Operation Manual

NEoEIILANoS J7
18 NEoEIlLANoS
Sct..xd hOt JIl'FU' In mot bon"", .... do .. nlultl<nop (ftJ. 5).
Hd "~ n do J.JIt\'mp.. "" "hO<lrt a<bti>... ~
Dit 4pP< 1"'3..1t i"I L.IIf.£IW'U met ~nd"IC t~.st~rr& De Ir\gCste ldc tc~tuur
"'CNd,.,.. op hct ~"'Y III hct opp.<r. ,
S<.l do .... 1 .... ~ In (150-I90
o
q doa< _ 01 meeed """" Of> do
tem p<M'll wurl<nop •• dru""",, . 0. inpo.oIdo terni>""' ,uur ""n<h lln, Of> he<c1ilsml ("~ 61
"'" u iCC" teml><'ilTUU'" n>lcl~ Zi>lik01.. 0
1
h<'l ~ .....II won:lcn \01 I SO"C.
RA: do Yt:J~ng V l de \c: &- t1LJI~ ~t=\'o."""..l~ oJ de-relevantt: t..lbrj n de:to
l!"b""""""iMl: """ ,10jum 'ntuortrmplr. JLr.
DooIie rrl hct \<:1 7>1 n 10 lot i5 mnn.,., to' de ~de \~'uo.r WOf'den .
fcrMJI do f "'»>1JIn , '"" ~ "'...,...,. ..... lhcrmomC'l~ op dnpl')'
""",·"lur""d C'",A!d ee r.<Ic<:l!d.WII-'lllCa'hcl tehtlr ' '''''' nome l...-,.mboolind LrJie f l '''
"""""'Ie d :rw ~ ~NOn.I<:n. hoO~ del 01 .. '" h<1 "'" 00 ~ .rmponr"""
u
hO<lrt .., hodnl~ om .. n I ~ dJ1 1m""" Il""'ed .. voar hel Irit""'" ...... de
ce-ste poroc ,
AI> u mccnlcnJ _ ""hler
WlII h1tuMlh. w., ttl , OJ" Iotd>t het thennorn=~'l'f'bool
hclr.1l'loI.lll Z',J, , . ~f:l!V"O'1
"""dd u vol portio fnt""" In n. OIl hcor1
uzHn 1
U Iwnt do IrIoJumund in do In'
~ do Iw>dl""l' omIlooc om do lriw umund In do hoarte , ,,, , ><I .. ~ «(,c.7).
Open Mt delu. 1 door lIW v" 1P r Ichtel' do dok... Ioo~II ",Of> ,. pla>U<r1 en _ n>ar u
toe I. treld<on HOId4kw1lconlt .... om>tllch omhOOZ (~ 81
Nft'm d.-frituunntolvi on de frtteuw en • <Ie ctenlWH'en '" de friwurrn.lnd (fi&. 9).
Voor hct ~. ~ ...,. ...., u """"",10 ~lhcdon... n do
on<l<:nU>'1dolilUol""'" ~A1, u at W<'l docl.a1ltclA<tMO ..... Cu<ral """"'"' nlot
aplJrn.\.: functJoncn::n en ~n 0" WJ t w:Jtcr ondc:J" de:: r r"ltCtDe terechtbJrncn
Stull hot dokul (I!&- 10).
l"'X """"'" don he1 dc:l=I aood J!"'lo.en nom'" ~ d bjdo:mho t """"' hct. <loom
Qf'lt$l\1P1en om er -: V.,J tc lJln dtt he Ac:tNe AI" COflU"OIn. ~cem oplm.\.ll h..nnKMY"t'rt.
D SloI do -.ltto fntUUttJjd in (LIo'TI .......·) U leun d. In ..... oolcfIbru' n , """ .. li.-
in t. ~&en
, Druk op de ""'J:r'CflCIo!mop ....n do hAndgrMp 0 ' " .. do fritwmoond voonlch"l nu' do
Iupat "d akl<an (ftl- II) .
Houd u do _::;std clio I U ' ~ do .....".lddnlo/ do bore id.,pt/]<! do. _d
Qat " " r;JM nta a;;r; pbn 'i _ !J:
NEoEIlLANoS 39
N a h et rri tu re n
Br.n ,d. n.~ omhool om do fr!nJurr",,"d In do hoopte 'n nd '0 bronpn .d .wL do
uid..ksund (nC. 71 .
o Open he< uw vt_ ""tor do dok1olonqnMcloIknop ,. p1uuon en doro " . '" u
_ to "....""" . HOI_ ko<N &u""":lIitch o.""""'t(n,8).
D N .... d Irttttunnond V<>C>I'ZIdttlC ul, do pan. Schild tonOdiI d. ITItuunnond!>own do
Ir1mno uJt om cwonoIU • ol io 01 0¥0nI0II1J: to ~ (~ 16).
j<'1ntaJnl<.e:tI>W In:n ..nul of....;;;ct met ......-abtortlcrerd PIP"'r. bqvoo!bcdd
5c:h>k
""'"
ol do Irlto_ !At door Of> do unluId<nop to drukkon . Hot Intkollolonnpfo In do knOf>
p; tt Uf H'" n.a ~ I k de aekkc r ull h ~ ltopc on 'L.l et (fl 17)
U 1:u C teUUI YIlWI
lMthot_to<1W"",", In de __ (All&) .
He! dt!:k!.t' l V1n hut W3l~noolr h. Ifneembur . Het ,.."..r VQi r en t ~ t delue1 Kur man
IO"Ilnl~ WOf'den In de afwurnxhln e of tn wvm W'Jtllr fMt bHq . aIw:u mld
Ah udo- ~ _. 1"" toe ~'"'*" we u ""'.., of~ "'"' 01"'-"' odd<!
'iOCll>Am \OCt In Il""d 'fl:e>lo1<n I1c:>xn Ie ~ boi ~ n de k>cIJ<.nt 0' oP <:on kx>cle
pLul>. G<'tdo of hcl door .,.. =f n de b.cn om _Idec:Itjo to "",wijdorcn
"""'-ijderdc:htwnnond udo ~
-''',j,f,'''SWA!
Nam de fr ll uu rrmnd ult de pi n (fl£ 20).
nt de blnne.npanIJl t lit Iritl!U'e en £let ~ ollr. 01 het WI wt d bl.nn t' npa 'l'1 ( f,~ 1 1)
PreCIr. ...n fun<tJ
Dlt .'tJP<1r.oo ~ ungervst ~ e«l f'l l~n blctJe. dIo U III stul Ij.,rb de- blI~ met' hI" WljUlr
la 'WCIkcn om hem mOlId.~ 1 1 schoon I kurr~ n"Qk;;:n
o VvIdo l>loo"'1"'n voor doiel<wort ....... kou<I w".....' VOOI - bHtjo afw,1lm,ddol ' oo (liz.22).
Scluk ol
he, Ipp>nl' in mot belwlp va" d. "N uldmop.~, do Pr.C1an luoct .. bln".n
30 _ drn doa< mlnt tont """ _ond ... Of> d. PnoClean knop to dn.kk.on ( ~ g . 2J).
Ht't w.u "NOtdt: cedurcodc 30 mt 1'\ uten tOt eo ·C <teth it om de bmntnp ~ I. wek., . Hl M"'N
It do bInnonpon rraltl<e1'lker ><ht>on to maIuln.
A c tl ~ Ai,. Contro l""
o Oit ~ ru1ls ul~ st met At:.dwtAir ConttOl 'w .~ ~ to ndenu ti fl ys tM m d.r: na,..
fnwurluc htju tOt wol 100% .. "",ndon (" I:- 11)
Hc:t ~Y"""'" tor).1 .....,.,.. <1.> ... t10am .ijd<nt. hot fnt ...... 0'"
~ ~ dI: .rnv1 in W ol ter 'o'IO'riI OI'rV .lM -I-ld: ~ tN,l W 'M:If'dI: ~. ~ 1'1een
W~~~do"DUSf] .
H<:t "' tom:><:rn><r hcc~ __ '<JlO~ VMl7511 ml, w>, ~, m<1do ~h:od
W.,\\lY the onWAn ~ hct frl tu' et' van 1.6 1.:2 ~rr;(o
0., """e.auonck.1tor...,do """";'..1nl v... hct ...... ~ 1M' lIOll ho~ """'Iff <s .. in hcI
-escrvoe Itt m <k' TN"1I'WTUT'l nv-d f1C1 m-.g br.vaUef!,
Zodrado __ ~S<dd""" boIoJIp val' do "'""'''OP''- hcl /IQ'"" AIr
Coo""' '' """<:m1 ., """"'ins: on bog.olI de: _16f tor., hel oehlert te dc:dv,," he1 ""prootic
tlra.orn om do ~tltlm bonnotWl hel ~ .. t door he11r1tl""" oru I J'''' I.It." .", en 10
do<-n<~
H. bbuww Syu.m Act.id lo41atiebrTTpj_ ,..tt un cbl t.t A.l:tl'AI Atr Control 1.. tyltMm In
werl<1 1 1( nc. I J ~
Dit .1ȴ&:11 k uilam.a\tmet dcu/oniEhe t mer op h c'1. dtwLt ."
0. tlmor cui< .... cb.1 do Tle1do fnwur tljd ..... troIotn lI.",...,. 'ch.lkelt her. 'flP>!U' "lcl u ,
D OnJk 01' do urnarlcnop om do f "' u, JTtJ ld In .. ,,~non Qnmira"..,) 0.1n~ did
_ ijn' Of> I><t disp'-Y(Ii I ~ )
o Houddo W I' iopdrola om hot 1:'l"9" '" unQl ",Iou _ , ,,.I ID .. UIOIIon. Lu, do !moplot
op!let momo n' dot de )ulsU!djd op he<d,opby von<h~"~
Do """""""'tijd d"'~<1rldiclln""O"don~ 'J'I mn .. ""
F.nlo:dc ~"..\at u de, heel! ~"'Id, ~1 do:: of ,. tdlen.
T"1Jd<nl he1 .f1nIoon I. ''''' fri'..... '.,. 1 "p he1 dI>rl>J' 0. luulL minuut ....",n n
~ W't:~n
AI, d. I"$"ScoId lljd nl .. "' ... I.. d>n I"mt u de,. wtt,on door dc: tlmorl<nop two<l tKOndon
In Ie dru1dcan op M l rn ome nt d:.ll d Cl tim .,. mill attrnM t..gIn t (d..w2.wa.nn e. de Inp :u~ teM
~Id bqin'to k/ljppo n). Houd d. knop In pdru kt 'o,d .. '00' op hot <IItpby vo"" hJinLU Iwn'
nu d frituunlJd opnit'UW Inn e41 en
Wot. .... de '''t'"tIIld. ,lld.......,..ken i hoort u plulduftnn l.N. 10 _ _
hot ploldstJ""" '-fu>ld. U 'Ullt t>Gt p/uidlolln uits<n.k1olon __ Of> de linnerknop to
druldcon
Voor """ be"'" ~ "" ~onder lritaom:sAwlt n opparo.u. ~ mel "'" P.efn:Ih
fLl"ldie-dct .. ;~ w ~ tlIl"l rMdr ..\ol'T1 a om de ohft ofhe1 VC!t 1..-: ~'\e'1 Nib uu,.1nt1.M"ell
~ ..... hct p.~ ~ OIl hd dnpI.'Y"' &.... I~ om u ' n ck- cI t
>'01 1."""''''''''''' (rio -0;" 01 "'" • In ho<ddo1u~ ~n ')
D oruk na he' _ van d olio 01 Mt ~, min........ '_0 lOCondon "" Rohwh !mopom
do fmuurba."""iot' _, op nul til utton (ft 15).
Do 1W're>h P\I>C1JO hodt II""" -.:I Of> ''''' fnt.aryn>ce>.d.wL<l<l u IIlt'I'! """ bIt-<:n Inhnn
ronlkr do 01", oflrl ~ to """"""'"
40 NEoERLANDS
Wanne« ... 30 mll'llt ~ n din. hoort u Nf"I pluidul~ om un te I'C""C" lilt he t
"t't!t'W'lJ"m1~Memen t u t f.l'l"Kh ;llk~id b..U IrUTlt Illi de ~nMnP,," u1t eM fntaU14dfltn, ln d
gooU:t en 1 en en me t w:l;r m W<1: te r en _ n beeqe af\v.urrdddet sdloonnu.~ .
Allo ondordd<:n. do bd'o'lD'OI ~I'c ~ on h«
~ unr O'l ... de ~.urfI.XhIrr of mn ...... Irm Wi1t~ on een .~JJTllddcI tnigd
R oIn<C d. behw"", 100 ' ..", vochop doo1< (moe_ n beetle a/w"""~ .n/ of kau ke._r .
D, OOZ 0111. ond.."lolon "' ....t IC~",, """ ''''I'''JId'l . f (Ac. 24 )
en r»f!II Dil,appat"" ,U l . '1 'l'OOf'Zi«1 V2rt Illes: Nfl pernuNtnte h,k'jtrHl& Om opt im.u l
"--ron van do aklu",,"c to pnondoron, m>c doz. /\lei 'il>l'W!jdord wonIon (fi&. 2S)
R.ei1"iJ,: heR K~ d t.:11\JI . fritulJ rbNrt In d V'w .i\ ITlIIC Nn . of in w a.nn WI.* n-. ...
Oet! rle atwn mlddel
Oti c or t vet"VlN'Mn
Omd.rlQIIt, orl ~llUl ~ t'~~ vrtl JneI 11am'e1'\" hct O\.-l.man. Q.l\ U l oIH
""" ""nnc<t" he!
ot ~
_'C! "~ 1'>l """""" Hot R<:fn:V> ''''''1001 g.,,~
~ II> . ~ (M 'Rtf"",,, ,ndDtIc' <II IlQOfdUuk'Gob' ').
All u """"""", I " ",",",' 'oOOd!d ( 'oak 'obi on VIS) ft-r. ....... ~. VlC do """ 01 ......... <tlI1
v;w.rr.
Get'""" .dlQri """ ,,1 ""17r11 n''''''""'J"" rt", 6 m.urwJe< , "" "" ..... 1de """"'ili,wc"
opdo""f'''''mg
Vocg ""'" __ "'" o f ni ~ ''''' n R1<l<h ~. olioof • YOt
Mq """'I .....w1lllondo lOO<'ton .. c1......
Vervar.e
., llt- ..... ~ 11001 of.1 lid "'" "" OV'CG< 11<1 g;ial br\lnm ~ """11",£ ""'" of
VI l1 01 donkcr V.ln ~v l-rVO' ", \foO'tft
011.. of "IIet w eg oo Je n
Got tM%
e&u: id: 'V2'1t bil l u ,Jf...oer't-n doer hM.eft'Tt 1"1do frn~' t. lt~ ~ (~dt:
~ lcm)onh<l
""""'k"" Ilc>"", or ,lor ......
con~"'OQI' I~ ....bl (nie:t n d",
o Ral ho' ' nDO< Of> ... ..,.. hot 'onl£ in do r.nooropboruui""" If.,. 26) .
o Til de 'rif .ro: ,u\e OP&An d. tu.nd&fW'J*' Gm hemwet ~ UttIIf'I (fit- 27)
.. Ah: dr: f ri ~ . VUI tri!lJLl twt bt:v:u.. bu t ... 1 d,)n WNt nollen on berJde frttem . <tum :..
Of> __ hOI _ orin ( ... hoofcbtul< 'KIaomu I«m voor I'lbrui kj .