Registreer uw product en krijg ondersteuning op 07 Nederlands www.philips.com/welcome Type HD8743 / HD8745 / HD8747 07 NL GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG ALVORENS DE MACHINE TE GEBRUIKEN.
NEDERLANDS Gefeliciteerd met de aanschaf van de superautomatische koffiemachine Saeco Xsmall! Om het maximum uit de service van Philips Saeco te halen, dient u uw product op www.philips.com/welcome te registreren. De volgende gebruiksaanwijzing geldt voor de modellen HD8743, HD8745 en HD8747. De machine is geschikt voor het bereiden van espressokoffie met gebruik van hele koffiebonen en voor de afgifte van stoom en heet water.
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE BELANGRIJK .................................................................................................... 4 Aanwijzingen voor de veiligheid ..................................................................................................... 4 Let op .............................................................................................................................................. 4 Waarschuwingen ......................................................................
NEDERLANDS BELANGRIJK Aanwijzingen voor de veiligheid De machine is voorzien van veiligheidsinrichtingen. Toch is het noodzakelijk aandachtig de aanwijzingen voor de veiligheid beschreven in deze gebruiksaanwijzing te lezen om ongewenste schade aan personen of zaken te voorkomen. Bewaar deze handleiding voor eventuele latere raadpleging. De term LET OP en dit symbool wijzen de gebruiker op risicosituaties die ernstig persoonlijk letsel, levensgevaar en/of schade aan de machine kunnen veroorzaken.
NEDERLANDS 5 ze onder het toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en van wie ze instructies verkrijgen aangaande het gebruik van het apparaat. • Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om zich ervan te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. • Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de keramische koffiemolen.
INSTALLATIE Overzicht van het product 1 26 2 3 27 4 5 6 7 8 15 9 10 11 14 16 12 18 19 21 22 20 13 17 23 24 25
NEDERLANDS Algemene beschrijving 1. Deksel koffiebonenreservoir 2. Koffiebonenreservoir 3. Koffieschenkinrichting 4. Indicator lekbakje vol 5. Koffiediklade 6. Centrale koffie-unit 7. Serviceklep 8. Bedieningspaneel 9. Beschermende handgreep 10. Stoom-/heetwaterpijpje 11. Rooster 12. Lekbakje 13. Waterreservoir 14. Voedingskabel 15. Smeermiddel voor de koffie-unit 16. Sleutel voor het instellen van de maalfijnheid 17. Pannarello (optioneel - alleen op enkele modellen aanwezig - HD8745 - HD8747) 18.
NEDERLANDS VOORBEREIDENDE HANDELINGEN Verpakking van de machine De oorspronkelijke verpakking is ontworpen en vervaardigd om de machine tijdens het transport te beschermen. Het is raadzaam om de verpakking te bewaren voor eventueel transport in de toekomst. Voorbereidende handelingen 1 Haal de deksel van het koffiebonenreservoir en het lekbakje met rooster uit de verpakking. 2 Haal de machine uit de verpakking.
NEDERLANDS 9 5 Haal het waterreservoir uit de machine. 6 Vul het reservoir met vers water. 7 Vul het waterreservoir tot het MAX niveau met vers water en plaats het MAX MIN weer in de machine, let erop dat het goed geplaatst is. Waarschuwing: gooi nooit warm, kokend of koolzuurhoudend water of andere soorten vloeistoffen in het reservoir die het reservoir zelf en de machine zouden kunnen beschadigen. 8 Gooi langzaam de koffiebonen in het koffiebonenreservoir.
NEDERLANDS 11 Steek de stekker aan het andere uiteinde van de voedingskabel in een stopcontact met de juiste spanning. 12 Let erop dat de bedieningsknop in de stand " " staat. 13 Om de machine aan te doen, is het voldoende om op de toets ON/OFF te drukken; de led " " zal beginnen snel te knipperen om aan te geven dat het nodig is om het circuit te vullen.
NEDERLANDS 11 2 Draai de bedieningsknop met de klok mee en zet het op " "; wacht enkele seconden. 3 Wanneer het water regelmatig eruit stroomt en de led " " langzaam knippert, draai de bedieningsknop tegen de klok in weer terug op " ". De machine is bezig met opwarmen (de led " " knippert langzaam). Spoelcyclus/zelfreiniging Wanneer de machine is opgewarmd, zal het een automatische spoelcyclus/ zelfreiniging van de interne circuits uitvoeren met vers water. Deze handeling vergt minder dan een minuut.
NEDERLANDS Handmatige spoelcyclus Tijdens dit proces wordt er een koffie verstrekt en via het stoom-/heet water circuit komt er vers water uit. De handeling vergt enkele minuten. 1 Plaats een kopje onder de schenkinrichting. 2 Controleer of de led " " continu brandt. Continu aan 3 Druk op de toets " ". De machine begint met de afgifte van de kof- fie. 4 Wacht tot de beëindiging van de afgifte en gooi het kopje leeg.
NEDERLANDS 13 8 Draai nu de bedieningsknop tegen de klok in en zet het terug op " ". 9 Vul na beëindiging het waterreservoir opnieuw. Nu is de machine klaar voor de afgifte van de producten. Opmerkingen: indien de machine gedurende twee of meer weken niet gebruikt is, zal het bij inschakeling een automatische spoelcyclus/zelfreiniging uitvoeren. Na deze handelingen dient men een handmatige spoelcyclus te starten, inclusief de afgifte van een koffie zoals eerder beschreven.
NEDERLANDS INSTALLATIE VAN DE WATERFILTER "INTENZA+" (OPTIONEEL) De waterfilter Intenza+ kan apart aangeschaft worden. Voor nadere informatie wordt er verwezen naar de pagina voor de accessoires in deze gebruiksaanwijzing. Water is een heel belangrijk bestanddeel bij de bereiding van een espresso, daarom is het heel belangrijk dit altijd professioneel te kunnen filtreren. De waterfilter "INTENZA+" kan de vorming van mineraalafzettingen voorkomen, waardoor de kwaliteit van het water wordt verbeterd.
NEDERLANDS 15 6 Om de waterfilter te activeren, dient men al het water in het reservoir te laten verstrekken met de heet water functie (zie paragraaf "Afgifte van heet water"). 7 Vul het waterreservoir opnieuw. Nu is de machine klaar voor gebruik. INSTELLINGEN Met de machine kunnen er enkele afstellingen worden uitgevoerd om de beste koffie te kunnen verstrekken.
NEDERLANDS Let op: de knop voor de afstelling van de maalfijnheid, geplaatst binnen in het koffiebonenreservoir, dient alleen gedraaid te worden wanneer de keramische koffiemolen in werking is. Het is mogelijk deze afstelling uit te voeren door de knop voor de afstelling van de maalfijnheid geplaatst in het koffiebonenreservoir in te drukken en te draaien met behulp van de meegeleverde sleutel voor de afstelling van de maalfijnheid.
NEDERLANDS 17 Instelling hoeveelheid koffie per kopje De machine biedt de mogelijkheid om de hoeveelheid verstrekte espressokoffie in te stellen afhankelijk van uw persoonlijke smaak en de afmetingen van uw bekers/kopjes. Bij elke druk op de espressotoets " " of de koffietoets " " zal de machine een geprogrammeerde hoeveelheid koffie verstrekken. Aan elke toets is een andere koffieafgifte verbonden; deze zijn onafhankelijk van elkaar.
NEDERLANDS AFGIFTE VAN ESPRESSO EN KOFFIE Voordat men een koffie verstrekt, dient men te controleren of de groene led voor de temperatuur continu brandt en of het waterreservoir en het koffiebonenreservoir beide vol zijn. Continu aan Laat de bedieningsknop in de koffiestand " " staan tijdens de afgiftefase. 1 Plaats 1 of 2 kopjes onder de schenkinrichting. 2 Om een espresso te verstrekken, dient men op de espressotoets " drukken; doe hetzelfde met de koffietoets " strekken.
NEDERLANDS 19 STOOMAFGIFTE / BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO De stoom kan gebruikt worden om melk op te kloppen dat nodig is voor de bereiding van een cappuccino. Let op: gevaar voor brandwonden! Aan het begin van de afgifte kan er wat heet water vrijkomen. Het stoom-/heetwaterpijpje kan erg heet worden: vermijd direct contact met de handen. Gebruik alleen de speciale beschermende handgreep. Stoomafgifte 1 Plaats een kannetje onder het stoom-/heetwaterpijpje (Pannarello, indien aanwezig).
NEDERLANDS 5 Draai de bedieningsknop met de klok mee en zet het op " " om de stoomafgifte te stoppen. Melk opkloppen om een cappuccino te bereiden 1 Vul een kan voor 1/3 met koude melk. Opmerking: gebruik koude melk (~5°C / 41°F) met een proteïnegehalte van ten minste 3% om een cappuccino van goede kwaliteit te krijgen. Het is mogelijk om zowel volle melk als halfvolle melk te gebruiken, op basis van de persoonlijke smaak.
NEDERLANDS 21 Waarschuwing: nadat er stoom is gebruikt om melk op te kloppen, dient het stoom-/ heetwaterpijpje (of Pannarello, indien aanwezig) gereinigd te worden door een kleine hoeveelheid heet water te verstrekken in een kannetje. Voor gedetailleerde aanwijzingen over de reiniging wordt er verwezen naar het hoofdstuk "Reiniging en Onderhoud". Indien men een espresso wenst te verstrekken na de afgifte van stoom, dient men de machine eerst weer op de temperatuur voor de koffieafgifte te brengen.
NEDERLANDS AFGIFTE VAN HEET WATER Let op: gevaar voor brandwonden! Aan het begin van de afgifte kan er wat heet water vrijkomen. Het stoom-/heetwaterpijpje kan erg heet worden: vermijd direct contact met de handen. Gebruik alleen de speciale beschermende handgreep. 1 Alvorens heet water te verstrekken, controleer of de groene led "op temperatuur" " " continu brandt. Indien de led langzaam knippert, wacht tot de machine is opgewarmd.
NEDERLANDS 23 REINIGING EN ONDERHOUD Reiniging Waarschuwing: het punctueel reinigen en onderhouden van de machine is fundamenteel om de levenscyclus ervan te verlengen. Uw machine is continu blootgesteld aan vocht, koffie en kalk! Dit hoofdstuk beschrijft op analytische wijze welke handelingen uitgevoerd dienen te worden en met welke frequentie. Indien deze handelingen niet uitgevoerd worden, zal uw machine ophouden met goed te functioneren. Dit soort reparaties vallen NIET onder de garantie.
NEDERLANDS Dagelijkse reiniging van het waterreservoir 1 Verwijder het witte filtertje of de waterfilter Intenza+ (indien aanwezig) uit het waterreservoir en was het met vers water. 2 Plaats het witte filtertje of de waterfilter Intenza+ (indien aanwezig) weer terug op zijn plek door er zachtjes op te drukken en het tegelijkertijd iets te draaien. 3 Vul het waterreservoir met vers water. Dagelijkse reiniging van het stoom-/heetwaterpijpje (Pannarello, indien aanwezig).
NEDERLANDS 25 Wekelijkse reiniging van het stoom-/heetwaterpijpje (Pannarello, indien aanwezig). Deze handelingen dienen eenmaal per week uitgevoerd te worden.
NEDERLANDS REINIGING VAN DE KOFFIE-UNIT Wekelijkse reiniging van de centrale koffie-unit De Centrale Koffie-unit dient iedere keer als het koffiebonenreservoir gevuld wordt, gereinigd te worden of ten minste één keer per week. 1 Schakel de machine uit door op de toets ON/OFF te drukken en trek de stekker uit het stopcontact. Waarschuwing: voordat men de stekker uit het stopcontact haalt, dient men te wachten tot de beëindiging van de spoelcyclus/zelfreiniging. 2 Verwijder de koffiediklade.
NEDERLANDS 27 7 Verzeker u ervan dat de centrale koffie-unit in de ruststand staat; de twee tekentjes moeten samenvallen. Indien dat niet het geval is, dient de handeling beschreven bij punt (8) uitgevoerd te worden. 8 Druk voorzichtig de hendel naar beneden totdat het de basis van de centrale koffie-unit raakt en totdat de twee tekentjes aan de zijkant van de unit samenvallen.
NEDERLANDS Smering van de centrale koffie-unit Smeer de centrale koffie-unit na circa 500 koffieafgiftes of één keer per maand. Het smeermiddel voor de smering van de centrale koffie-unit (HD5061) is verkrijgbaar in de online Philips winkel op http://shop.philips. com/service, bij uw vertrouwde leverancier of bij de erkende servicecentra.
NEDERLANDS 29 ONTKALKING Het ontkalkingsproces vergt ongeveer 30 minuten. Heel snel knipperend Tijdens het gebruikt vormt zich kalk aan de binnenkant van de machine. Dit dient regelmatig verwijderd te worden, aangezien het water- en koffiecircuit van uw machine erdoor verstopt zouden kunnen raken. De machine geeft zelf aan wanneer het nodig is de ontkalking uit te voeren. Indien de led heel snel knippert, betekent dat dat het nodig is de ontkalking uit te voeren.
NEDERLANDS 4 schakel de machine uit met de ON/OFF toets; 5 controleer of de bedieningsknop in de stand " " staat; 6 plaats een kannetje van 1,2 l onder het stoom-/heetwaterpijpje; 7 Druk gelijktijdig voor 3 seconden op de toetsen " " en " ". De led " " begint heel snel te knipperen. De machine start de afgifte rechtstreeks in het lekbakje. " branden.
NEDERLANDS 31 8 Wanneer de led “ ” aan is, draai de bedieningsknop met de klok mee en zet het in de stand “ ”. De machine begint de afgifte door het stoom-/heetwaterpijpje totdat het waterreservoir leeg is. 9 Vervolgens begint de led " " langzaam te knipperen. Draai de bedie- ningsknop in de stand " ". 10 De led " " gaat branden om aan te geven dat het waterreservoir leeg is. 11 Leeg het kannetje en plaats het weer onder het stoom-/heetwaterpijpje.
NEDERLANDS 14 Na het vullen, begint de led " " langzaam te knipperen. Draai de bedieningsknop in de stand " ". De machine verstrekt rechtstreeks in het lekbakje. 15 Na beëindiging van de afgifte gaat de led " " branden. Draai de bedieningsknop met de klok mee en zet het op " ". De machine begint de spoeling door het stoom-/heetwaterpijpje totdat het waterreservoir leeg is. 16 Vervolgens begint de led " " langzaam te knipperen. Draai de bedie- ningsknop in de stand " ".
NEDERLANDS 33 19 Wanneer het waterreservoir in de machine is geplaatst, gaat de led " " " branden. Draai de bedieningsknop met de klok mee en zet het op ". De machine begint de spoeling totdat het waterreservoir leeg is. 20 Na de spoeling gaat de machine uit en is de ontkalkingsprocedure beëindigd. Zet de bedieningsknop weer in de stand " ". 21 Spoel het lekbakje en installeer de Pannarello (indien aanwezig) weer. 22 Haal het waterreservoir eruit, spoel het en vul het met vers water tot het MAX niveau.
NEDERLANDS BETEKENIS VAN DE VERLICHTE SIGNALEN Display van het bedieningspaneel Verlichte signalen Continu aan Langzaam knipperend Oorzaken Oplossingen Machine op temperatuur: - voor de koffieafgifte; - voor de afgifte van heet water; - voor de stoomafgifte De machine is in de verwarmingsfase voor de afgifte van espresso, heet water of stoom. Machine te heet. Het is niet mogelijk koffie te Er moet water in een kannetje worden afgevoerd door de verstrekken.
NEDERLANDS 35 Verlichte signalen Langzaam knipperend + Oorzaken Oplossingen De koffie-unit is niet geplaatst. De koffiediklade is niet Controleer of alle onderdelen correct geïnstalleerd en gesloten zijn. geplaatst. Nu zal de knipperende rode led uitgaan. De serviceklep staat open. De bedieningsknop staat niet in de juiste stand. Machine in de spoel-/zelfreingingsfase. De machine beëindigt automatisch de spoelcyclus/zelfreiniging.
NEDERLANDS OPLOSSING VAN PROBLEMEN Dit hoofdstuk vat de meest voorkomende problemen samen waarmee uw machine te maken zou kunnen hebben. Indien de hier vermelde informatie u niet helpt het probleem op te lossen, raadpleeg dan de Veel Gestelde Vragen op de site www.philips.com/support of neem contact op met de Philips Saeco hotline in uw land. De contactinformatie is vermeld in het aparte meegeleverde garantieboekje of op de site www.philips.com/support.
NEDERLANDS 37 MILIEU Energiebesparing Stand-by De machine is ontworpen met het oog op energiebesparing, zoals getoond op het energielabel Klasse A. Na 60 minuten van inactiviteit, zal de machine automatisch uitgeschakeld worden. Afdanken van het apparaat Aan het einde van haar levenscyclus dient de machine niet als gewoon huisafval behandeld te worden, maar bij een officieel inzamelingscentrum te worden afgeleverd om te worden gerecycled. Dit gedrag helpt mee om het milieu te beschermen.
NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS De constructeur behoudt zich het recht voor om de technische eigenschappen van het product te wijzigen. Nominale spanning - Nominaal vermogen - Voeding Zie plaatje aan de binnenkant van de serviceklep Materiaal behuizing ABS - Thermoplastisch Afmetingen (l x h x d) 295 x 325 x 420 mm - 11.5” x 13” x 16.
NEDERLANDS 39 BESTELLING VAN PRODUCTEN VOOR HET ONDERHOUD Gebruik voor de reiniging en ontkalking uitsluitend de producten voor het onderhoud van Saeco. Het accessoires voor uw machine zijn verkrijgbaar in de online Philips winkel op http://shop.philips.com/service, bij uw vertrouwde leverancier of bij de erkende servicecentra. Indien u problemen mocht hebben bij het ontvangen van de accessoires voor uw machine, verzoeken wij u contact op te nemen met de Philips Saeco hotline in uw land.
NL 07 Rev.00 del 15-07-12 07 De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen aan te brengen. www.philips.
