User manual


Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với
Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản
phẩm tại www.philips.com/welcome.

A Cần mở nắp
B Nắp
C Vòi
D B lc cặn tc dng kép
E Chỉ bo mức nước
F Cài đặt nhiệt đ
G Núm điều chỉnh nhiệt đ
H Đế
I Nút on/off (bật/tắt) có đèn bo nguồn.
J B cun dây
K Dây điện nguồn
L Cài đặt nhiệt đ (kiểu màu nâu của gỗ)
M Núm điều chỉnh nhiệt đ (kiểu màu nâu của gỗ)

Hãy đc kỹ hướng dẫn sử dng này trước khi sử dng thiết bị và cất giữ để tiện tham
khảo sau này.

- Không nhúng thiết bị hay chân đế vào trong nước hay vào bất cứ chất lng nào
khc.

- Kiểm tra xem điện p ghi trên my có tương ứng với điện p nguồn nơi sử dng
trước khi ni my với nguồn điện.
- Không sử dng bình đun nước nếu dây điện nguồn, phích cắm điện, chân đế hay
ngay chính bình đun nước bị hư hng.
- Nếu dây điện bị hư hng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của
Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và
trình đ tương đương để trnh gây nguy hiểm.
- Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khe kém,
khả năng gic quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức,
trừ khi h được gim st hoặc hướng dẫn sử dng thiết bị bởi ngưi có trch
nhiệm đảm bảo an toàn cho h.
- Trẻ em phải được gim st để đảm bảo rng chúng không chơi đùa với thiết bị
này.
- Giữ dây điện nguồn trnh xa tầm tay trẻ em. Không để dây điện nguồn treo lơ
lửng ngang cạnh bàn hay mặt bếp. Dây điện dư có thể quấn bên trong hay quấn
quanh chân đế của bình đun nước.
- Nước sôi có thể gây bng nghiêm trng. Hãy cẩn thận khi bình đun đang chứa
nước sôi.
- Không s vào thân bình đun trong và mt thi gian sau khi sử dng, vì nó rất
nóng. Luôn nhấc bình đun lên bng tay cầm của bình đun.
- Không đ nước vào bình vượt qu dấu chỉ bo mực nước ti đa. Nếu bình đã
được đ qu đầy, nước sôi có thể bị tràn ra ngoài từ vòi rót nước gây bng.
- Không mở nắp đậy khi nước đang được đun sôi. Hãy cẩn thận khi mở nắp đậy
ngay sau khi nước vừa sôi: hơi nước bc ra từ bình rất nóng.
- Bình đun nước sôi nhanh này có thể sử dng cưng đ dòng điện lên tới 13
am-pe từ nguồn cung cấp điện trong nhà bạn. Đảm bảo rng hệ thng điện trong
nhà bạn và mạch điện mà bạn cắm phích cắm của bình đun nước vào có thể tải
được mức tiêu th điện năng này. Không cho qu nhiều thiết bị khc dùng chung
điện với cùng mạch điện này khi bình đun nước đang được sử dng.
- Chỉ sử dng bình đun với chân đế đi theo bình.

- Luôn luôn đặt chân đế và bình đun nước trên mt bề mặt khô ro, bng phng
và vững chắc.
- Bình đun nước này chỉ dùng để làm nóng và đun sôi nước. Không dùng bình để
hâm nóng xúp hay những chất lng khc hoặc thức ăn đóng chai, l hay đóng
hp.
- Tùy thuc vào đ cứng của nước ở vùng bạn, những đm nh có thể xuất hiện
ở b phận nung nóng của bình đun nước khi bạn sử dng. Hiện tượng này là kết
quả của sự tích t cặn ở b phận nung nóng và ở mặt trong của bình theo thi
gian. Đ cứng của nước càng cao thì cặn tích t càng nhanh. Cặn có thể xuất hiện
với nhiều màu sắc khc nhau. Mặc dù cặn không có hại nhưng nếu có qu nhiều
cặn bm có thể làm ảnh hưởng đến hiệu suất của bình đun nước. Làm sạch cặn
bm trong bình nước thưng xuyên theo những hướng dẫn trong chương ‘Làm
sạch cặn bm’.
- Sự ngưng t hơi nước có thể xuất hiện ở chân đế của bình đun nước. Điều này là
hoàn toàn bình thưng và bình đun nước không có bất cứ sự c nào.
- Không để nước chảy vào núm điều chỉnh nhiệt đ.
- Thiết bị này được thiết kế để sử dng trong nhà và những ứng dng tương tự
như là:
1 khu vực nhà bếp dành cho nhân viên trong cc cửa hàng, văn phòng và cc môi
trưng làm việc khc;
2 nhà trại;
3 sử dng bởi khch hàng trong cc khch sạn, nhà nghỉ và cc môi trưng dân cư
khc;
4 môi trưng thuc loại giưng ngủ và ăn sng.

Bình đun nước này được lắp thiết bị bảo vệ ngăn đun cạn nước. Thiết bị này sẽ tự
đng tắt bình nước nếu bình vô tình được bật lên khi không có nước hoặc không có
đủ nước trong bình. Nút on/off (bật/tắt) chuyển sang vị trí ‘off ’ (tắt) và đèn bo nguồn
điện tắt. Để bình ngui xung trong 10 phút. Sau đó nhấc bình ra khi chân đế để đặt
lại chế đ bảo vệ ngăn đun cạn nước. Bây gi bình đã sẵn sàng hoạt đng trở lại.

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả cc tiêu chuẩn liên quan đến cc từ trưng điện
(EMF). Nếu được sử dng đúng và tuân thủ cc hướng dẫn trong sch hướng dẫn này,
theo cc bng chứng khoa hc hiện nay, việc sử dng thiết bị này là an toàn.

1 Đặtchânđếtrênbềmặtkhô,phẳngvàcânbằng.
2 Đểđiềuchỉnhđộdàicủadâyđiện,nhấnmộtphầncủadâyvàotrongrãnhdây
trênchânđế.(Hnh2)
3 Scrabnhđunbằngnưc.
4 Đnưcvàobnhđuntiđatimức1,2lítvàđểbnhđunsôimộtlần(xem
chương‘Sdngthiếtbị’).
5 Rthếtnưcnngravàscrabnhđunnưcthêmlầnna.

1 Đnưcvàobnh.Bạncthểđnưcquavirtnưchoặcquamiệng
bnh.(Hnh3)
Để đảm bảo bình đun làm nóng nước tới nhiệt đ đã đặt, hãy đ nước tới mức 1,2 lít.
2 Đngnp.
Nhớ đóng nắp bình để trnh làm bình đun đun đến khi sôi khô.
3 Đặtbnhđunlênchânđếvàcmphíchcmvàođiện.
4 Xoayntđiềuchỉnhnhiệtđộđểđặtnhiệtđộbạnmun(Hnh4).
1 Biểu tượng ‘Trà xanh’: chế đ cài đặt để đun nước nóng đến nhiệt đ yêu cầu để
pha trà trắng, trà Paraguay hoặc trà xanh
2 Biểu tượng ‘Hạt cà phê’: chế đ cài đặt để đun nước nóng đến nhiệt đ yêu cầu
để pha cà phê tan hoặc cà phê phin
3 Biểu tượng ‘Trà đen’: chế đ cài đặt để đun nước nóng đến nhiệt đ yêu cầu để
pha trà đen, trà thảo mc, trà redbush, sô-cô-la nóng, xúp (ăn liền), mì ng pasta,
cơm và mì sợi. Nước chỉ sôi ở chế đ cài đặt này.
-  (Hình 5)
1 Biểu tượng ‘Trà xanh’: chế đ cài đặt để đun nước nóng đến nhiệt đ yêu cầu để
pha trà trắng hoặc trà xanh
2 Biểu tượng ‘Trà đen’: chế đ cài đặt để đun nước nóng đến nhiệt đ yêu cầu để
pha trà đen, trà hoa quả và trà thảo mc. Nước chỉ sôi ở chế đ cài đặt này.
5 Nhấnntbật/ttxungđểbậtấm.
, Đènbáonguồnsẽsángvàbnhđunsẽbtđầunnglên.
, Bnhđunsẽtựđộngttvàđènbáonguồnsẽttkhinưcđạttinhiệtđộđã
đặt.
Để ngắt qu trình đun sôi hoặc làm nóng, hãy tắt bình.

Luônrtphíchcmđiệncủamáyratrưckhivệsinhmáy.
Khôngsdngbấtcứchấtlàmsạchnàoctínhănmnhaymiếngcrav.v...để
làmsạchbnhđunnưc.
Khôngnhngbnhđunhaychânđếcủabnhđunvàotrongnưc.
1 Dngmộtmiếngvimềmcthấmnưcấmvàmộtchtchấtlàmsạchnhẹđể
lauchibênngoàibnhđun.
2 Làmsạchbộlccặn.
Lớp cu cặn không có hại cho sức khoẻ của bạn nhưng nó có thể làm cho nước ung
của bạn có vị hơi ging như bt. B lc chng cặn giúp ngăn cu cặn chảy ra ngoài
vào nước ung của bạn. Hãy thưng xuyên làm sạch b lc cặn.
Bạn có thể làm sạch b lc cặn theo ba cch:
1 giữ b lc trong bình đun khi bạn tẩy cặn toàn b bình (xem chương ‘Tẩy sạch
cặn bm’);
2 tho b lc ra khi bình đun và nhẹ nhàng chải b lc bng bàn chải ni-lông
mềm dưới vòi nước đang mở (Hình 6).
3 tho b lc ra khi bình đun và làm sạch b lc trong my rửa chén.

9
4222.005.0145.1