operation manual
Table Of Contents
- Cuprins
- Introducere
- Important
- Prezentarea generală a aparatului (Fig. 1)
- Prima instalare
- Utilizarea aparatului
- Curăţare şi întreţinere
- Îndepărtarea depunerilor din aparat
- Semnificaţia indicatorilor luminoşi
- Depanare
- Reciclarea
- Garanţie şi asistenţă
- Specificaţii tehnice
- Kazalo
- Uvod
- Pomembno
- Predstavitev aparata (sl. 1)
- Prva namestitev
- Uporaba aparata
- Čiščenje in vzdrževanje
- Odstranjevanje vodnega kamna iz aparata
- Pomen svetlobnih znakov
- Odpravljanje težav
- Recikliranje
- Garancija in podpora
- Tehnični podatki
- Obsah
- Úvod
- Dôležité
- Prehľad zariadenia (obr. 1)
- Prvá inštalácia
- Používanie zariadenia
- Čistenie a údržba
- Odstraňovanie vodného kameňa zo zariadenia
- Význam svetelných signálov
- Riešenie problémov
- Recyklácia
- Záruka a podpora
- Technické parametre
Română
Cuprins
Introducere_____________________________________________________________________________________________ 6
Important ______________________________________________________________________________________________ 7
Avertisment____________________________________________________________________________________________ 7
Avertisment ____________________________________________________________________________________________ 7
Atenţie__________________________________________________________________________________________________ 8
Câmpuri electromagnetice (EMF)_____________________________________________________________________ 9
Prezentarea generală a aparatului (Fig. 1)_____________________________________________________________ 9
Prima instalare_________________________________________________________________________________________ 10
Instalarea aparatului___________________________________________________________________________________ 10
Umplerea rezervorului de apă_________________________________________________________________________ 11
Umplerea recipientului pentru boabe de cafea______________________________________________________ 12
Încălzirea aparatului___________________________________________________________________________________ 12
Instalarea filtrului de apă Intenza+____________________________________________________________________ 13
Utilizarea aparatului___________________________________________________________________________________ 14
Infuzarea unei sau a două cești de expreso__________________________________________________________ 14
Infuzarea băuturilor pe bază de lapte_________________________________________________________________ 14
Prepararea de cappuccino____________________________________________________________________________ 14
Spumarea laptelui_____________________________________________________________________________________ 16
Apă fierbinte___________________________________________________________________________________________ 16
Reglarea aparatului____________________________________________________________________________________ 17
Reglarea gradului de măcinare________________________________________________________________________ 17
Reglarea volumului de cafea cu ajutorul funcției MEMO_____________________________________________ 17
Reglarea volumului de cappuccino cu ajutorul funcţiei MEMO______________________________________ 17
Curăţare şi întreţinere__________________________________________________________________________________ 18
Curăţarea rapidă a sistemului de lapte_______________________________________________________________ 18
Curățarea dispozitivului automat de spumare a laptelui (zilnic)._____________________________________ 18
Curățarea carafei de lapte pline cu un agent de curățare a circuitului de lapte (lunar)_____________ 18
Curăţarea unităţii de infuzare_________________________________________________________________________ 21
Lubrifiere_______________________________________________________________________________________________ 24
Îndepărtarea depunerilor din aparat__________________________________________________________________ 24
Procedura de detartrare_______________________________________________________________________________ 25
Preparare_______________________________________________________________________________________________ 25
Ciclul de detartrare____________________________________________________________________________________ 25
Ciclul de clătire ________________________________________________________________________________________ 26
Întreruperea procesului de detartrare_________________________________________________________________ 26
Semnificaţia indicatorilor luminoşi____________________________________________________________________ 27
Depanare_______________________________________________________________________________________________ 30
Reciclarea______________________________________________________________________________________________ 33
Garanţie şi asistenţă __________________________________________________________________________________ 33
Comandarea produselor pentru întreţinere__________________________________________________________ 33
Specificaţii tehnice_____________________________________________________________________________________ 33
Introducere
Stimați clienți, vă mulțumim pentru achiziționarea expresorului automat
Philips, seria 2100! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de
6
Română