HD7853 Quick start guide Quick start guide Lynstartvejledning Kurzanleitung Guide de mise en route Gyors áttekintő útmutató Snelstartgids Hurtigveiledning Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference / Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til eventuel senere brug / Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf / Lisez a
UK First use 1 2 3 4 Place a bowl (1.5L) on the cup tray. Fill the water reservoir with water and put it back on the machine. Make sure the milk container unit is in place. 5 6 7 Press the button. Press and simultaneously. Make sure a pod holder, without pod(s) is in place 8 The water in the water reservoir is flushed through the machine and the boiler is filled with water. This process stops automatically, do not interrupt it! If the machine does not work, repeat steps 1 to 8.
9 8 Place one cup or two cups under the spout openings. Note: Make sure that the cup tray cover is in place. Press button once for 1 cup of black coffee. Press button twice for 1 cup of cappuccino. Press button once for 2 cups of black coffee. Tip: Pre-heat your cups with hot water to keep the coffee hot longer. Cleaning the milk container unit For a reliable performance of the milk container unit and consistently good frothing results it is very important that you clean it regularly and thoroughly.
DA Første brug 1 2 3 4 Sæt en skål (1,5 l) på kopristen. Fyld vandtanken med vand, og sæt den tilbage i maskinen. Sørg for, at mælkebeholderindsatsen sidder rigtigt. 5 6 7 Tryk på -knappen. Tryk på samtidigt. og Sørg for, at pudeholderen, uden pude(r), er på plads. 8 Vandet i vandtanken skylles gennem maskinen, og damptanken fyldes med vand. Processen stopper automatisk. Forsøg ikke at afbryde den! Hvis maskinen ikke virker, skal du gentage trin 1 til 8.
9 8 Stil 1 eller 2 kopper under udløbsåbningerne. Bemærk: Sørg for, at dækslet til kopristen er påsat. Tryk på -knappen én gang for 1 kop sort kaffe. Tryk på f-knappen to gange for cappuccino. Tryk på nn-knappen én gang for 2 kopper sort kaffe. Tip: Forvarm dine kopper med varmt vand for at holde kaffen varm i længere tid. Rengøring af mælkebeholderen For at mælkebeholderen kan fungere stabilt og producere godt skum, er det yderst vigtigt, at du rengør den. regelmæssigt og grundigt.
DE Erste Anwendung 1 2 3 Stellen Sie eine Schüssel (1,5 l) auf das Tassentablett. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, und setzen Sie ihn zurück in die Maschine. Überprüfen Sie, ob die Milchbehälter-Einheit richtig eingesetzt ist. 5 6 7 Drücken Sie die Taste . Drücken Sie gleichzeitig und . 4 Vergewissern Sie sich, dass sich ein Padhalter ohne Pads in der Maschine befindet. 8 Das Wasser im Wasserbehälter wird durch die Kaffeemaschine gespült und der Boiler mit Wasser gefüllt.
9 8 Stellen Sie eine bzw. zwei Tassen unter die Öffnungen des Kaffeauslaufs. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung für das Tassentablett richtig eingesetzt ist. Drücken Sie die -Taste einmal, um eine Tasse schwarzen Kaffee zu erhalten. Drücken Sie die -Taste zweimal, um eine Tasse Cappuccino zu erhalten. Drücken Sie die -Taste einmal für zwei Tassen schwarzen Kaffee. Tipp: Wärmen Sie Ihre Tassen mit heißen Wasser vor, damit der Kaffee länger heiß bleibt.
BE Première utilisation 1 2 3 4 Placez un bol (1,5 l) sur le repose-tasses. Remplissez le réservoir d’eau, puis remettez-le en place. Vérifiez que l’unité du réservoir de lait est en place. 5 6 7 Appuyez sur le bouton . Appuyez en même temps sur et . Assurez-vous qu’un portecoffee pad vide est dans la cafetière. 8 L’eau du réservoir circule dans la cafetière et la chaudière se remplit d’eau. Cette opération s’arrête automatiquement ; ne l’interrompez pas.
8 Placez une ou deux tasses Appuyez une fois sur le sous les orifices d’écoulement. bouton pour préparer Remarque : assurez-vous que le 1 tasse de café noir. repose-tasses est correctement installé. Appuyez deux fois sur le bouton pour préparer 1 tasse de Cappuccino. Appuyez une fois sur le bouton pour préparer 2 tasses de café noir. Conseil : préchauffez vos tasses avec de l’eau chaude pour que le café reste chaud plus longtemps.
HU Első használat 1 2 3 Helyezzen egy 1,5 l-es edényt a csészetartó tálcára. Töltse fel vízzel a víztartályt, és helyezze vissza a kávéfőzőre. Ügyeljen arra, hogy a tejtartó egység a helyén legyen. 5 6 7 Nyomja meg a gombot. Nyomja meg egyszerre a és a gombot. 4 Ügyeljen arra, hogy kávépárna-tartó (párnák nélkül) szintén a helyén legyen. 8 A víztartályban lévő víz a készüléken keresztül a forralóba kerül.
9 8 Helyezzen egy vagy két csészét a kifolyónyílás alá. Figyelem! Ellenőrizze, hogy a csészetartó fedele a helyén van- . Nyomja meg egyszer a gombot 1 csésze feketekávéhoz. Nyomja meg kétszera f gombot 1 csésze cappuccinohoz. Nyomja meg egyszer a nn gombot 2 csésze feketekávéhoz. Tipp: Melegítse elő a csészéket forró vízzel, hogy a kávé hőmérsékletét hosszabban megtartsák.
NL Eerste gebruik 1 2 3 4 Plaats een kom (1,5 l) op het plateau. Vul het waterreservoir met water en plaats het terug op de machine. Zorg ervoor dat de melkreservoirunit is geplaatst. 5 6 7 Druk op de knop . Druk tegelijkertijd op en . Zorg ervoor dat er een padhouder zonder pad(s) is geplaatst. 8 Het water in het waterreservoir wordt door de machine gespoeld en de boiler wordt met water gevuld.
9 8 Plaats een of twee koppen onder de openingen van de koffietuit. Opmerking: zorg ervoor dat het deksel van het plateau is geplaatst. Druk één keer op de knop voor 1 kop zwarte koffie. Druk twee keer op de knop voor 1 kop cappuccino. Druk één keer op de knop voor 2 koppen zwarte koffie. Tip: verwarm uw koppen voor met warm water om ervoor te zorgen dat de koffie langer warm blijft.
NO Første gangs bruk 1 2 3 4 Plasser en bolle (1,5 l) på koppebrettet. Fyll vannbeholderen med vann, og sett den tilbake på maskinen. Kontroller at melkebeholderenheten er på plass. 5 6 7 Trykk på -knappen. Trykk på samtidig. og Sørg for at en puteholder, uten pute(r), er på plass. 8 Vannet i vannbeholderen skyller gjennom maskinen, og kokeren fylles med vann. Denne prosessen stopper utomatisk, ikke avbryt den! Hvis maskinen ikke fungerer, gjentar du trinnene 1 til 8.
9 8 Plasser én eller to kopper under kaffetuten. Merk: Kontroller at dekselet til koppebrettet er riktig plassert. Trykk på -knappen én gang for én kopp svart kaffe. Trykk på -knappen to ganger for én kopp cappuccino. Trykk på -knappen én gang for to kopper svart kaffe. Tips: Forvarm koppene med varmt vann for å holde kaffen varm lenger. Rengjøre melkebeholderen Hvis du vil oppnå pålitelig drift av melkebeholderen og gode skumresultater, er det svært viktig at du rengjør den regelmessig og grundig.
www.senseo.com 4222.200.0496.
