HD8827 HD8827_FRONT-COVER.
HD8927
1 2 3 13 4 5 6 Aroma plus Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee 12 11 X 1 X2 Hot water Steam 10 Calc clean 16 7 8 17 9 15 14 20 19 18 33 21 23 22 32 24 31 25 30 29 26 28 27
English 6 Deutsch 32
6 English Contents Introduction____________________________________________________________________________________________ Important ______________________________________________________________________________________________ Warning________________________________________________________________________________________________ Caution_________________________________________________________________________________________________ Electromagnetic fields (EMF)____________________________________________
English 7 coffee beans, as well as for dispensing steam and hot water. In this user manual you will find all the information you need to install, use, clean and descale your machine. If you experience any future problems with your machine or have other questions, have a look on our support page at www.philips.com/support. Here you can find all detailed information on cleaning and maintenance, frequently asked questions, support movies and the user manuals.
8 English - The machine should not be used by children younger than 8 years old. - This machine can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and if they understand the hazards involved. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
English 9 - Never use souring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the machine. Simply use a soft cloth dampened with water. - Descale your machine regularly. The machine indicates when descaling is needed. Not doing this will make your appliance stop working properly. In this case repair is not covered under your guarantee. - Do not keep the machine at temperatures below 0°C.Water left in the heating system may freeze and cause damage.
10 English 28 Drip tray full indicator 29 Coffee grounds container 30 Drip tray 31 Drip tray cover 32 Cord 33 Grease First installation 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm MAX XAM This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.
English 6 Insert mains plug into a wall socket (1) and insert the small plug into the socket located on the back of the machine (2). 1 2 7 Set the main switch to the ON position to switch on the machine. 8 Press the ON/OFF button. Circuit priming During the initial heat-up process, fresh water flows through the internal circuit to heat up the machine. This takes a few seconds. 1 Place a container under the classic milk frother.
English 12 2 The no water and general warning lights flash simultaneously. - The ESPRESSO button lights up. Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Calc clean 3 Press the Espresso button. - The machine is heating up and the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO and COFFEE buttons flash simultaneously.
English 1 13 Place a container under the coffee dispensing spout. 2 Make sure the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT WATER/STEAM buttons light up continuously. Aroma plus X Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water 1 X2 Steam Calc clean 3 Press the COFFEE button. - The machine starts to brew a cup of coffee to prepare the inner circuit for use.This coffee is not drinkable. 4 Empty the container after the brewing cycle is finished.
English 14 Note: Replace the INTENZA+ filter after 2 months. 1 Remove the small white filter from the water tank and store it in a dry place. Note: Please keep the small white filter for future use. You will need it for the descaling process. 2 Remove the filter from its packaging and immerse it in cold water with the opening pointing upwards. Press the sides of the filter gently to let out the air bubbles.
English Aroma plus X 1 X2 Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam Calc clean 15 7 Press the HOT WATER/STEAM button once. The HOT WATER/STEAM button flashes. - Let the machine dispense hot water until the water tank is empty. - The no water light lights up continuously. 8 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and place it back into the machine. - The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT WATER/STEAM buttons light up continuously.
16 English Brewing 2 cups of espresso, espresso lungo and coffee 1 Place two cups under the coffee dispensing spout. 2 Press the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO or COFFEE button twice to brew the selected coffee. - The button of the selected beverage flashes twice quickly. The machine grinds and doses automatically the correct amount of coffee. Brewing two cups of a beverage requires two grinding and brewing cycles the machine carries out automatically.
English Aroma plus X 1 X2 Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam 17 1 Place a cup under the classic milk frother. 2 Press the HOT WATER/STEAM button once. - The HOT WATER/STEAM button flashes slowly. - Hot water dispensing starts automatically. 3 Press the HOT WATER/STEAM button once to stop hot water dispensing. - The HOT WATER/STEAM button flashes slowly.
18 English Adjusting the grinder settings You can adjust the grinder settings with the grinder adjustment key. At each setting selected, the ceramic coffee grinder guarantees a perfectly even grind for every cup of coffee you brew. It preserves the full coffee aroma and delivers the perfect taste to every cup. Note: You can only adjust the grinder settings when the machine is grinding coffee beans. 1 Place a cup under the coffee dispensing spout. 2 Open the lid of the bean hopper.
English 2 3 4 5 19 Empty the drip tray and rinse it under the tap. Empty the coffee grounds container and rinse it under a lukewarm tap. Switch off the machine and unplug it. Open the service door. 6 Press the PUSH button (1) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (2). 1 2 7 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into the coffee funnel. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down.
20 English 12 Before you slide the brew group back into the machine, make sure the two reference signs on the side match. If they do not match, perform the following step: - Make sure the lever is in contact with the base of the brew group. 13 Make sure that the locking hook of the brew group is in the correct position. - To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position. - The hook is not correctly positioned if it is still in bottommost position.
English 21 3 Apply a thin layer of grease around the shaft in the bottom of the brew group. 4 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (see figure). 5 Insert the brew group as described in section 'Weekly cleaning of the brew group'. You can use the grease tube multiple times. Classic milk frother cleaning (daily) Remove the external part of the classic milk frother and rinse it with fresh water.
English 22 2 Remove the classic milk frother from the hot/water steam wand. 3 Remove the water tank and the “INTENZA+” water filter from the water tank (if present), replace it with the small white original one. 4 Pour the descaling solution in the water tank. Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication. Place the water tank back in the machine. 5 Place a large container (1.5 l) under both the hot water/steam wand and coffee dispensing spout. 3 sec.
English 23 Caution: If the no water lights up continuously and the rinse cycle light does not go out, the water tank was not filled up to the MAX level for the rinsing cycle.Fill the water tank with fresh water and repeat the process from step 10. 14 15 16 17 18 Remove the drip tray, rinse it and place it back. Empty the container. Reinstall the Intenza+ water filter (if present). Remove the water tank and rinse it. Reattach the classic milk frother.
English 24 Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee - The ESPRESSO button lights up continuously, the no water and general warning lights flash. You have to prime the circuit, press the ESPRESSO button and the light of the ESPRESSO button goes out. The no water and general warning lights flash during the circuit priming, the lights go out when the circuit priming is completed. Calc clean - The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT WATER/STEAM buttons flash.
English 25 - The COFFEE button flashes twice quickly. The machine is brewing two cups of coffee. Aroma plus Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam Calc clean - The ESPRESSO button flashes quickly. The machine is programming the amount of espresso to brew. Aroma plus Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam Calc clean - The COFFEE button flashes quickly. The machine is programming the amount of coffee to brew.
26 English - The general warning light lights up continuously. Insert the drip tray with the coffee grounds container into the machine and close the service door. Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Calc clean - The general warning light flashes quickly. The brew group is being reset due to machine reset. Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Calc clean - The general warning light flashes slowly. Insert the brew group.
English Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee 27 - The no coffee light lights up continuously. Fill the coffee bean hopper with coffee beans and restart the brewing cycle. The no coffee light goes out when you press the button of the desired beverage. You can also dispense steam and hot water when the machine shows this warning signal. Calc clean - The CALC CLEAN light lights up continuously. You need to descale the machine, follow the instructions in chapter ‘Descaling'.
28 English Problem Cause Solution The drip tray is quickly filled. This is normal. The machine uses Empty the drip tray when the 'drip tray water to rinse the internal circuit full' full indicator pops up through the and brew group. Some water drip tray cover. flows through the internal system directly into the drip tray. Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water. The machine does not dispense hot water after pressing the HOT WATER button.
English 29 Problem The coffee is not hot enough. The machine grinds the coffee beans, but coffee does not come out. The coffee comes out slowly. The milk does not froth. The filter does not fit. The coffee grounds container light lights up too early. Cause Solution The machine is performing its self-adjustment. Brew a few cups of coffee. The cups you use are cold. Preheat the cups by rinsing them with hot water. You added milk.
30 English Problem Cause Solution The empty coffee grounds container light lights up continuously although I emptied the coffee grounds container. You emptied the coffee grounds container while the machine was switched off, so the machine did not reset the alarm. Remove the coffee grounds container once more while the machine is switched on, wait for 5 seconds and reinsert the coffee grounds container. Then the empty coffee grounds container light goes out.
English Coffee grounds drawer capacity 15 Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel type Safety devices Thermal fuse 31
32 Deutsch Inhalt Einführung_____________________________________________________________________________________________ Wichtig _________________________________________________________________________________________________ Warnhinweis___________________________________________________________________________________________ Achtung________________________________________________________________________________________________ Elektromagnetische Felder__________________________________________________
Deutsch 33 Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Die Maschine ist geeignet zur Vorbereitung von Espresso und Kaffee unter Verwendung von ganzen Kaffeebohnen sowie zur Ausgabe von Dampf und heißem Wasser. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle wichtigen Informationen, wie Sie Ihre Maschine in Betrieb nehmen, bedienen, reinigen und entkalken.
34 Deutsch - Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. - Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder die Maschine selbst defekt oder beschädigt ist.. - Nehmen Sie an der Maschine und an dem Netzkabel keine Veränderungen vor. - Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einem PhilipsVertragskundendienst durchführen, um Gefahren zu vermeiden. - Die Maschine soll nicht von Kindern unter 8 Jahren bedient werden.
Deutsch 35 - Stellen Sie die Maschine nicht auf eine Warmhalteplatte, direkt neben einen heißen Ofen, eine Heizung oder eine ähnliche Wärmequelle. - Befüllen Sie den Bohnenbehälter nur mit gerösteten Kaffeebohnen. Gemahlener Kaffee, Instantkaffee, rohe Kaffeebohnen oder irgendetwas anderes im Kaffeebohnenbehälter kann zu Schäden an der Maschine führen. - Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie Teile anbauen oder entfernen. Die Heizflächen können nach dem Gebrauch noch heiß sein.
36 Deutsch 4 ON/OFF-Schalter (Ein/Aus) 5 AROMASTÄRKE-Taste 6 HOT WATER/STEAM-Taste (Heißwasser/Dampf) 7 Entkalkungsvorganganzeige 8 CALC CLEAN-Taste (Entkalken) 9 Spülvorgangsanzeige 10 Allgemeine Warnanzeige 11 Anzeige „Kein Kaffee" 12 Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren" 13 Anzeige „Kein Wasser" 14 Kaffeeauslauftrichter 15 Klassischer Milchaufschäumer 16 Deckel des Wasserbehälters 17 Deckel des Kaffeebohnenbehälters 18 Hauptschalter 19 Buchse für Kabel 20 Serviceklappe 21 Drehknopf für Mahlgrad 22 Abdecku
Deutsch MAX XAM 37 4 Spülen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser. CLAC C NAEL 5 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeebohnenbehälters. Füllen Sie den Bohnenbehälter mit Kaffeebohnen, und schließen Sie den Deckel. Hinweis: Überfüllen Sie den Bohnenbehälter nicht, damit das Mahlwerk nicht beschädigt wird. Achtung: Verwenden Sie nur Espressobohnen.
Deutsch 38 Kreislaufvorbereitung Während des ersten Aufheizens fließt frisches Wasser durch den internen Kreislauf und heizt die Maschine so auf. Dies dauert einige Sekunden. 1 Stellen Sie einen Behälter unter den klassischen Milchaufschäumer. 2 Die Anzeige „Kein Wasser" und die allgemeine Warnanzeigen blinken gleichzeitig. - Die ESPRESSO-Tastenanzeige leuchtet auf.
Deutsch 39 - Die ESPRESSO-, ESPRESSO LUNGO-, COFFEE- und HOT WATER/STEAM-Tasten (Espresso, Espresso Lungo, Kaffee- und Heißwasser/Dampf) leuchten ununterbrochen. Aroma plus X 1 X2 Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam Calc clean Manueller Spülzyklus Während des manuellen Spülzyklus bereitet die Maschine eine Tasse Kaffee zur Vorbereitung des internen Kreislaufs für den Gebrauch zu. 1 Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslauftrichter.
40 Deutsch X 6 Drücken Sie die HOT WATER/STEAM-Taste (Heißwasser/Dampf) ein Mal. Die Maschine beginnt Wasser auszugeben. - Die HOT WATER/STEAM-Taste (Heißwasser/Dampf) blinkt langsam. 7 Lassen Sie die Maschine heißes Wasser brühen, bis die Anzeige „Kein Wasser" ununterbrochen leuchtet.
Deutsch 41 3 Drehen Sie den Regler am Filter auf die Einstellung, die dem Wasserhärtegrad in Ihrer Region entspricht. a Sehr weiches Wasser/Weiches Wasser b Hartes Wasser c Sehr hartes Wasser Hinweis: Sie können die Härte des Wassers mit einem WasserhärteTeststreifen prüfen. 4 Setzen Sie den Filter in die leeren Wassertank. Drücken Sie ihn nach unten, bis er sich nicht weiter bewegt. 5 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser, und setzen Sie ihn in die Maschine ein.
42 Deutsch Espresso Lungo Ein langer Espresso mit dicker Crema, serviert in einer mittelgroßen Tasse Kaffee Reguläre Tasse Kaffee für eine größere Tasse. Getränk Standardlänge Längenbereich Espresso 40 ml 20 – 230 ml Espresso Lungo 80 ml 20 – 230 ml Kaffee 120 ml 20 – 230 ml Heißes Wasser 300 ml Hinweis: Die oben angegebenen Längen sind Circa-Werte. Espresso, Espresso Lungo und Kaffee brühen Den Kaffeeauslauftrichter einstellen.
Deutsch 43 Aufschäumen von Milch Warnhinweis: Verbrühungsgefahr! Vor der Ausgabe können Heißwasserspritzer austreten. Verwenden Sie nur den geeigneten Schutzgriff. Hinweis: Verwenden Sie für ein optimales Schaumergebnis kalte Milch (mit einer Temperatur von ca. 5 °C) mit einem Eiweißgehalt von mindestens 3 %. Sie können Vollmilch oder fettarme Milch verwenden. Auch entrahmte Milch, Sojamilch und laktosefreie Milch eignen sich.
Deutsch 44 - Die HOT WATER/STEAM-Taste (Heißwasser/Dampf) blinkt langsam. - Die Ausgabe des heißen Wassers beginnt automatisch. Aroma plus X 1 X2 Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam Calc clean 3 Drücken Sie die HOT WATER/STEAM-Taste (Heißwasser/Dampf) ein Mal, um die Heißwasserausgabe zu beenden. - Die HOT WATER/STEAM-Taste (Heißwasser/Dampf) blinkt langsam.
Deutsch 45 Mahlgrad einstellen Den Mahlgrad können Sie mit dem Mahlgradeinstellungsschlüssel einstellen. Das Keramikmahlwerk garantiert bei jeder Einstellung die perfekte, gleichmäßige Mahlung Tasse für Tasse. Es erhält das volle Kaffeearoma und macht jede Tasse Kaffee zu einem besonderen Genuss. Hinweis: Den Mahlgrad können Sie nur einstellen, während die Maschine Kaffeebohnen mahlt. 1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter. 2 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeebohnenbehälters.
46 Deutsch Brühgruppe reinigen Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe 1 Entnehmen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter. 2 Entleeren und spülen Sie die Tropfschale unter fließendem Wasser. 3 Entleeren und spülen Sie den Kaffeesatzbehälter unter lauwarmem Leitungswasser. 4 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 5 Öffnen Sie die Serviceklappe.
Deutsch 47 12 Bevor Sie die Brühgruppe wieder in die Maschine schieben, stellen Sie sicher, dass die zwei Referenzmarkierungen an der Seite übereinstimmen. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor: - Achten Sie darauf, dass der Hebel die Unterseite der Brühgruppe berührt. 13 Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungshaken der Brühgruppe in der richtigen Position ist. - Um den Haken in die richtige Position zu bringen, schieben Sie ihn so weit wie möglich nach oben.
Deutsch 48 2 Bauen Sie die Brühgruppe aus, und spülen Sie die Einheit wie unter „Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe“ beschrieben unter lauwarmem Wasser. 3 Geben Sie eine dünne Schicht Fett um den Schaft unten in der Brühgruppe. 4 Geben Sie eine dünne Schicht Fett auf die Schienen auf beiden Seiten (siehe Abbildung). 5 Setzen Sie die Brühgruppe wie unter „Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe“ beschrieben ein. Sie können Sie Schmiertube mehrmals verwenden.
Deutsch 49 Entkalkungslösung von Philips ist im Online-Shop unter www.saeco.com/care erhältlich. Entkalkungsvorgang 1 Entnehmen und leeren Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter. Setzen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter wieder ein. 2 Entfernen Sie den klassischen Milchaufschäumer von der Heißwasser/Dampfdüse. 3 Entfernen Sie den Wasserbehälter und den Intenza+ Wasserfilter vom Wasserbehälter (falls vorhanden), ersetzen Sie ihn mit dem kleinen, weißen Originalteil.
50 Deutsch Aroma plus Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam Calc clean 8 Lassen Sie die Maschine die Entkalkungsflüssigkeit ausgeben, bis die Anzeige „Kein Wasser" ununterbrochen leuchtet. 9 Entnehmen und spülen Sie den Wasserbehälter. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser, und setzen Sie ihn in die Maschine zurück. 10 Leeren Sie die Auffangschale und den Behälter, und setzen Sie sie wieder ein.
Deutsch 9 10 11 12 51 Stellen Sie den Behälter unter den Kaffeeauslauftrichter. Drücken Sie die COFFEE-Taste (Kaffee). Wiederholen Sie Schritte 9-10. Entleeren Sie den Behälter. Wenn die CALC CLEAN-Taste (Entkalken) weiterhin leuchtet, müssen Sie einen weiteren Entkalkungsvorgang so bald wie möglich durchführen. Die Maschine ist einsatzbereit. Bedeutung der Anzeigen - Die ESPRESSO- und COFFEE-Tasten blinken. Die Maschine heizt sich auf oder führt einen automatischen Spülzyklus durch.
Deutsch 52 - Die COFFEE-Taste (Kaffee) blinkt langsam. Die Maschine brüht eine Tasse Kaffee. Aroma plus Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam Calc clean - Die ESPRESSO-Taste blinkt zwei Mal schnell. Die Maschine brüht zwei Tassen Espresso. Aroma plus Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water Steam Calc clean - Die COFFEE-Taste (Kaffee) blinkt zwei Mal schnell. Die Maschine brüht zwei Tassen Kaffee.
Deutsch 53 - Die HOT WATER/STEAM-Taste (Heißwasser/Dampf) blinkt langsam. Die Maschine beginnt heißes Wasser oder Dampf auszugeben. Aroma plus X Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Hot water 1 X2 Steam Calc clean - Die Anzeige „Kein Wasser" leuchtet ununterbrochen. Füllen Sie den Wasserbehälter. Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Calc clean - Die allgemeine Warnanzeige leuchtet ununterbrochen.
Deutsch 54 - Die Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren" leuchtet kontinuierlich. Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter. Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee Calc clean Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Coffee - Die Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren" blinkt. Der Kaffeesatzbehälter ist nicht in die Maschine eingesetzt. Warten Sie, bis die Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren" erlischt und die allgemeine Warnanzeige ununterbrochen leuchtet.
Deutsch 55 Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch der Maschine auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support und schauen Sie in der Liste „Häufig gestellte Fragen“ nach oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land. Problem Ursache Die Lösung Es ist Wasser unter der Maschine.
56 Deutsch Problem Ursache Die Lösung Die Brühgruppe lässt sich nicht einsetzen. Die Brühgruppe ist nicht in der richtigen Position. Die Brühgruppe wurde vor dem Zurückbauen nicht in die Ausgangsposition gebracht. Achten Sie darauf, dass der Hebel die Unterseite der Brühgruppe berührt und dass der Haken der Brühgruppe in der richtigen Position ist. Initialisieren Sie die Maschine, indem Sie sie ein- und ausschalten. Setzen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter wieder ein.
Deutsch Problem Der Kaffee läuft langsam aus der Maschine. Die Milch schäumt nicht auf. 57 Ursache Die Lösung Der Kaffeeauswurfschacht ist blockiert. Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht mit dem Griff des Multifunktionswerkzeugs oder einem Löffelgriff. Der Kaffee ist zu fein gemahlen. Stellen Sie einen gröberen Mahlgrad ein. Die Brühgruppe ist verschmutzt. Reinigen Sie die Brühgruppe. Der Kaffeeauswurfschacht ist blockiert.
58 Deutsch Recycling - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). - Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit. Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie www.philips.com/coffee-care, oder lesen Sie die separate Garantieschrift.
empty page before backcover
www.philips.com/coffee-care 4219.460.4331.1_PH3000 CMF BACKCOVER_A5_BW_WE.
