HD4777, HD4775
2 3 4 5 Clock setting Language setting 2x 6 18:00 7 8 17:45 9 Saved! Saved! Saved! 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Clock setting Language setting Simplified Chinese Traditional Chinese English
1 A 4x B C AA Z D Y X E F W G V H T S R Q P I J K O L N M U
HD4777, HD4775 English 6 简体中文 34
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig.
English 7 -- Make sure the heating element, the temperature sensor and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the wall socket. -- Do not use the appliance if the sealing ring is damaged. -- Do not plug in the appliance or press any of the buttons on the control panel with wet hands. -- Never connect this appliance to an external timer switch in order to avoid a hazardous situation.
English Preparing for use Before first use 1 Remove the sheet between the inner pot and the heating element. 2 Clean the parts of the rice cooker thoroughly before you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’). 3 Dry all parts thoroughly before you start to use the appliance. 4 Attach the scoop holder to the body of the rice cooker (Fig. 2). Control panel and display The control panel has 12 buttons with which you operate the appliance.
English 9 5 Move your finger up or down on the left or right side of the control ring to set the clock (24-hour time notation). Press and hold one of the 4 points to move the time forward or backward quickly (Fig. 8). 6 Press the Cook/OK button to confirm the time (Fig. 6). Note: If you want to cancel the change, press the Stop/Cancel button. ,, The message “Saved” is shown on the display. The time stops flashing and the display shows the set clock time (Fig. 9).
English 10 Menu Submenu Chicken congee Pasta Pasta Soup Vegetable soup Tom Yum soup Long boil soup Oatmeal/Yoghurt Oatmeal Yoghurt Dessert Green bean soup Sweet tofu Papaya fungus soup Lotus seed & Longan soup Cake Stew/Double boil Stew Double boil egg/milk custard Double boil soup Steam Steam Step-by-step cooking guide The table below shows you what steps to perform in the different submenus.
English 11 Submenu Steps before cooking Cooking time for second step Steps during cooking Rice with soup Cook rice first (1) Depends on the amount of rice cooked Add warm broth and other ingredients (2) Congee Chicken congee Cook congee first (4) Approx. 15-20 min. Add chicken (2) Pasta Pasta Add pasta, sauce and water (5) Soup Vegetable soup Add water to make broth (4) Approx. 10-15min.
English Menu Submenu Steps before cooking Stew/ Double boil Stew Add water, meat and other ingredients (4) Double boil egg/milk custard Pour ingredients into double boil pot, fill inner pot with water (5) Double boil soup Pour ingredients into double boil pot, fill inner pot with water (5) Steam Put the dish on steam basket, fill inner pot with water (5) Steam Cooking time for second step Steps during cooking Steps after cooking Cooking rice The Rice menu of this appliance consists of 9
English 13 *To get an optimal result, we advise you to cook not more than 4 (HD4775) or 6 (HD4777) cups of rice. **To get an optimal result, we advise you to cook not more than 3 cups of rice. 2 Wash the rice thoroughly. 3 Put the pre-washed rice in the inner pot. 4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups and type of rice used. Then smooth the surface of the rice.
English 3 Press the Cook/OK button again to start the cooking process. If you do not press the Cook/OK button again, the cooking process starts automatically after 10 seconds. ,, The Cook/OK light goes on and the cooking animation appears on the display. 4 The rice cooker beeps and the Cook/OK button flashes to indicate when you have to add other ingredients. 5 Add the ingredients shown on the display. Then press the Cook/OK button to continue the cooking process.
English 15 3 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter. 4 Press the Congee button. Move your finger up or down on the left or right side of the control ring to select the type of congee you want to cook. (Fig. 22) 5 Press the Cook/OK button. ,, The default cooking time of 1 hour appears on the display. 6 To adjust the cooking time, move your finger up or down on the left or right side of the control ring. Press and hold one of the 4 points to move the time forward or backward quickly.
English ,, At the end of the cooking process, the appliance beeps and the Keep warm/Reheat light goes on to indicate that the appliance has switched to keep-warm mode. ,, The display counts up the keep-warm time in hours (12 hours max.). 9 The appliance beeps and the Cook/OK light flashes to indicate that you have to perform the next step shown on the display. Press the Cook/OK button to continue the cooking process.
English 17 Menu Default cooking time Opmtimal capacity for default cooking time Adjustable cooking time Suggested cooking time for maximum capacity Steaming 30 min. 300g pork ribs 10 min.-1 hr 1 hr Pasta 1 Put the ingredients and water in the inner pot. Do not exceed the maximum water level indicated on the inside of the inner pot on the scale for pasta. -- HD4777 (Fig. 23) -- HD4775 (Fig. 24) 2 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter.
English -- HD4777 (Fig. 23) -- HD4775 (Fig. 24) 3 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter. 4 Press the Soup button to select the soup function. Move your finger up or down on the left or right side of the control ring to select the type of soup you want to cook (Fig. 26). 5 Press the Cook/OK button. ,, The first instruction appears on the display. 6 Press the Cook/OK button.
English 19 -- HD4775 (Fig. 24) 4 Put the yoghurt pots on the steam tray. (Fig. 29) 5 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter. 6 Press the Yoghurt/Oatmeal button. Move your finger up or down on the left or right side of the control ring to select the Yoghurt function (Fig. 30). 7 Press the Cook/OK button. ,, The first instruction appears on the display. 8 Press the Cook/OK button. If you do not press this button, the appliance automatically goes to the cooking time after 30 seconds.
English ,, At the end of the cooking process, the appliance beeps and the message ‘Done’ is shown on the display. 8 Press the lid release button to open the lid. 9 Press the Stop/Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off. Dessert Soup dessert 1 Put the ingredients in the inner pot. 2 Add the water. Do not exceed the maximum water level indicated on the inside of the inner pot on the scale for dessert. -- HD4777 (Fig. 23) -- HD4775 (Fig.
English 21 -- HD4775 (Fig. 24) 4 Put the double boil pot on the steam tray. (Fig. 32) 5 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter. 6 Press the Dessert button. Move your finger up or down the left or right side of the control ring to select the Sweet tofu function. (Fig. 31) 7 Press the Cook/OK button. ,, The first instruction appears on the display. 8 Press the Cook/OK button to start the cooking process.
English 9 Press the Stop/Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off. Stew/double boil Stew 1 Put the ingredients in the inner pot. 2 Add water until ¾ of the ingredients are covered. 3 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter. 4 Press the Stew/Double boil button. Move your finger up or down on the left or right side of the control ring to select the Stew function. (Fig. 33) 5 Press the Cook/OK button.
English 23 7 Press the Cook/OK button. ,, The first instruction appears on the display. 8 Press the Cook/OK button. If you do not press this button, the appliance automatically goes the cooking time after 30 seconds. ,, The default cooking time of 30 minutes for double boil egg or milk custard or 3 hours for double boil soup appears on the display. 9 To adjust the cooking time, move your finger up or down on the left or right side of the control ring.
English 24 11 Press the Stop/Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off. Reheating You can use the reheat mode to warm up rice that has cooled down. Fill the inner pot to not more than half its capacity to ensure that the rice is heated up properly. Note: Do not reheat cooled rice more than once. 1 Loosen the cooled rice and evenly distribute it in the inner pot. 2 Pour ½ cup of water onto the rice to prevent it from becoming too dry.
English 25 Menu Congee Submenu Timer options Claypot - Rice with soup - Plain congee, thick 1 hr - 24 hrs Plain congee, thin 1 hr - 24 hrs Green bean congee 1 hr - 24 hrs Millet congee 1 hr - 24 hrs Chicken congee 1 hr - 24 hrs Pasta Pasta - Soup Vegetable soup - Tom Yum soup - Long-boil soup 1 hr.
English ,, When the cooking process starts, the cooking animation and the remaining cooking time appear on the display. Note: If the preset time is shorter than the required total cooking time of the selected menu, the rice cooker starts the cooking process immediately, using the default cooking time.The cooking time is not shortened if the preset time is shorter than the required total cooking time.
English 27 Never immerse the body of the rice cooker in water, nor rinse it under the tap. Storage 1 ------ You can store all accessories inside the appliance in the following way: (Fig. 46) Put the steam tray in the inner pot. Put the yoghurt pots in the double boil pot. Put the inner lid and outer lid on the double boil pot Put the double boil pot on the tray in the inner pot Put the stream tray in the inner pot 2 Store the appliance in a safe, dry place.
English Problem Possible cause Solution The display does not function. ’The appliance is not plugged in. If the appliance is not plugged in, the power failure backup function does not work and the display will not function. The battery that supplies Take the appliance to your Philips dealer or a power to the display is empty. service centre authorised by Philips to have the battery replaced. The rice is not cooked. Not enough water has been added.
English 29 Problem Possible cause Solution The sweet tofu is not firm enough. The soy milk you used to make the tofu was not concentrated enough. If you want to make tofu with home-made soy milk, make sure the soy milk is concentrated enough. Use a soaked beanwater ratio of 1:4 for the soy milk. You have mixed dissolved gypsum powder and soy milk in the double boil pot too strongly. As a result, the tofu cannot coagulate properly.
English 2 When the pasta cooking process is finished, sprinkle some pepper or cheese on top and serve the pasta hot.
English 31 2 Put the steam tray in the inner pot. Add water up to the level indication for yoghurt. Then put the cups on the steam tray. 3 Press the Yoghurt/Oatmeal button to select the Yoghurt submenu. Set the cooking time to 3 hours. Then press the Cook/OK button to cook. Note: If you want a more sour taste, you can set to a longer cooking time. 4 When the yoghurt cooking process is finished, add some fruits or honey to the yoghurt and serve.
English -- 1 large egg 1 Mix the cake mix, water or milk, butter and egg in a large bowl. Whisk with an electric mixer at low speed for 1 minute and then at medium speed for another 3 minutes. 2 Coat the inner pot with some butter and then pour the cake mixture into it. 3 Press the Dessert button and select the Cake menu. 4 The rice cooker beeps to indicate that the cooking process is finished. Let the cake cool down.
English 33 Rice quantities and cooking times for rice menus (simplified Chinese only) Menu HD4775 Approximate cooking time HD4775 HD4775 Volume/L Quantity of rice (cups) HD4777 Approximate cooking time HD4777 HD4777 Volume/L Quantity of rice (cups) Plain rice 40-50 min. 4.0 2-8 40-50 min. 5.0 2-10 Quick plain rice* 30-40 min. 4.0 2-4 30-40 min. 5.0 2-6 Small portion plain rice** 40-50 min. 4.0 2-3 40-50 min. 5.0 2-3 Sushi rice 40-50 min. 4.0 2-8 40-50 min. 5.
简体中文 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持服务，请登陆 www.philips.
简体中文 35 -- 切勿将本产品连接至外部定时器，以免发生危险。 注意 -- 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件。如果您使用了此类 附件或部件，则本产品的保修将会失效。 -- 仅使用附送的饭勺。不要使用尖锐的器具。 -- 切勿将电饭煲暴露在高温之下，也不要将电饭煲放在正在工作或仍然发热的炉具或炊 具上。 -- 将插头接入插座和打开电饭煲之前，一定要先放入内锅。 -- 如果很长时间不用，请务必拔下电饭煲的电源插头。 -- 一定要先让电饭煲冷却，才能进行清洁或移动。 -- 不要将内锅直接放在火上煮饭。 -- 本产品仅限于家用。如果本产品使用不当、用于专业或半专业用途或未按本用户手册 中的说明进行操作，则本产品的保修将会失效，并且对于因此而造成的损失，飞利浦 拒绝承担任何责任。 -- 将电饭煲放在稳固、平整且水平的表面上。 -- 产品工作时，可接触到的表面会发热。只能触摸控制面板。 -- 小心煮饭期间从蒸汽孔排出的热蒸汽或在打开盖子时从电饭煲中冒出的热蒸汽。 -- 煮饭期间，切勿提起及移动电饭煲。 -- 在烹饪过程完成后，处理内锅、蒸篮和炖盅时应多加注意，它们可能很烫，并且较 重。 -- 切
简体中文 显示屏具有不同的颜色来显示电饭煲的状态。显示屏为白色时，表示本产品处于待机模式 或正在设定状态。显示屏为红色时，表示本产品处于烹饪或加热状态。显示屏为绿色时， 表示本产品处于保温模式。 注意： 当本产品处于烹饪或加热状态时，红色显示屏指示灯将在 10 分钟后熄灭。处于保 温模式时，绿色显示屏指示灯将在 10 分钟后熄灭。 -- 控制面板和显示屏 (图 3) 按钮 按钮闪烁，表示可以按此按钮以转至下一步骤。您可使用停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮停 止烹饪过程或预设时间。如在设定烹饪过程中想返回上一个屏幕，您也可以将此按钮用作 取消 (undo) 按钮。 菜单 某些菜单设有子菜单。当按下这些菜单的关联按钮时，显示屏上将出现子菜单。如果菜单 中未设有子菜单，显示屏上将显示烹饪过程的第一步。 在某些菜单中，显示屏会显示文本和动画，用以指导您逐步完成烹饪过程的设定。 控制环 您可在控制环的左、右两侧上下移动手指以调整设置（如时钟、定时器和烹饪时间）或选 择所需的菜单。按住 4 个控制点之一可快速向前或向后调整设置。 设置时钟时间 注意： 不能在烹饪过程中或当电饭煲处于保温模式下时调整时
简体中文 37 4 在控制环的左、右两侧上下移动手指以选择所需的语言（繁体中文、简体中文或英 文）。 (图 11) 5 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮确认语言。 (图 6) 注意： 如果想取消更改，按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮。 ,, 显示屏将显示“已储存”(Saved) 信息。 (图 9) 使用本产品 电饭煲菜单列表 菜单 子菜单 米饭 白米 快煮 小米量 寿司米 糙米 糯米 杂锦米 煲仔饭 泡饭 粥 稠粥 稀粥 绿豆粥 小米粥 鸡粥 意大利粉 意大利粉 汤 菜汤 冬荫功 老火汤 燕麦/酸奶 燕麦 酸奶 甜品 绿豆汤 豆腐花 木瓜雪耳糖水 莲子桂圆汤 蛋糕 焖/炖 焖 炖蛋/炖奶
简体中文 菜单 子菜单 炖汤 蒸 蒸 烹饪分步指南 下表显示在不同的子菜单下要执行的烹饪步骤。 以下列表中的数字与表格中的数字相对应，用于解释在烹饪过程中的特定时间点应采取什 么措施。 1 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹饪过程。如果未按此按钮，则在 10 秒钟后将自动开 始烹饪过程。 2 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮继续烹饪过程。如果未按此按钮，则在 30 秒钟后将自动开 始烹饪过程。 3 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮，仅仅是开始烹饪过程。 4 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。如果未按此按钮，则本产品将在 10 秒钟后自动进入烹饪 过程。 5 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。如果未按此按钮，则本产品将在 30 秒钟后自动进入烹饪 过程。 菜单 子菜单 烹饪前的步骤 第二步的烹 饪时间 烹饪期间的 步骤 烹饪后 的步骤 米饭 煲仔饭 先煮饭 (1) 视要煮的米 饭量而定 加入肉及材 料 (2) 加入调 味 (4) 泡饭 先煮饭 (1) 视要煮的米 饭量而定 加入热汤底 及配料 (2) 鸡粥 先煮粥 (4) 约
简体中文 39 菜单 子菜单 烹饪前的步骤 第二步的烹 饪时间 烹饪期间的 步骤 烹饪后 的步骤 木瓜雪耳 加入水及材料 (4) 糖水 莲子桂圆 加入水及材料 (4) 汤 焖/炖 蒸 蛋糕 把已混和的蛋糕浆放进内 锅 (1) 焖 加水、肉类及配料 (4) 炖蛋/炖 奶 将盛载材料的炖盅放进已 盛水的内锅 (5) 炖汤 将盛载材料的炖盅放进已 盛水的内锅 (5) 蒸 将食物置于蒸篮，放进已 盛水的内锅 (5) 煮饭 本产品的米饭菜单包括 9 个子菜单，以便您烹饪不同类型的米饭或口感。 1 使用附带的量杯量米。 (图 12) 每杯生米大约相当于煮熟后的 2 碗米饭。不要超过内锅里指定的量。1 杯米大约为 180 毫 升。 -- HD4777：米饭的最大容量为 1.8 升 -- HD4775：米饭的最大容量为 1.
简体中文 3 将淘好的米倒入内锅。 4 根据所倒入白米的杯数和类型，依照刻在内锅上的相应水位标记加入适量的水，然后 将米抚平。 例如，如果要烹饪 4 杯东北大米，请将水加至对应东北大米的 4 杯水位标记处。 -- HD4777 (图 13) -- HD4775 (图 14) 注意： 内锅的水位标记只是一个参考，您可以根据米的品种及您的个人喜好调整水位。 5 按锅盖释放钮，打开锅盖。 6 将内锅放入电饭煲。 (图 15) 确保内锅的放置正确，其手柄与电饭煲主体的凹槽对齐。 注意： 确保加热元件和内锅的外表面清洁、干燥。 7 将插头接入电源插座，打开产品电源。 8 盖上电饭煲的盖子。 切勿强行合上盖子。如果盖子不能完全合上，请检查内锅的放置是否正确。 9 按米饭 (Rice) 按钮。然后在控制环的左、右两侧上下移动手指以选择米饭类 型。 (图 16) 10 ,, ,, ,, 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹饪过程。 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上将出现烹饪动画。 (图 17) 在烹饪过程的最后 10 分钟，显示屏以分钟为单位进行倒计时（10、9、8 等）。 烹饪
简体中文 41 ,, 对于煲仔饭，当本产品发出哔声，并且烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始闪烁时，必须执 行显示屏上显示的最后步骤。按煮烹调/OK (Cook/OK) 按钮继续烹饪过程。如果未按 此按钮，则在 10 秒钟后将自动继续烹饪过程。 ,, 烹饪过程结束时，本产品会发出哔声，显示屏上将显示“完成 (Done)”信息。在“煲 仔饭”菜单中，营养保温/加热 (Keep warm/Reheat) 指示灯将亮起，指示本产品已切 换至保温模式。 ,, 在“煲仔饭”菜单中，显示屏以小时累计保温时间（最多 12 小时）。 6 按一次停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮可取消烹饪过程、预设设置或保温模式。 7 按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 粥 本产品的煮粥菜单包括 5 个子菜单，以便您烹饪不同类型的粥或口感。 菜单 HD4775 大概煮 饭时间 HD4775 用米量 （杯） HD4777 大概煮 饭时间 HD4777 用米量 （杯） 稠粥 0.5-4 小时 0.5-2 0.5-4 小时 0.5-2.5 稀粥 0.
简体中文 9 按锅盖释放钮，打开锅盖。 10 按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 鸡粥 1 将原料放入内锅。 注意： 可在第二步中将鸡肉放入内锅将鸡肉煮软。 2 加水。 不要超过内锅中针对煮粥的最大水位标示。 3 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 4 按煮粥 (Congee) 按钮。在控制环的左、右侧上下移动手指以选择“鸡粥”。 5 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。 ,, 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明。 6 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。如果未按此按钮，则本产品将在 10 秒钟后自动转至烹饪 时间。 ,, 默认的 1 小时烹饪时间将出现在显示屏上。 7 要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 您可以设置从 30 分钟至 4 小时的任意时间。 8 ,, ,, ,, 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始蒸制。 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上将出现烹饪动画。 显示屏将以分钟为单位对烹饪时间进行倒计时。 当烹饪过程结
简体中文 43 菜单 默认烹饪时 间 默认烹饪时间的最佳 烹煮量 可调节的烹饪时间 最大烹煮量 的建议烹煮 时间 冬荫功 30 分钟 汤量可至对应冬荫功 的标示处 - - 老火汤 3 小时 汤量可至对应白米的 水位标示 8 2-4 小时 4 小时 燕麦 约需 20 分 钟。 3 杯麦片 10-30 分钟。 约需 20 分 钟。 酸奶 4 小时 4 杯酸奶 3-6 小时 4 小时 绿豆汤 1 小时 2 升水 30 分钟 - 4 小时 2 小时 豆腐花 - 500 毫升豆浆 - - 木瓜雪耳糖 水 1 小时 1 升水 30 分钟 - 4 小时 2 小时 莲子桂圆汤 1 小时 2 升水 30 分钟 - 4 小时 2 小时 蛋糕 40 分钟。 蛋糕面粉糊量可至蛋 糕对应的标示处 - - 焖 1 小时 300 克肉 45 分钟 - 4 小时 3 小时 炖蛋/炖奶 30 分钟。 烹煮 3 个鸡蛋 20 分钟 - 1 小时 40 分钟。 炖汤 3 小时 1 整套炖盅 1-4 小时 3 小时 蒸食
简体中文 8 按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 汤 煲汤菜单包括 3 个子菜单：冬荫功、菜汤和老火汤。冬荫功子菜单和菜汤子菜单适合烹饪 那些需要大火快煲的汤类，如包菜肉汤。冬荫功菜单和菜汤菜单之间的区别是，冬荫功菜 单的煲汤时间不可调整。老火汤子菜单适合烹饪那些需要小火慢煲的汤类，以便煲出原料 中的全部味道汤类，如中药鸡汤。 1 根据显示屏的显示将原料放入内锅。 注意： 为使原料煮得更松软，您可以在第二步中就将用于菜汤的蔬菜或用于冬荫功的大 虾/肉类放入内锅。 2 加水。 不要超过内锅中针对煲汤的最大水位标示。 -- HD4777 (图 23) -- HD4775 (图 24) 3 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 4 按煲汤 (Soup) 按钮选择“煲汤”功能。在控制环的左、右侧上下移动手指以选择要煲 的汤的类型。 (图 26) 5 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。 ,, 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明。 6 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。如未按此按钮，则在 10 秒钟后本产品将自动转至菜汤和 老火汤
简体中文 45 酸奶/燕麦 酸奶 1 将温热牛奶与酸奶混合倒入酸奶杯。 2 将蒸架放入内锅。 (图 27) 3 向内锅注水。 (图 28) 不要超过内锅中针对酸奶的最大水位标示。 -- HD4777 (图 23) -- HD4775 (图 24) 4 将酸奶杯置于蒸架上。 (图 29) 5 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 6 按酸奶/燕麦 (Yoghurt/Oatmeal) 按钮。在控制环的左、右两侧上下移动手指以选 择“酸奶”功能。 (图 30) 7 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。 ,, 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明。 8 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。如果未按此按钮，则本产品将在 30 秒钟后自动转至烹饪 时间。 ,, 显示屏上显示的默认烹饪时间是 4 小时。 9 要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 您可以设置从 3 至 6 小时的任意时间。 10 ,, ,, ,, 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始蒸制。 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上将出现烹饪动画。 显示屏将
简体中文 6 要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 您可以设置从 10 至 30 分钟的任意时间。 7 ,, ,, ,, 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始蒸制。 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上出现烹饪动画。 显示屏将以分钟为单位对烹饪时间进行倒计时。 烹饪过程结束时，本产品会发出哔声，显示屏上将显示“完成 (Done)”信息。 8 按锅盖释放钮，打开锅盖。 9 按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 甜品 甜汤 1 将原料放入内锅。 2 加水。 不要超过内锅中针对甜品的最大水位标示。 -- HD4777 (图 23) -- HD4775 (图 24) 3 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 4 按甜品 (Dessert) 按钮。在控制环的左、右侧上下移动手指以选择要烹饪的甜汤的类 型。 (图 31) 5 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。 ,, 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明。 6 按烹调/OK (Cook/OK)
简体中文 47 不要超过内锅中针对炖盅比例的最大水位标示。 -- HD4777 (图 23) -- HD4775 (图 24) 4 将炖盅放在蒸架上。 (图 32) 5 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 6 按甜品 (Dessert) 按钮。在控制环的左、右侧上下移动手指以选择“豆腐花”功 能。 (图 31) 7 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。 ,, 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明。 8 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹饪过程。如果未按此按钮，则在 30 秒钟后将自动开 始烹饪过程。 注意： 您不能更改豆腐花的烹饪时间。 ,, 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上将出现烹饪动画。 ,, 当本产品发出哔声，并且烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始闪烁时，必须添加石膏粉。 打开锅盖添加溶解石膏粉时要多加注意。锅盖和炖盅中冒出的蒸汽很烫。 9 添加溶解的石膏粉。然后按烹调/OK (Cook/OK) 按钮继续烹饪过程。如未按些按钮， 则在 30 秒钟后将自动继续烹饪过程。 ,, 显示屏将以分钟为单位对最后 20 分钟烹饪时间进行倒计时。 ,, 烹饪过
简体中文 焖/炖 焖 1 将原料放入内锅。 2 将水加至原料的 ¾ 处。 3 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 4 按焖/炖 (Stew/Double boil) 按钮。在控制环的左、右两侧上下移动手指以选择“焖/ 炖”功能。 (图 33) 5 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。 ,, 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明。 6 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。如果未按此按钮，则本产品将在 10 秒钟后自动转至烹饪 时间。 ,, 默认的 1 小时烹饪时间将出现在显示屏上。 7 要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 您可以设置从 45 分钟至 3 小时的任意时间。 8 ,, ,, ,, ,, 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始蒸制。 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上将出现烹饪动画。 显示屏将以分钟为单位对烹饪时间进行倒计时。 烹饪过程结束时，本产品会发出哔声，显示屏上将显示“完成 (Done)”信息。 当烹饪过程结束时，本产品会发出哔声，营养保温/加热 (Keep warm/Re
简体中文 49 ,, 显示屏上显示的默认炖蛋或炖奶的时间是 30 分钟，炖汤的时间是 3 小时。 9 要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 若要炖蛋或炖奶，您可以设置从 20 至 1 个小时分钟的任意时间；若要炖汤，您可以设置 从 1 至 4 小时的任意时间。 10 ,, ,, ,, 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始蒸制。 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上将出现烹饪动画。 显示屏将以分钟为单位对烹饪时间进行倒计时。 烹饪过程结束时，本产品会发出哔声，显示屏上将显示“完成 (Done)”信息。 11 按锅盖释放钮，打开锅盖。 12 按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 蒸食品 1 将蒸架放在蒸篮中。蒸架上的标线须对准蒸篮上的标记。 (图 34) 2 用量杯量 3 杯水，倒入内锅。 3 杯水沸腾约需 8 分钟的时间。 注意： 添加的水量视要蒸制的食品量而定。 3 将组装好蒸架的蒸篮放入内锅。 (图 35) 4 将要蒸制的食品放在盘子或蒸篮上。 注意
简体中文 2 在饭中倒入半杯水以避免饭变得太干。添加的水量视需要加热的米饭量而定。 如果米饭开始变焦，则多添加一些水。 3 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 4 按营养保温/加热 (Keep warm/Reheat) 按钮两次以开始加热过程。 (图 37) ,, 营养保温/加热 (Keep warm/Reheat) 指示灯将亮起，显示屏上将显示加热动画和剩余 的加热时间。 (图 17) 注意： 默认加热时间为 23 分钟。 ,, 当加热过程完成时，您将听到一声哔声，显示屏上将显示“完成 (Done)”信息。 5 按锅盖释放钮，打开锅盖。 6 按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 保温 保温模式使您可以较长时间地保温米饭或食物。 注意： 建议米饭的保温时间不要超过 12 个小时，以保证其口感。 1 ,, ,, ,, 按营养保温/加热 (Keep warm/Reheat) 按钮激活保温模式。 (图 38) 营养保温/加热 (Keep warm/Reheat) 指示灯将持续亮起。 在保温过程中，显示屏将显示小时数 0 至 11（
简体中文 51 菜单 子菜单 定时器选项 冬荫功 - 老火汤 1 小时 - 12 小时 酸奶/燕麦 酸奶 - 燕麦 - 甜品 绿豆汤 1 小时 - 12 小时 豆腐花 - 木瓜雪耳糖水 1 小时 - 12 小时 莲子桂圆汤 1 小时 - 12 小时 蛋糕 - 焖 1 小时 - 12 小时 炖蛋/炖奶 - 焖/炖 蒸 炖汤 1 小时 - 12 小时 蒸 1 小时 - 12 小时 注意： 某些菜单允许设置烹饪时间。您可以在这些菜单中设置定时器和烹饪时间。可首先 设置定时器，然后再设置烹饪时间，反之亦然。 使用预约/时钟 (Preset/Clock) 按钮设置就绪时间。 1 按预约/时钟 (Preset/Clock) 按钮。 (图 39) ,, 可用菜单的指示灯将点亮起。 (图 40) 2 按下要使用的菜单的按钮，并且根据需要，用控制环选择所需的子菜单。然后按烹调/ OK (Cook/OK) 按钮。 3 要设置就绪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 注意： 例如，您可以用预约/时钟 (P
简体中文 注意： 例如，您可以用预约/时钟 (Preset/Clock) 按钮将就绪时间设置在 18:30。 3 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮启动定时器。 ,, 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上将出现“定时器已设置”的字样以及所 选菜单的预设就绪时间。 ,, 烹饪过程开始后，显示屏上将出现烹饪动画和剩余烹饪时间。 清洁 在清洗电饭煲之前，请拔掉电饭煲的电源线。 等到电饭煲完全冷却后再开始清洗。 要保护内锅的不粘涂层，请勿： -- 用内锅洗盘子； -- 将醋倒入内锅； 1 从产品主体中取出带托盘的蒸篮、酸奶杯或炖盅和内锅。 2 按盖子释放钮然后向外并向下拉内盖，将内盖从外盖中取下。 (图 42) 要重新安装内盖，将内盖的顶端插入外盖，并将释放钮按入到位（听到喀哒的一声）。 3 向上拉蒸汽孔帽，从外盖上拆下蒸汽孔帽。 (图 43) -- 要取下蒸汽孔帽的底盖，请先将锁定卡舌扳至“开启”位置，然后从铰链上卸下底 盖。 (图 44) -- 要重新装上蒸汽孔帽的底盖，请将底盖的突出部分插入蒸汽孔帽的锁槽中，然后朝蒸 汽孔帽的方向推底盖 (1)，并将锁定卡舌扳至关闭位置 (2
简体中文 53 故障种类和处理方法 如果您的电饭煲工作不正常，或烹饪质量有缺陷，请查询以下表格。如果仍不能解决问 题，则请联系您所在国家的飞利浦客户服务中心。 问题 可能的原因 解决方法 烹调/OK (Cook/ OK) 按钮指示灯 不能亮起。 接触不良。 检查是否已将电源线正确连接至电饭煲， 插头是否已在插座中插牢。 指示灯有故障。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或 经飞利浦授权的客户服务中心。 烹饪过程结束后， 指示灯有故障。 营养保温/加热 (warm/Reheat) 指 示灯不亮。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或 经飞利浦授权的客户服务中心。 您已经重新加热过食 物、烘烤过蛋糕、煮 过燕麦、做过酸奶、 煮过泡饭、煮过意大 利粉、做过豆腐花、 炖过或蒸过食物。 自动保温模式仅适用于煮饭、煮粥、煲 汤、焖炖和甜品菜单。 显示屏不能工作。 产品的电源插头没有 插上。 如果产品的电源插头没有插上，则电源故 障备份功能将不起作用，显示屏将无法工 作。 为显示屏供电的电池 已耗干。 请将产品送往飞利浦经销商处或飞利浦授 权的服务中心，让其为您更换电池。 加水不足。 将
简体中文 问题 可能的原因 解决方法 饭煮焦了。 大米未洗干净。 请漂洗大米，直至水变清。 电饭煲没有自动切 您已经重新加热过食 换至保温模式。 物、烘烤过蛋糕、煮 过泡饭、煮过意大利 粉、做过豆腐花、炖 过或蒸过食物。 温度控制有故障。 自动保温模式仅针对煮饭、煮粥、煲汤、 焖炖和甜品菜单起作用。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或 经飞利浦授权的客户服务中心。 酸奶硬度不够，或 您已将牛奶加热至 完全不能成型。 40°C 以上，从而破 坏了酸奶发酵剂中的 乳酸菌。 请勿将牛奶加热太长时间，以保证酸奶发 酵剂中乳酸菌的活性。要使酸奶变得更加 柔滑细腻且更易凝固，可在牛奶中加入 60 克奶粉，然后加热。 豆腐花硬度不够。 您用于制作豆腐花的 豆浆不够浓。 如果您想用自制豆浆来制作豆腐，请确保 豆浆足够浓。浸泡的黄豆与水的比例应为 1:4。 您在炖盅中混合溶解 石膏粉和豆浆的强度 过大，致使豆腐无法 正常凝结。 在炖盅中短暂地混合溶解石膏粉和豆浆。 如果这样做，那么豆腐会很容易凝结，并 达到适当的硬度。 豆腐花有苦味，并 您添加了过多的豆腐 且很粗糙。 凝固剂。 确保
简体中文 55 意大利粉 供 3-4 个人食用 物料： -- 250 克意大利粉（意大利通心粉或通心面） -- 500 毫升意大利粉酱 -- 700 毫升水 1 将意大利粉和意大利粉酱放入内锅并加水至适合意大利粉的水位标示。按意大利粉 (Pasta) 按钮并将烹饪时间设置为适合通心粉的 20 分钟或适合通心面的 30 分钟。然 后按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹饪。 2 意大利粉烹饪完成时，将胡椒粉或干酪撒在面上并趁热食用。 冬荫功 物料： -- 16 只大虾 -- 1200 毫升鸡汤料 -- 1 个西红柿，分成四份 -- 400 克切片的平菇 -- 6 片青柠檬叶 -- 2 汤匙切成大块的姜 -- 4 枝研成粉和切成小段的香茅 -- 泰国辣椒酱（可选） -- 8 个新鲜的红辣椒 -- 4 汤匙鲜酸橙汁 -- 鱼露（调味） -- 芫荽叶（可选） -- 水 1 将大虾去掉壳和血管，保留完整虾尾。 2 将汤料、西红柿、蘑菇、青柠檬叶、姜和香茅放入内锅。加水至适合冬荫功的水位标 示。按煲汤 (Soup) 按钮选择“冬荫功”菜单，并按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹 饪。 3 当电饭煲发出哔声时
简体中文 -- 100 克普通活乳酸 1 将酸奶置于室温下几分钟，然后烧煮以加热酸奶发酵菌。将牛奶加热至 40°C 左右。 用一个单独的大锅将酸奶和温热牛奶快速混合，然后将混合物倒入独立的酸奶杯，盖 上锅盖。 注意： 将牛奶加热至 40°C 只需几秒钟的时间。如果牛奶温度过高，则会破坏酸奶中的 发酵菌。 2 将蒸架放入内锅。加水至适合酸奶的水位标示。然后将酸奶杯放在蒸架上。 3 按酸奶/燕麦 (Yoghurt/Oatmeal) 按钮选择“酸奶”子菜单。将烹饪时间设为 3 小时。 然后按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹饪。 注意： 如果要使酸味更浓郁，可将烹饪时间设置更长些。 4 酸奶烹饪结束时，将一些水果或蜂蜜加入其中，即可食用。或者，让酸奶冷却并将其 放入冰箱中保留一夜，然后冷食。 提示 想要烹制出更滑和更稠的酸奶，请在牛奶中加入 60 克奶粉，然后加热。然后执行以上步 骤。 豆腐花 供 2-3 个人食用 原料豆腐（炖盅，半满）： -- 500 毫升豆浆（可从超市购买甜豆浆、中甜豆浆或非甜豆浆，也可自已打制豆浆）。 分出 30 毫升豆浆用于溶解凝固剂（如石膏或盐卤）。 -- 1 茶匙豆腐
简体中文 57 蛋糕 物料： -- 250 克蛋糕预拌粉 -- 65 克黄油 -- 100 毫升水或牛奶 -- 1 个大鸡蛋 1 在一个大碗中混合蛋糕预拌粉、水或牛奶、黄油和鸡蛋。用一个电动搅拌器低速搅拌 1 分钟，然后以中速再搅拌 3 分钟。 2 在内锅上涂上一些黄油，然后将蛋糕预拌粉倒入内锅。 3 按甜品 (Dessert) 按钮选择“蛋糕”菜单。 4 电饭煲发出哔声，指示烹饪过程已完成。让蛋糕冷却。然后翻转内锅，使蛋糕从内锅 滑出至盘子中。 提示 如果使用大鸡蛋，蛋糕会更松软。 炖蛋 供 1-2 人食用 物料： -- 3 个鸡蛋 -- 50 克冰糖 -- 1.
简体中文 3 按焖/炖 (Stew/Double boil) 按钮选择“炖蛋/炖奶”菜单。将烹饪时间设为 30 分钟。 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹饪。 4 电饭煲发出哔声，指示烹饪过程已结束。您可以趁热食用炖奶，也可将其放入冰箱中 保留一夜，然后冷食。 各米饭菜单的米量和烹饪时间（仅限于简体中文） 菜单 HD4775 HD4775 HD4775 HD4777 大概煮饭时间 体积/升 用米量 大概煮饭时 （杯） 间 HD4777 体积/升 HD4777 用米量（杯） 白米 40-50 分钟。 4.0 2-8 40-50 分钟。 5.0 2-10 快煮* 30-40 分钟。 4.0 2-4 30-40 分钟。 5.0 2-6 小米 量** 40-50 分钟。 4.0 2-3 40-50 分钟。 5.0 2-3 寿司米 40-50 分钟。 4.0 2-8 40-50 分钟。 5.0 2-10 糙米 40-50 分钟。 4.0 2-4 40-50 分钟。 5.0 2-6 糯米 50-90 分钟。 4.
简体中文 59 2009/09/18
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 2x 38 40 39 Preset 41 18:30
42 43 44 45 2 1 46 47
4222.200.0340.
