Καταχωρίστε το προϊόν σας και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο 12 Ελληνικά www.saeco.com/welcome Type HD8644 / HD8645 / HD8646 / HD8647 12 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συγχαρητήρια για την αγορά της υπεραυτόματης μηχανής καφέ εσπρέσο Saeco Xsmall! Για να έχετε το μέγιστο πλεονέκτημα από την τεχνική υποστήριξη Philips Saeco, καταχωρίστε το προϊόν σας στην σελίδα www.philips.com/welcome. Η μηχανή προορίζεται για την παρασκευή καφέ εσπρέσο με ολόκληρους κόκκους, και επίσης την παροχή ατμού και ζεστού νερού. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για να εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιήσετε και να αφαλατώσετε την μηχανή σας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ..................................................................................................... 4 Υποδείξεις για την ασφάλεια............................................................................................................ 4 Προσοχή.......................................................................................................................................... 4 Προειδοποιήσεις............................................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ Υποδείξεις για την ασφάλεια Η μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είναι όμως αναγκαίο να διαβάσετε και να ακολουθήσετε προσεκτικά τις υποδείξεις για την ασφάλεια που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης από ατύχημα σε πρόσωπα και πράγματα λόγω λανθασμένης χρήσης της μηχανής. Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο για τυχόν μελλοντική χρήση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 • Μην βυθίζετε την μηχανή σε νερό, την πρίζα ρεύματος ή το καλώδιο τροφοδοσίας σε νερό: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! • Μην ρίχνετε υγρά στο φις του καλωδίου τροφοδοσίας. • Μην κατευθύνετε τη ροή ζεστού νερού σε μέρη του σώματος: κίνδυνος εγκαυμάτων! • Μην πιάνετε ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τα χερούλια και τους διακόπτες. • Βγάλτε το φις από την πρίζα: - αν παρουσιαστούν ανωμαλίες· - αν η μηχανή παραμείνει σε αδράνεια για μεγάλο διάστημα· - πριν προχωρήστε στον καθαρισμό της μηχανής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Διατηρείτε την μηχανή και το καλώδιο τροφοδοσίας της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών. • Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, πνευματικές ή αισθητήριες ικανότητες ή με ανεπαρκή εξοικείωση ή/και γνώσεις αν προηγουμένως έχουν εκπαιδευτεί για την σωστή χρήση της μηχανής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους ή βρίσκονται υπό την εποπτεία ενός ενηλίκου. • Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προκειμένου να εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 • Μην χρησιμοποιείτε για την καθαριότητα λειαντικές σκόνες ή δυνατά απορρυπαντικά. Αρκεί ένα μαλακό πανί ελαφρώς νοτισμένο με νερό. • Εκτελείτε τακτικά την αφαλάτωση της μηχανής. Η μηχανή θα ενημερώσει με σχετική ένδειξη πότε είναι απαραίτητο να κάνετε την αφαλάτωση. Αν παραλειφθεί αυτή η ενέργεια η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση η επισκευή δεν καλύπτεται από εγγύηση! • Μην αφήνετε την μηχανή σε θερμοκρασία κάτω από 0 °C.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Γενική επισκόπηση του προϊόντος 1 26 2 15 3 4 5 8 6 7 14 9 10 16 11 13 18 19 21 22 20 12 17 23 24 25
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γενική περιγραφή 1. Καπάκι δοχείου καφέ σε κόκκους 2. Δοχείο καφέ σε κόκκους 3. Ακροφύσιο καφέ 4. Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών 5. Δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων 6. Μονάδα παρασκευής καφέ 7. Πλαϊνό καπάκι 8. Πίνακας χειρισμού 9. Προστατευτική χειρολαβή 10. Σωλήνας ατμού / ζεστού νερού 11. Γρίλια 12. Δίσκος συλλογής υγρών 13. Δοχείο νερού 14. Καλώδιο τροφοδοσίας 15. Κεραμικός μύλος 16. Κλειδί ρύθμισης της άλεσης 17. Pannarello (προαιρετικό - υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα) 18.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΌΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Συσκευασία της μηχανής Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προστατεύει τη μηχανή κατά τη μεταφορά. Συνιστάται να τη φυλάξετε για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. Προκαταρκτικές ενέργειες 1 Βγάλτε από τη συσκευασία το καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους και το δίσκο συλλογής υγρών με τη γρίλια. 2 Βγάλτε την μηχανή από την συσκευασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 5 Αφαιρέστε το δοχείο νερού. MAX 6 Ξεπλύνετε το δοχείο με φρέσκο νερό. 7 Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την στάθμη MAX με φρέσκο νερό και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι μπήκε μέχρι τέρμα στην θέση του. Προειδοποίηση: Μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο με νερό ζεστό, βραστό, με ανθρακικό ή άλλους τύπους υγρών που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ίδιο το δοχείο και την μηχανή. 8 Ρίξτε αργά τον καφέ σε κόκκους μέσα στο δοχείο καφέ σε κόκκους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Βάλτε το φις στην άλλη πλευρά του καλωδίου τροφοδοσίας σε πρίζα ρεύματος κατάλληλης τάσης στον τοίχο. 12 Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης χειρισμού είναι στην θέση " ". 13 Για να ανάψετε τη μηχανή πατήστε το κουμπί ON/OFF “ ”· το led “ ” αρχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα υποδεικνύοντας ότι είναι απαραίτητο να γεμίσετε το κύκλωμα. ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Πριν από την πρώτη χρήση επαληθεύστε τις εξής προϋποθέσεις: 1) Πρέπει να γεμίσετε το κύκλωμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 2 Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού στο " ". 3 Όταν σταματήσει η παροχή νερού το led “ ” αναβοσβήνει αργά. Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού επαναφέροντας τον στο “ ”. Η μηχανή ζεσταίνεται και το led “ ” αναβοσβήνει αργά. Αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτόματος καθαρισμός Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η μηχανή κάνει έναν αυτόματο κύκλο έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού των εσωτερικών κυκλωμάτων με φρέσκο νερό. Η λειτουργία απαιτεί λιγότερο από ένα λεπτό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χειροκίνητος κύκλος έκπλυσης Κατά την διάρκεια αυτής της διαδικασίας ενεργοποιείται ο κύκλος παροχής καφέ και το φρέσκο νερό ρέει στο κύκλωμα ατμού/ζεστού νερού. Η λειτουργία απαιτεί μερικά λεπτά. 1 Τοποθετήστε το δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ. 2 Βεβαιωθείτε ότι το led “ ” ανάβει σταθερά. Ανάβει σταθερά 3 Πατήστε το κουμπί “ ”. Η μηχανή ξεκινάει την παροχή καφέ. 4 Περιμένετε να ολοκληρωθεί η παροχή καφέ και αδειάστε το δοχείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 8 Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού στο “ ”. 9 Γεμίστε ξανά το δοχείο νερού και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή. Στο σημείο αυτό η μηχανή είναι έτοιμη για την παρασκευή του καφέ. Σημείωση: Ο αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού ενεργοποιείται όταν η μηχανή έχει παραμείνει σε κατάσταση αναμονής, ή έχει μείνει κλειστή, για περισσότερο από 15 λεπτά. Αν η μηχανή παρέμεινε σε αδράνεια για περισσότερο από δύο εβδομάδες, πρέπει επίσης να εκκινήσετε και έναν χειροκίνητο κύκλο έκπλυσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Πάρτε το φίλτρο νερού «INTENZA+» από τη συσκευασία, βυθίστε το κάθετα (με το άνοιγμα προς τα πάνω) σε κρύο νερό και πιέστε το ελαφρώς πλευρικά για να βγουν οι φυσαλίδες αέρα. 3 Ρυθμίστε το φίλτρο νερού «INTENZA+» ανάλογα με την σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιείται: A = μαλακό νερό B = Σκληρό νερό (στάνταρ) C = Πολύ σκληρό νερό 4 Τοποθετήστε το φίλτρο νερού «INTENZA +» στο άδειο δοχείο νερού. Σπρώξτε το στο χαμηλότερο δυνατόν σημείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Η μηχανή σας επιτρέπει να κάνετε κάποιες ρυθμίσεις για την παρασκευή του καλύτερου δυνατόν καφέ. Saeco Adapting System Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το καβούρδισμα. Η μηχανή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης ρύθμισης που επιτρέπει τη χρήση όλων των τύπων καφέ σε κόκκους που κυκλοφορούν στην αγορά, εκτός των καραμελοποιημένων ή αρωματισμένων κόκκων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Βεβαιωθείτε ότι το πράσινο led “ ” είναι σταθερά αναμμένο, ότι το δοχείο νερού και το δοχείο καφέ σε κόκκους είναι γεμάτα. Πατήστε το κουμπί για το εσπρέσο “ ” ο μύλος αρχίζει να αλέθει. Σημείωση: Χρησιμοποιήστε το κλειδί ρύθμισης μύλου που παρέχεται με την μηχανή. Η διαφορά στην γεύση θα είναι αντιληπτή μετά την παροχή 2-3 καφέδων. Αν ο καφές είναι νερουλός, ή βγαίνει αργά αλλάξτε τις ρυθμίσεις του μύλου καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Ρύθμιση ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας του παρεχόμενου καφέ εσπρέσο ανάλογα με την επιθυμία σας και ανάλογα με το μέγεθος που έχει το φλιτζάνι/φλιτζανάκι. Κάθε φορά που πατάτε και αφήνετε το κουμπί παρασκευής εσπρέσο “ ”ή το κουμπί καφέ “ ” η μηχανή παρέχει την προγραμματισμένη ποσότητα καφέ. Σε κάθε κουμπί αντιστοιχεί η παροχή μιας ανεξάρτητης συγκεκριμένης ποσότητας καφέ. Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό του κουμπιού " ".
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΌΧΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΕΣΠΡΕΣΌ Πριν από την παροχή καφέ, βεβαιωθείτε ότι το πράσινο led “ ” είναι σταθερά αναμμένο, ότι το δοχείο νερού και το δοχείο καφέ σε κόκκους είναι γεμάτα. Ανάβει σταθερά Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης χειρισμού είναι στη θέση “ ”. 1 Βάλτε 1 ή 2 φλιτζανάκια κάτω από το ακροφύσιο καφέ. 2 Για την παροχή ενός εσπρέσο πατήστε το κουμπί παρασκευής εσπρέσο “ ”· κάντε το ίδιο με το κουμπί καφέ “ καφέ. ” για την παροχή ενός 3 Για την παροχή 1 εσπρέσο, πατήστε το κουμπί μία φορά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΦΡΌΓΑΛΑ / ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΠΌΥΤΣΙΝΌ Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες ζεστού νερού. Ό σωλήνας ατμού/ζεστού νερού μπορεί να φτάσει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες: αποφύγετε να τον αγγίζετε με τα χέρια. Χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική προστατευτική χειρολαβή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Η παροχή ατμού ξεκινάει όταν η μηχανή φτάσει στη βέλτιστη θερμοκρασία. Αναβοσβήνει 5 Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού στη θέση “ ” για να σταματήσετε την παροχή ατμού. 6 Γεμίστε κατά το 1/3 μια καράφα με κρύο γάλα. Σημείωση: Χρησιμοποιήστε κρύο γάλα (~5°C / 41°F) με πρωτεϊνικό περιεχόμενο τουλάχιστον 3% για να κάνετε ένα καπουτσίνο καλής ποιότητας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τόσο πλήρες γάλα όσο και αποβουτυρωμένο, ανάλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 8 Παρασκευάστε το αφρόγαλα κάνοντας ελαφρές κυκλικές κινήσεις με το δοχείο πάνω-κάτω. 9 Όταν το αφρόγαλα αποκτήσει την επιθυμητή σύσταση, περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού φέρνοντας τον πίσω στην θέση “ ” για να σταματήσετε την παροχή ατμού. Το led “ ” ανάβει σταθερά. Προειδοποίηση: Αφού χρησιμοποιήσετε τον ατμό για να παρασκευάσετε το αφρόγαλα, καθαρίστε το Pannarello παρέχοντας μια μικρή ποσότητα ζεστού νερού σε ένα δοχείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού στο “ νει αργά. ”. Το led “ ” αναβοσβή- 4 Θα γίνει παροχή ζεστού νερού. 5 Περιμένετε έως ότου το led “ τά αυτόματα. ” να ανάψει σταθερά. Η παροχή σταμα- 6 Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού και επαναφέρετε τον στο “ ”. 7 Τώρα μπορεί να γίνει η παροχή εσπρέσο ή καφέ. Πως να παρασκευάσετε ένα καπουτσίνο Για να παρασκευάσετε ένα καπουτσίνο βάλτε ένα φλιτζάνι με το αφρόγαλα κάτω από το ακροφύσιο καφέ και κάντε έναν εσπρέσο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 ΠΑΡΌΧΗ ΖΕΣΤΌΥ ΝΕΡΌΥ Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες ζεστού νερού. Ό σωλήνας ατμού/ζεστού νερού μπορεί να φτάσει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες: αποφύγετε να τον αγγίζετε με τα χέρια. Χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική προστατευτική χειρολαβή. 1 Πριν από την παροχή ζεστού νερού βεβαιωθείτε ότι το led “ ” είναι σταθερά αναμμένο. Αν το led αναβοσβήνει αργά, περιμένετε να ζεσταθεί η μηχανή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθημερινός καθαρισμός της μηχανής Προειδοποίηση: Ό τακτικός καθαρισμός και η συντήρηση είναι βασικές προϋποθέσεις για την επιμήκυνση του κύκλου ζωής της μηχανής. Η μηχανή σας εκτίθεται συνεχώς σε υγρασία, καφέ και άλατα! Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει λεπτομερώς ποιες ενέργειες πρέπει να κάνετε και με ποια συχνότητα. Σε αντίθετη περίπτωση, θα σταματήσει η σωστή λειτουργία της μηχανής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Καθημερινός καθαρισμός του δοχείου νερού 1 Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο ή το φίλτρο νερού Intenza+ (αν υπάρχει) από το δοχείο και πλύνετε το με φρέσκο νερό. 2 Επανατοποθετήστε το μικρό λευκό φίλτρο ή το φίλτρο νερού INTENZA+ (αν υπάρχει) ασκώντας μία ελαφρά πίεση σε συνδυασμό με μία ελαφρά περιστροφή. 3 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εβδομαδιαίος καθαρισμός του σωλήνα ατμού/ζεστού νερού (Pannarello, αν υπάρχει) Για μηχανές χωρίς Pannarello: 1 Βγάλτε την προστατευτική χειρολαβή από τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού. 2 Πλύνετε την προστατευτική χειρολαβή με φρέσκο νερό και στεγνώστε την με ένα πανί. 3 Καθαρίστε τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού με ένα υγρό πανί για να αφαιρέστε τα υπολείμματα γάλακτος. 4 Επανατοποθετήστε την προστατευτική χειρολαβή στον σωλήνα ατμού/ ζεστού νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ και του αγωγού εξόδου του καφέ Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να καθαρίζεται κάθε φορά που γεμίζετε το δοχείο του καφέ σε κόκκους, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 1 Σβήστε τη μηχανή πατώντας το κουμπί ON/OFF και αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας. 2 Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. Ανοίξτε το πλαϊνό καπάκι. 3 Για να βγάλετε την μονάδα παρασκευής καφέ πατήστε το κουμπί «PUSH» τραβώντας το χερούλι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6 Αφήστε την μονάδα παρασκευής καφέ να στεγνώσει τελείως στον αέρα. 7 Καθαρίστε σχολαστικά το εσωτερικό της μηχανής με ένα μαλακό πανί ελαφρώς νοτισμένο με νερό. 8 Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα παρασκευής καφέ είναι σε θέση ανάπαυσης· τα δύο σημάδια πρέπει να συμπίπτουν. Σε αντίθετη περίπτωση, εκτελέστε την ενέργεια που περιγράφεται στο σημείο (9).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 Μηνιαία λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ Λιπάνετε τη μονάδα παρασκευής καφέ μετά από περίπου 500 φλιτζάνια καφέ ή μια φορά τον μήνα. Το γράσο για την λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ, μπορείτε να το προμηθευτείτε χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε την σχετική σελίδα για τα προϊόντα συντήρησης σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ Όταν το πορτοκαλί led “ λάτωση της μηχανής. ” ανάβει, είναι απαραίτητο να κάνετε την αφα- Χρόνος αφαλάτωσης: 30 λεπτά Αν παραλείψετε αυτή την ενέργεια η μηχανή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά· σε αυτή την περίπτωση η επισκευή ΔΕΝ καλύπτεται από εγγύηση. Προσοχή: Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το διάλυμα αφαλάτωσης Saeco που έχει ειδική σύνθεση για να βελτιστοποιεί την απόδοση της μηχανής. Η χρήση άλλων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να αφήσει κατάλοιπα στο νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 2 Πριν αρχίσετε την αφαλάτωση, αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών και τοποθετήστε τον ξανά, αφαιρέστε το Pannarello και το φίλτρο νερού «Intenza+» αν υπάρχουν. 3 Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο νερού. Ρίξτε σε αυτό όλο το H2O MAX περιεχόμενο του προϊόντος αφαλάτωσης Saeco. Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό έως τη στάθμη MAX. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη μηχανή. 4 Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού λειτουργίας στη θέση “ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο κάτω από τον σωλήνα νερού/ ατμού. Αφαλάτωση 6 Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά “ δευτερόλεπτα. ” και “ ” για περίπου 5 7 Το πορτοκαλί led “ ” αρχίζει να αναβοσβήνει αργά και θα συνεχίσει να αναβοσβήνει σε όλη τη διάρκεια του κύκλου αφαλάτωσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 10 Όταν το πράσινο led “ ” αρχίσει να αναβοσβήνει αργά, γυρίστε τον διακόπτη χειρισμού στη θέση “ ”. Το led “ ” σβήνει και το κόκκινο led “ ” ανάβει. 11 Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο που βρίσκεται κάτω από τον σωλήνα νερού\ατμού και τον δίσκο συλλογής υγρών και τοποθετήστε τα και πάλι. Ξέπλυμα H2O MAX 12 Βγάλτε το δοχείο νερού, ξεπλύνετε το και γεμίστε το με φρέσκο νερό έως τη στάθμη MAX.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 Όταν το πράσινο led “ ” αρχίσει να αναβοσβήνει αργά, γυρίστε τον διακόπτη χειρισμού στη θέση “ ”. 15 Η μηχανή παρέχει από το εσωτερικό της απευθείας στον δίσκο συλλογής υγρών; σε αυτή τη φάση η μηχανή δεν κάνει παροχή από τον σωλήνα νερού\ατμού. 16 Όταν το πράσινο led “ ” ανάψει, γυρίστε τον διακόπτη χειρισμού στη θέση “ ”. Η μηχανή κάνει τώρα την παροχή από τον σωλήνα ατμού/νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 19 Όταν το πράσινο led “ ” ανάβει σταθερά, βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών, ξεπλύνετέ τον και βάλτε τον ξανά. 20 Βάλτε ξανά το Pannarello (εάν υπάρχει). H2O MAX 21 Αφαιρέστε το δοχείο νερού και ξεπλύνετέ το. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο νερού «Intenza+» (αν υπάρχει). Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο νερό έως τη στάθμη MAX. Επανατοποθετήστε το στη μηχανή. 22 Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΚΌΠΗ ΤΌΥ ΚΥΚΛΌΥ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ Αφού αρχίσετε τη διαδικασία αφαλάτωσης είναι απαραίτητο να την ολοκληρώσετε αποφεύγοντας να σβήσετε τη μηχανή. Στην περίπτωση που προκύψει κάποια εμπλοκή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αφαλάτωσης, μπορείτε να βγείτε αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Αν προκύψει αυτή η κατάσταση ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται. 1 Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών. H2O MAX 2 Αδειάστε και ξεπλύνετε σχολαστικά το δοχείο νερού και γεμίστε το ξανά έως τη στάθμη MAX.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 5 Γυρίστε τον διακόπτη χειρισμού στη θέση στη θέση “ τρέξουν 300 ml νερού. ” και αφήστε να 6 Επαναφέρετε τον διακόπτη χειρισμού στη θέση “ ”. 7 Τοποθετήστε το δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ. 8 Πατήστε το κουμπί “ ” για την παροχή ενός καφέ. 9 Αδειάστε το δοχείο. Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση Σημείωση: εάν το πορτοκαλί led “ ” δεν σβήσει πρέπει να εκτελέσετε έναν καινούργιο κύκλο αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατόν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΦΩΤΕΙΝΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ Πίνακας χειρισμού Φωτεινές ενδείξεις Αιτίες Αντιμετώπιση Μηχανή σε θερμοκρασία και έτοιμη: - για την παροχή καφέ· - για την παροχή ζεστού νερού· - για την παροχή ατμού Ανάβει σταθερά Μηχανή σε φάση θέρμανσης για την παροχή εσπρέσο, ζεστού νερού ή ατμού. Μηχανή σε φάση έκπλυσης/αυτόματου καθαρισμού. Μηχανή σε κατάσταση παροχής. Η μηχανή τελειώνει αυτόματα τον κύκλο έκπλυσης/ αυτοκαθαρισμού. Μπορείτε να σταματήσετε τον κύκλο έκπλυσης/αυτόματου ”ή“ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 Φωτεινές ενδείξεις Αιτίες Αντιμετώπιση Μηχανή σε κατάσταση αφαλάτωσης. Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού στο “ ”. Ολοκληρώστε πλήρως τη διαδικασία αφαλάτωσης. Μηχανή σε κατάσταση αφαλάτωσης. Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού στο “ ”. Ολοκληρώστε πλήρως τη διαδικασία αφαλάτωσης. Μηχανή σε κατάσταση αφαλάτωσης. Ξεπλύνετε το δοχείο νερού και γεμίστε το ξανά έως τη στάθμη MAX. Ολοκληρώστε πλήρως τη διαδικασία αφαλάτωσης. Μηχανή σε φάση προγραμματισμού της ποσότητας παρεχόμενου καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φωτεινές ενδείξεις και Αιτίες Αντιμετώπιση Το δοχείο καφέ σε κόκκους είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο με καφέ σε κόκκους και ξεκινήστε εκ νέου τη διαδικασία. ανάβουν σταθερά Το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων Με τη μηχανή αναμμένη, αδειάστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. Αδειάζοντας το δοχείο συλλογής στερεών είναι γεμάτο. υπολειμμάτων με τη μηχανή απενεργοποιημένη, δεν μηδενίζεται η μέτρηση των κύκλων παρασκευής καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει τα πιο συχνά προβλήματα που μπορεί να επηρεάσουν την μηχανή σας. Αν οι πληροφορίες στην συνέχεια δεν σας βοηθήσουν να επιλύσετε το πρόβλημα, συμβουλευτείτε την σελίδα με τα συχνά ερωτήματα (FAQ) στον ιστότοπο www.saeco.com/support ή επικοινωνήστε με την hotline Philips Saeco στην χώρα σας. Οι τρόποι επικοινωνίας αναγράφονται στο βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται χωριστά ή στον ιστότοπο www.saeco.com/support. Βλάβη Η μηχανή δεν ανάβει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βλάβη Πιθανή αιτία Δεν ολοκληρώνεται ο κύκλος Δεν έχει παρασχεθεί αρκετό νερό αφαλάτωσης. για το ξέπλυμα. Η μηχανή αλέθει τους κόκκους του καφέ αλλά ο καφές δεν βγαίνει (δείτε σημείωση). Η μονάδα παρασκευής καφέ είναι βρώμικη. Το κύκλωμα νερού είναι άδειο. Αυτό μπορεί να συμβεί κάποιες φορές όταν η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τη δόση. Ο καφές είναι πολύ νερουλός (δείτε σημείωση). Το ακροφύσιο καφέ είναι βρώμικο. Αυτό μπορεί να συμβεί κάποιες φορές όταν η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τη δόση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Stand-by Η μηχανή έχει σχεδιαστεί για την εξοικονόμηση ενέργειας, όπως φαίνεται από την ενεργειακή ετικέτα κατηγορίας Α. Μετά από 30 λεπτά αδράνειας η μηχανή σβήνει αυτόματα. Απόρριψη Στο τέλος του κύκλου ζωής, η μηχανή δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως κανονικό οικιακό απόβλητο, αλλά να παραδίδεται σε ένα επίσημο κέντρο συλλογής προς ανακύκλωση. Αυτή η συμπεριφορά συνεισφέρει στην προστασία του περιβάλλοντος. Τα υλικά συσκευασίας μπορούν να ανακυκλωθούν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΌΪΌΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για τον καθαρισμό και την αφαλάτωση χρησιμοποιήστε μόνο προϊόντα για την συντήρηση της Saeco. Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα προϊόντα από το διαδικτυακό κατάστημα Philips (αν υπάρχει στην χώρα σας) στη διεύθυνση www.shop.philips.com/service, τον μεταπωλητή της εμπιστοσύνης σας ή από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης.
Rev.00 del 15-06-14 12 GR 12 Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποίησης χωρίς πρότερη ειδοποίηση. www.philips.
