User manual

• 21 •
Dansk
TEKNISKE DATA
Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre produktets tekniske karakteristika.
Nominel spænding - Nominel e ekt - Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se typeskiltet på indersiden af lågen
Materiale maskinlegeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoplast/Metal
Mål (l x a x p) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 x 315 x 415
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 kg
Kabellængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 m
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . På maskinens front
Pannarello (kun til stede på nogle modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specialudstyr til cappuccino
Vandbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 liter - Kan tages ud
Kapacitet ka ebeholder (g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Kapacitet sku e til ka erester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pumpetryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bar
Kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rustfrit stål
Sikkerhedsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termosikring
SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy
erklærer under eget ansvar, at produktet:
AUTOMATISK KAFFEMASKINE
SUP 037R
som denne erklæring refererer til, er i overensstemmelse med følgende
standarder:
• Sikkerhed i husholdningsapparater og elektriske apparater - Grundlæggende krav
EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)
• Sikkerhed i husholdningsapparater og elektriske apparater - Del 2-15
Specielle krav vedrørende apparater til opvarmning af væsker
EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008).
• Sikkerhed i husholdningsapparater og lignende. Elektromagnetiske felter
Metoder til vurdering og målinger - EN 62233 (2008).
• Sikkerhed i husholdningsapparater og elektriske apparater - Del 2-14
Specielle krav vedrørende kværne og ka emøller
EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).
• Begrænsninger og målemetoder for radiostøj, der er karakteristisk for apparater
med elektrisk motor og termiske apparater til brug i hjemmet eller lignende, elek-
triske instrumenter og lignende elektriske apparaturer - EN 55014-1 (2006).
• Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 3. Grænseværdier - Sektion 2 :
Grænseværdier for udsendelse af harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug
≤ 16A per fase) - EN 61000-3-2 (2006).
• Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 3. Grænseværdier - Sektion 3 :
Begrænsning af spændings uktuationer og  immer i lavspændingsforsyninger
fra udstyr med mærkestrøm ≤ 16A.
EN 61000-3-3 (1995) + corr.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).
• Krav for immunitet for husholdningsapparater, instrumenter og lignende ap-
parater. - Produktfamiliestandard - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).
iht. bestemmelser i direktiverne: EF 2006/95, EF 2004/108.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING‘
ÅR 09
EF 2006/95, EF 2004/108.
R & D Manager
Ing. Andrea Castellani
Gaggio Montano
li, 28/04/2009
BORTSKAFFELSE
• Ubrugte apparater skal tages ud af drift.
• Tag stikket ud af stikkontakten og klip strømkablet over.
• Efter endt levetid skal apparatet bringes nærmeste a aldscenter.
Dette produkt opfylder kravene i EF-direktiv 2002/96/EF.
Symbolet
på produktet eller på emballagen angiver, at pro-
duktet ikke må behandles som husholdningsa ald. Det skal derimod
afleveres på nærmeste affaldscenter for genbrug af elektriske og
elektroniske komponenter.
Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, bidrager man til at
forhindre negative følger for miljø og sundhed, som kan opstå, hvis
produktet ikke bortskaffes korrekt. For yderligere oplysninger om
genbrug af dette produkt, skal man kontakte de lokale myndighe-
der, den o entlige rennovation eller forhandleren, hvor man har købt
produktet.