Operation Manual
--
-
----
----
-
FRANCAIS
))
ALIMEN T FRA IS
OU
D
ECONG
ELE
I..
) dNl< certe
T, '''r Trr'"
<1
1 1""1
"'"'
Q U..lnr .l t'
Q
U
HII
l.C
~
r'-
"'P
, .k-
to \. (J
..
. l u ....,
dt
&-
ItU
.. ..
lI
" t.. (,u l.., .
,"
rnllr
1M
(mint
..
.. .. )
ml
~U
.. tn'
" "uh ,lu
t lO"C
......
1 )
~
--
...
4Stll
~7
2 )
I
"'
....
a-tO
'*'"
600
1
-4
~<Io_
8
10"-
100JI
3-4
0
8-'0
0
C
8- to
p.«a
2-4
4
-~
-
NrDrRLAND'i
n
Bri Ante'·'"
l<m de:'"
~
door
V\XIl'doI.
u 'lC'l 'IlP.vul. en bcw>.vde:
om de:ll:
oQm
nod&
te
nrtlcn
r.
Conuol_
'"
he.
"Obp
..
~
op he,
>ppOnU'
..-..nkam
. moe de p
lu
lH
ft
j1c
.
nctspenn
l'1l
\'OOI"d>,
u n..
app>rU'
umJulL
Slult
net
appVU
I .lllecn :un O?
~
cnard
ItD
pC'Onf
Xl.
lod1e" tU
I(
nean
o.
r
tJ.Kh
adlgd II.,motI1
Mt
¥vnnpn
wordM
door
Phl
lfpl.
..
n
door
Pttl1ipl
polllOt1...-d
..
rv_.trum
01_"",
met
-p1
11o.b>'"
kwo
Mco_
om CO'"
..
YOOricomon
Bt.n&
het
app..-ul
altljd
nut
een
door
PhHI
'"
palltorileerd
s.e~en
tnJ
:n
'o'OI)F'
oodem>ok 01
..
p de . Probn< nle' I If het
'PP"'
''
' ..
""",
..reno
omd
lt
uw
pn
ntJe
hllll'doof' kOfTlt te r
v.:.
llen.
Nu k de
IfmncIorI
q oncIonWenYl1I d. In couse
vondo
l '
choon
_.
II he<
opp>n>'
...",..
he,
eem
pbNolu
(lie
hooI
dn"k
'Schoonmeken).
Zors
Gn'OOr
lill
.no
ondardelen
hoi"",,)
d'OOllljn
\'OOI"d>.
" de
_so
vul. met 01", 01
(rtWU""'L
00mpeI de
beh"
llI''1
"'"
he<
~L
_1ri>cI>e
ondenlelen en he<
~.
boom.
noot
,ln
_er
en IpoeI hem
oak
"'"'
II
onder
de
I<n>n
Hul
na
pbnA
&ldJd
d.
"",,Ie,
WI het .copconaa.
~
u
de 1
m-.
_
~
de'"
_ i'
a!JcI<oeld
.
Schaket
he,
_,
.-
In
Wl<lI'd>.
u he<
'""'
oIie
01_
-.
fI'Ud. Zort
.....,.,,-
cI>,de
In.....-pat
fd
J8"UId
h
""
__
u
......
de.-
....
-.opjoI
un
de
-.
....
de~
Pal op
'l'OOf
• noom W&f'IIleIW U bK dIkMI open l.
Houd de
Inmne
bullen he< be
"'"
kinde"'"
dlclen\
~
Loa' he.
V100f
nlet
....
r .,.,
nnd
von het
unr.ct"
01de
u'-l
toa,...,.
DIt _ u<al bedoeI4W>OI'
nonnul
hunhoucIoil
~
("""I-
pro_
01
anI-
en
pbn.Ik
__
'"
de
l"bnllks&u1wllzM&
_ he<
I'IICh<
op
pnntle
en
..
...........tt
PIlIip''-'
un"",
d
"""
....... fi
....
h10rd00r
on=no
od>a<Ie-
Hot
pun
cIeIueI_
.-
_
~
de Into"
..
InpKtwaoId
I\.
GebN"
uiUluitDnd
........
of
01_
doIll8"d>tkt n
YOOI
In
......
.
v.
.,_
~
011_
pbNkT.
worden
wah
_
..-.
n '010.on
..,(
In het hooI,".uk
'Kla.arme
ken voor
pl>ru¥
.
Frtluur eon.'
WSI'W\
toIcbt
r.
~
Jt1 ln
plu
a van
don_
01bru1n
.,
~'
Jder
~
dM.Iqa! frrwur etAn
swa,...
dJe
....a
u~
bwa
tUln
. me'C name
~
Irl
."..nproducten,,,,",
op _
hol"nr
_nwu,
dm 17S· C (om
"'"
on"''IO'
I\
,.n
KTybmi<le
..
mlni
makwren)
.
oj
~
In
~
Ifncu rJ\ 01
~b
Q "
~
1,Id
'it
uu
rvct
n
N"TTW't" "
""*,,t
nit"'! nua.:at k
~
o-r-tll.tlnpbftelne
1ne
AL
IMENT
CONG
EL E
T"m, ,, Tt pr>'"
,,1In-n
' Q u..n
l'"
O u",nll\ "
r,,",V'
do
"<.on,,"1.;&nd~
n,,,,
..
lm;lllc" u
."
.. n
ru
ur
'"
trn.n"fo
to
'
ntt
~H'un
" .. ff'a n
11Il"C
}-4
IJ-
J!>
I~"C
lIJl
I
....
10
8_
l"Iom>ou.c"po.M
I
4S
"
~<lo,*-
. ~
1-
8_
25
J6
NI!DERLANDS
D
ONk
,_
....
klelne
K_r
01h
..
uitll ln4e
....
eon
"'-JOboren
p>pOI'Cflp
voonKh
"l
op de
...
d<nop
un
de -.oortlj4t
.,.,.
he
_ I.
bcnoen
de recht
..
bo
__
.."
he<"'
",
loy(ftz. I )
Hct
"l'P.srul ,. nu
_Idur
vco-
~
.'\Is
lei
uppmlf'
nor
~
flirt kf
I1Of"bf
II
'If!(
cer
' I
retm
d:#ll
r..t:Ja
r (lp nlC1,,,,,.
P1Jll
ll1 tfoaWll( e't'I'l
l.lOot
Ph,fJ('tJ
~U/r1~
SM\
ft.Wl!
1'Ul)'l
D Ze, h
..
>ppona'
OP
""
,ublol
..
IIoI1_u1.
en ....kke """-Jrond.boi•
..,
he<
benIk
von
kin
d""",
.
o N...... hot
hel.
,noer
d ItIOenlpberp"ulm
'.
('"
J
~
I,\JI de
dn>p
fr1 m Ol oIie•
..loo1bur
""""
......
01.,..-
VUl
~
_
un
de
hoop'.
mu
U
lRep
..
de blnnenpen(De .O\teen
vet'
"00<
inltn>ClIe>omcn:n ' he<
~
....
YD
.Int_)
(fil .
4
~
o n• .., Ye1.
Heng nooh
~
JOOn.,.
of wI.!
Golbru><
t,.
~
....
I,>lao'Oicof'-'"
.
.....-..er..
~
en
..,,~
>'OUIJrm
r~
I",""u
r)
~
UiboUtcn4
........",
oI
-rt
doe
pi
Zll"
vocr
~
en
e:en
tdunnnmer
""".tt
[)m,
"""""",,,,,
_
It
np do' .....
'1"'<
;
.....,
do oIir 01
U .......
oolo.
t,...
........,.
.lo:n.m.-..r n
~O«tlu
.....
k:
_om
""'lien
Y.""
he<
-a
en_nm,.
"""hc1
~~
'
e
~
D All u
bIoId<on
_
Wf
k
pin
ee!lruil<Jrn.lIMIl_
don
.....
~
'n eon
pwone
p>n op I»J
YUltI
,
D GI«t het psmoIten
YO
t
'o'O<>nichd&
in de
Int
......
Zec.
de fr11t"u
~
eli
n op
..,
pt
DU
~
ar
b~
u.."
h..,."t.
mit
Me
,enol.
AI"
Mt
...
MI
koud
'WO
rd t.
kin
h«
p .an IpG
uen
w:an
nMor
Me
~
WI1W
.pl
mo~
word
I'n1<
mo'
..,
YOri<
""""
,.
JU
q
....
he<pstolcIo
"".
om
4>
"
~
(~
2).
Pu
op
dot"
d. bln-en hlerbl]nl•• bo:schad'l' met d. t<rl..
8m",
Fritu
...
Pu OP
:!!Jelen>
he< Irtwren kornl
.....
SlOOm
vr!J
door
hot ftll2r ln he< 4eIuel
D SIM k de
...
Idcer'"
hot,
top<onuet.
Zorw
tIn'OCl<
dot he .
__
nlf:t
on
urnI<JnI
korn' mel de
hela
- von
"'"
If'PlI'U1.