User manual

69
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
EspañolPortuguês
ES
La máquina está lista para el
suministro de café.
Nota: el circuito debe lavarse con una cantidad de agua precon gurada.
En caso de no llenar el depósito de agua hasta el nivel MAX, la máquina puede re-
querir, para el enjuague, que se llene el depósito tres o más veces.
PT
A máquina está pronta para
a distribuição de café.
Obs.: O circuito deve ser limpo com uma quantidade de água prede nida.
Se o reservatório de água não for enchido até ao nível MÁX, para o enxagúe, a
máquina pode exigir o enchimento do reservatório três ou mais vezes.
ES
Quitar el  ltro blanco y volver a colocar el  ltro de agua
“INTENZA+” (en su caso) en el depósito de agua. Extraer la
jarra.
Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla en su sitio. Limpiar el grupo de café.
Para más indicaciones, ver el
capítulo “Limpieza del grupo
de café”.
PT
Retire o pequeno  ltro branco e reposicione o  ltro de
água "INTENZA+" (se presente) no reservatório da água.
Remova a jarra.
Esvazie a bandeja de limpeza e volte a introduzi-la na de-
vida posição.
Limpe o grupo café. Para ob-
ter mais indicações, consulte
o capítulo "Limpeza do gru-
po café".
ES
Repetir las operaciones del
punto 12 al punto 16; a con-
tinuación, pasar al punto 18.
Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX.
Una vez suministrada toda el agua requerida para el ciclo de
enjuague, la máquina mostrará el símbolo de aquí arriba.
Pulsar el botón
para salir del ciclo de descalci cación.
La máquina llevará a cabo
la carga automática del cir-
cuito.
PT
Repita as operações do pon-
to 12 ao ponto 16 e depois
passe ao ponto 18.
Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX.
Quando a água necessária para o ciclo de enxagúe for com-
pletamente distribuída, a máquina visualiza o símbolo na
parte superior. Pressione a tecla
para sair do ciclo de
descalci cação.
A máquina efectua o car-
regamento automático do
circuito.
12
16
MAX
2
1
1