývať každý deň; pre uľahčenie vybratia nádržky na vodu zodvihnúť parnú dýzu/Pannarello smerom nahor: - Vytiahnite malý biely filter umiestnený v nádržke a vyčistite ho studenou pitnou vodou. - Vložiť naspäť biely filter, vývíjajúc mierny tlak spolu s otáčavým pohybom. - Opäť naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou. • Umyte Jednotku spracovania Kávy vlažnou vodou; starostlivo umyte horný filter. • Umyte a dobre osušte všetky časti Jednotky spracovania Kávy.
ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA Vytváranie vodného kameňa je pri používaní zariadenia prirodzené. Trvalo svietiaca V prípade, že je potrebné odstrániť vodný kameň sa na displeji zobrazí kontrolný symbol. Počas procesu odstránenia vodného kameňa kávovar nevypínajte ani ho neprepínajte do režimu stand-by. Používajte len prípravok na odstránenie vodného kameňa spoločnosti Saeco.
Poznámka: pokiaľ sa tlačidlo “ ” rozsvieti trvalo hneď po spustení, je potrebné naplniť okruh kávovaru. Pretočte prepínač v smere pohybu hodinových ručičiek na bod “ ”. Keď sa zobrazí symbol “ ”, pretočte prepínač na bod “ ”. 5 LED kontrolka “ ” blikaním signalizuje, že kávovar zahájil automatický odvápňovací program. Ak LED kontrolka “ ” zostane svietiť trvalo, znamená to, že bola zahájená prvá fáza procesu odstraňovania vodného kameňa. 6 Pod parnú dýzu postavte jednu prázdnu nádobu a druhú pod výtok.
16 Akonáhle sa preplachovacia voda v nádržke minie, začne blikať LED kontrolka “ ”. 17 Otočte prepínač do centrálnej pozície “ ”. Vyprázdnite nádobu pod parnou dýzou a nádobu pod výtokom. 22 Po skončení druhého cyklu preplachovania sa kávovar prepne do režimu Stand-by a začne blikať tlačidlo “ ”. Vyprázdnite nádobu pod parnou dýzou a nádobu pod výtokom. Pokiaľ nádržka nie je naplnená až po hladinu MAX, je potrebné znova zopakovať cyklus od bodu 16.
Roztok na odstránenie vodného kameňa je potrebné zlikvidovať podľa pokynov výrobcu a /alebo podľa noriem platných v krajine použitia. Po vykonaní cyklu odstránenia vodného kameňa pokračujte umytím jednotky spracovania kávy podľa pokynov uvedených v odseku "Jednotka spracovania kávy", v kapitole "Čistenie a údržba". Poznámky o odstránení vodného kameňa V predchádzajúcom odseku je popísaný správny postup odstránenia vodného kameňa kávovaru.
DISPLEJ OVLÁDACIEHO PANELA Hlásenia činnosti • Stroj je pripravený na prípravu kávy z kávo- • Stroj vo fáze programovania množstva kávy, vých zrniek a horúcej vody. ktoré sa má pripraviť pre každé espresso. Trvalo svietiaca Blikajúce Trvalo svietiace Blikanie • Stroj vo fáze programovania množstva kávy, • Stroj je pripravený na prípravu kávy z pred- ktoré sa má pripraviť pre každú veľkú kávu. mletej kávy.
DISPLEJ OVLÁDACIEHO PANELA Blikajúce Oznámenia Poplašné signály • Stroj vo fáze zohrievania v rámci prípravy • Vráťte kohútik horúcej vody / pary do správnej pozície. kávy, horúcej vody a pary. Pomaly blikajúca Kontrolka Blikajúce • Jednotka spracovania Kávy musí byť správne zasunutá do stroja. • Zatvorte servisné dvierka. • Stroj vo fáze preplachovania. • Vyprázdnite zberač kávovej usadeniny. Počkajte, kým stroj dokončí operáciu. Trvalo svietiaca • Vložte zberač kávovej usadeniny.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčiny Riešenia Prístroj sa nezapne. Káva nie je dostatočne teplá. Stroj nedodáva horúcu vodu alebo paru. Stroj nie je zapojený do elektrickej siete. Šálky sú studené. Otvor parnej dýzy je upchatý. Zapojte stroj do elektrickej siete. Zohrejte šálky horúcou vodou. Vyčistite otvor parnej dýzy špendlíkom. Pred vykonaním tejto operácie sa uistite, že stroj je vypnutý a studený. Očistite Pannarello.
TECHNICKÉ ÚDAJE Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre výrobku. Nominálne napätie – Nominálny výkon - Napájanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viď štítok nachádzajúci sa na vnútornej strane dvierok Materiál telesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 23 •
Rev.00 del 15-02-13 17 SK 17 Výrobca si vyhradzuje právo na vykonanie akejkoľvek úpravy bez upozornenia. www.philips.
