User manual


Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy
đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

A Khay hấp
B Chỉ báo mức nước
C Nồi trong
D Nắp thông hơi có thể tháo rời có miếng đệm kín bằng cao su
E Bộ phận giữ muỗng
F Cần mở
G Thân chính
H Đế nhiệt
I Muỗng cơm
J Cc đnh lượng
K Lỗ thông hơi
L Nắp
M Đèn báo nấu cơm
N Đèn hâm nóng
O Ổ ni dây điện
P Cần điều khiển

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết b và cất giữ để
tiện tham khảo sau này.

- Không nhúng phần vỏ của nồi vào trong nước, hay rửa dưới vòi nước.

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi
sử dụng trước khi bạn ni máy vào nguồn điện.
- Chỉ ni thiết b này vào  cắm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo rằng
phích cắm được cắm cht vào  điện.
- Không sử dụng bếp nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính bếp b hư.
- Nếu dây điện b hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo
hành của Philips hoc các trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoc
những nơi có khả năng và trnh độ tương đương để trành gây nguy hiểm.
- Thiết b này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức
khỏe kém, khả năng giác quan hoc có dấu hiệu tâm thần, hoc thiếu
kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoc hướng dẫn sử
dụng thiết b bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với
thiết b này.
- Để dây điện xa tầm tay trẻ em. Không để dây điện treo lơ lửng ngang
cạnh bàn hay mt bếp nơi đt bếp.
- Đảm bảo đế nhiệt, công tắc từ và mt ngoài của nồi trong luôn sạch sẽ
và khô trước khi cắm phích cắm vào  điện.
- Không che lỗ thoát hơi nước và nắp trong khi nồi cơm điện đang hoạt
động.
- Không cắm phích cắm của thiết b vào  điện hay sử dụng cần điều
khiển bằng tay ướt.

- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoc bộ phận nào mà Philips không đc
biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoc bộ phận không
pahỉ của Philips, việc bảo hành sẽ b mất hiệu lực.
- Chỉ sử dụng tha múc cơm đi kèm. Tránh sử dụng những dụng cụ sắc.
- Không để nồi dưới nhiệt độ cao, hay đt nồi lên bếp hay dụng cụ nấu
khác đang đun hoc vẫn còn nóng.
- Luôn đt nồi trong vào trước khi cắm phích cắm vào  điện.
- Luôn rút phích cắm của nồi cơm điện ra và để cho nồi nguội trước khi
lau chùi.
- Không đt nồi trong trực tiếp lên ngọn lửa để nấu cơm.
- Bàn ủi này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đnh. Nếu sử dụng thiết
b này không đúng cách hay dùng cho những mục đích chuyên nghiệp
hay bán chuyên nghiệp hoc nếu sử dụng thiết b này không theo hướng
dẫn, chế độ bảo hành sẽ b mất hiệu lực và Philips sẽ không chu trách
nhiệm đi với bất cứ hư hỏng nào gây ra.
- Đt nồi cơm điện này trên một mt phẳng nằm ngang,vững chắc và
bằng phẳng.
- Những bộ phận có thể tiếp xúc của thiết b này có thể trở nên rất nóng
khi thiết b đang hoạt động.
- Cẩn thận với hơi nước thoát ra từ lỗ thoát hơi nước trong khi nấu hoc
hơi nước trực tiếp từ trong nồi khi mở nắp.
- Luôn rút phích cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.
- Không nhấc và di chuyển nồi cơm điện trong khi nồi cơm đang hoạt
động.

Thiết b Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ
trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn
trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử
dụng thiết b này là an toàn.

Tháo tấm giữa nồi trong và bộ phận làm nóng.
1 Làmsạchkỹcácbộphậncủanồicơmđiệntrướckhisửdụnglầnđầu
tiên(xemchương‘Vệsinhmáy’).Đảmbảotấtcảcácbộphậnkhô
hoàntoàntrướckhibắtđầusửdụng.


1 Lưnggạođnấucơmbngchnđịnhlượnggạocấpkm.
Thông thường mỗi chén lường gạo có thể cho ra 2 bát cơm. Không nấu
nhiều hơn những s lượng được ghi ở trong nồi. 1 chén lường gạo có thể
tích khoảng 180ml.

Menu Thể tích/L Lượng gạo (chén) Thể tích/L Lượng gạo (chén)
Gạo trắng 1,0 1-5,5 1,8 2-10
2 Vogạothậtsạch.
Sử dụng một đồ đựng khác để vo gạo nhằm tránh làm hư hỏng lớp tráng
chng dính ở nồi trong.
3 Chogạođvosạchvàonồitrong.
4 Chonướcvàođnmcnướchướngdntrênthangphânchiacác
mcnướcnồitrong,chnmcnướctươngngvớislượngchn
gạosửdụng.Sauđlàmchobmtgạotrongnồibngđu.
Ví dụ, nếu bạn nấu 4 chén gạo, cho nước vào đến mức nước s 4 trên thang
phân chia các mức nước.
, HD4729(Hnh2)
, HD4724(Hnh3)
Lưu ý: Mc nưc đưc đnh du  ni trong ny ch l mt mc nưc ch bo
tham kho; bn luôn luôn c th điu chnh mc nưc cho thch hp vi cc
loi go khc nhau v theo s thch ca riêng bn.
5 Nhấncầntháođmnắp.
6 Đtnồitrongvàonồicơmđiện.Kimtraxemnồitrongctipxc
ttvớibộphậnlàmnngcủathitbị(Hnh4).
Đảm bảo rằng mt ngoài của nồi trong khô ráo và sạch sẽ và không có vật
g hay cáu cn bám dính trên bề mt bộ phận làm nóng hay trên công tắc
tử.
7 Đậynắpnồinấucơmlại,cắmphíchcắmvàoổđiệnvàbậtcôngtắc
chínhcủanồicơmđiện.
, Đnbáonấucơmsẽsángđchobitthitbịđangđược
bật.(Hnh5)
8 ncầnđiukhinxungđbắtđầuquátrnhnấu(Hnh6).
Nếu không ấn cần điều khiển xung, nồi cơm điện sẽ tự động chuyển sang
chế độ hâm nóng. Đèn báo nấu cơm sẽ tắt và đèn hâm nóng sẽ sáng.
, Khinấuxongcơm,đnbáonấucơmsẽtắtvàđnhâmnngsẽ
sángđbáorngnồinấucơmđtựđộngchuynsangchđộhâm
nng(Hnh7).
9 Mnắpvàđảolênđlàmtơicơm(Hnh8).
Để có kết quả tt nhất, thực hiện bước này ngay sau khi nồi cơm điện
chuyển sang chế độ giữ nóng. Sau đó đậy cht nắp nồi lại. Đảo cơm cho
phép hơi nước còn thừa thoát ra ngoài. Làm như vậy cơm sẽ xp hơn.
10 Đngừngquátrnhnấucơmhocchđộgiữấm,gạtcầnđiukhin
lên,tắtcôngtắcchính,vàrtphíchcắmrakhỏiổđiện(Hnh9).

1 Đổlượngnướcbng3chnlưngvàonồitrong.
Lượng nước có thể thay đi tùy thuộc vào lượng thức ăn cần hấp.
Sẽ mất khoảng 8 phút để đun sôi 3 chén nước.
2 Chothcăncầnhấplênmộtcáiđĩahaychovàotrongkhayhấp
thcăn.
Để đảm bảo hấp đều, hãy trải đều thức ăn và không chất đng.
3 Đtkhayhấpvàonồitrong.

2
4222.200.0249.3