User manual
ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่
Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
A ปุ่มคลายล็อคเพื่อเปดฝา
B ฝาปด
C ปากพวยกา
D แผนกรองตะกรัน Double-Action
E ขีดแสดงระดับน
F การตั้งคาอุณหภูมิ
G ปุ่มตั้งอุณหภูมิ
H ฐาน
I ปุ่มเปด/ปดพรอมสัญญาณไฟแสดงการเปดเครื่อง
J ที่พันเก็บสายไฟ
K สายไฟ
L การตั้งคาอุณหภูมิ (รนสี Wood Brown)
M ปุ่มตั้งอุณหภูมิ (รนสี Wood Brown)
ขอสำ�คัญ
ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
อันตร�ย
- หามจมกาตมนหรือฐานลงในนหรือของเหลวใดๆ
คำ�เตือน
- กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม
- หามใชกาตมน หากปลั๊กไฟ สายไฟ ฐานหรือตัวเครื่องชำารุด
- หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรม
จากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความ
รความเขาใจ นำาผลิตภัณฑนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิด
ชอบในดานความปลอดภัย
- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาผลิตภัณฑนี้ไปเลน
- ควรเก็บสายไฟใหพนมือเด็ก ไมควรปลอยใหสายไฟหอยลงมาจากขอบโตะหรือบริเวณที่วางกาตมนอย สามารถเก็บสาย
ไฟที่ยาวเกินออกมาไวในฐานหรือพันไวรอบฐานได
- โปรดระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อมีนรอนในกาตมน เพราะนรอนอาจลวกผิวหนังจนไหมพองได
- หามสัมผัสตัวกาตมนเปนอันขาด เนื่องจากขณะใชงานและหลังเลิกใชงานใหมๆ ตัวเครื่องจะมีความรอนมาก ควรยก
กาตมนที่ดามจับเทานั้น
- หามเติมนเกินขีดแสดงระดับสูงสุด หากเติมนมากเกินไป อาจทำาใหนเดือดทะลักออกทางพวยกาและลวกผิวหนังได
- ไมควรเปดฝาขณะตมน ควรระมัดระวังหากตองเปดฝาทันทีที่ตมเสร็จ เพราะไอนที่ออกมาจะมีความรอนมาก
- กาตมนรนนี้ตมนเดือดไดรวดเร็วทันใจ สามารถใชไฟภายในบานได 13 แอมป กอนใชโปรดตรวจสอบระบบไฟฟาภาย
ในบานของคุณวาสามารถรองรับการใชไฟขนาดนี้ไดหรือไม ขอแนะนำาใหหลีกเลี่ยงการใชเครื่องใชไฟฟาหลายเครื่อง
พรอมกัน ซึ่งตอวงจรไฟฟาเดียวกับกาตมนนี้
- ควรใชงานกาตมนรวมกับฐานที่ใหมาเทานั้น
ขอควรระวัง
- ควรวางฐานและตัวเครื่องบนพื้นที่แหง เรียบและมั่นคงเสมอ
- อุปกรณนี้ใชสำาหรับการตมนและอนนใหรอนเทานั้น หามนำาไปอนนซุป ของเหลวอื่นๆ รวมทั้งอาหารบรรจุกระปุก
บรรจุขวด หรือบรรจุกระปอง
- ขณะใชงานอาจเกิดจุดเล็กๆ ขึ้นบนชิ้นสวนทำาความรอนของกาตมนได ทั้งนี้ขึ้นอยกับความกระดางของนภายในทองที่
ของคุณ จุดเล็กๆ เหลานี้เกิดจากการสะสมของตะกรันบนชิ้นสวนทำาความรอนและภายในกาตมนหลังจากใชงานไปไดสัก
ระยะหนึ่ง ยิ่งนมีความกระดางมากเทาใด ตะกรันก็จะสะสมไดรวดเร็วมากขึ้นเทานั้น ตะกรันมีไดหลายสี แมจะไมเปนอัน
ตรายแตถามีมากเกินไปอาจสงผลกระทบตอประสิทธิภาพการใชงานของกาได ควรขจัดตะกรันในกาตมนเปนประจำาโดย
ปฏิบัติตามคำาแนะนำาที่ใหไวในหัวขอ ‘การขจัดคราบตะกรัน’
- อาจมีหยดนเกิดขึ้นที่ฐานของกาตมนได ลักษณะเชนนี้ถือเปนเรื่องปกติ และมิใชความบกพรองของกาตมน
- หามใหนไหลเขาไปในปุ่มตั้งอุณหภูมิน
- ตัวเครื่องเหมาะสำาหรับใชงานภายในครัวเรือนและการใชงานที่มีวัตถุประสงคคลายคลึงกัน
1 ภายในหองครัวในราน สำานักงาน และสภาวะแวดลอมการทำางานอื่นๆ
2 บานพักในฟารม;
3 ใชงานภายในโรงแรม โมเต็ลและสภาวะแวดลอมที่อยอาศัยอื่น
4 สภาวะแวดลอมประเภทที่พัก
ระบบปองกันก�ตมนแหง
กาตมนมีระบบปองกันนแหง สามารถปดการทำางานไดโดยอัตโนมัติ ในกรณีที่เปดใชงานกาตมนขณะที่ไมมีนหรือมีนใน
กาไมเพียงพอ สวิตชเปด/ปดจะอยที่ตำาแหนง ‘off’ (ปด) และสัญญาณไฟแสดงการทำางานจะดับลง ปลอยใหกาตมนเย็นลง 10
นาที จากนั้นยกกาตมนออกจากฐานเพื่อทำาการตั้งคาระบบปองกันกาตมนแหงนี้ใหม กาตมนจะพรอมใชงานอีกครั้ง
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำา
ในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
กอนใชง�นครั้งแรก
1 ควรวางกาตมนลงบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง
2 ในการปรับความยาวของสายไฟ ใหสอดสายไฟเขาไปในชองเก็บสายที่บริเวณฐานเครื่อง (รูปที่ 2)
3 ลางกาตมนดวยนสะอาด
4 เติมนลงในกาตมนจนถึงขีดแสดงระดับ 1.2 ลิตร แลวตมนหนึ่งครั้ง (ดูไดจากบท ‘การใชงาน’ )
5 เทนรอนออกจากกาตมน แลวลางอีกครั้งหนึ่ง
ก�รใชง�น
1 เติมนลงในกาตมน คุณสามารถเติมนทางพวยกาหรือฝาเปดของกาตมนได (รูปที่ 3)
เพื่อใหกาตมนสามารถตมนไดตามระดับอุณหภูมิที่ตั้งไว ใหเติมนลงในกาจนถึงขีดแสดงระดับ 1.2 ลิตร
2 ปดฝา
ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาสนิทแลว เพื่อปองกันกาตมนแหง
3 วางกาตมนลงบนฐานและเสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง
4 หมุนปุ่มตั้งอุณหภูมิเพื่อตั้งระดับอุณหภูมิที่ตองการ (รูปที่ 4)
1 สัญลักษณ ‘Green tea’ (ชาเขียว): ตั้งคาสำาหรับอนนใหรอนตามอุณหภูมิที่ตองการสำาหรับชาขาว ชาเมท หรือชาเขียว
2 สัญลักษณ ‘Coffee beans’ (เมล็ดกาแฟ): ตั้งคาสำาหรับอนนใหรอนตามอุณหภูมิที่ตองการสำาหรับกาแฟสำาเร็จรูปหรือ
กาแฟที่ชงดวยเครื่องชงกาแฟแบบหยดนรอน
3 สัญลักษณ ‘Black tea’ (ชาดำา): ตั้งคาสำาหรับอนนใหรอนตามอุณหภูมิที่ตองการสำาหรับ ชาดำา, ชาสมุนไพร, ชาเรดบุช,
ช็อกโกแลตรอน, ซุป (สำาเร็จรูป), พาสตา, ขาว และกวยเตี๋ยว เฉพาะการตั้งคานี้เทานั้น จึงจะทำาใหนเดือด
- รนสี Wood Brown: (รูปที่ 5)
1 สัญลักษณ ‘Green tea’ (ชาเขียว): ตั้งคาสำาหรับอนนใหรอนตามอุณหภูมิที่ตองการสำาหรับชาขาวหรือชาเขียว
2 สัญลักษณ ‘Black tea’ (ชาดำา): ตั้งคาสำาหรับอนนใหรอนตามอุณหภูมิที่ตองการสำาหรับ ชาดำา, ชาผลไม และชาสมุนไพร
เฉพาะการตั้งคานี้เทานั้น จึงจะทำาใหนเดือด
5 เลื่อนสวิตชเปด/ปดลงเพื่อเปดเครื่อง
, สัญญาณไฟจะสวางขึ้นเมื่อกาตมนเริ่มทำางาน และเครื่องจะเริ่มรอนขึ้น
, เมื่ออุณหภูมิของนสูงถึงระดับที่กำาหนดไว กาตมนจะปดเครื่องเองโดยอัตโนมัติและสัญญาณไฟจะดับลง
หากตองการหยุดทำางานแมนยังตมไมเดือด ใหปดสวิตชกาตมน
ก�รทำ�คว�มสะอ�ด
ถอดปลั๊กออกทุกครั้งกอนทำาความสะอาดเครื่อง
หามใชสารขัดถู แผนใยขัด ฯลฯ ทำาความสะอาดกาตมน
หามจมกาตมนหรือฐานลงในนเปนอันขาด
1 ทำาความสะอาดผิวดานนอกของกาตมนดวยผาเนื้อนมชุบนอนผสมสารทำาความสะอาดฤทธิ์ออนแลวบิดพอ
หมาด
2 ทำาความสะอาดแผนกรองตะกรัน
แมตะกรันไมมีอันตรายตอสุขภาพรางกาย แตอาจทำาใหรสชาติของนแปลกไป แผนกรองตะกรันชวยปองกันไมใหมีตะกรัน
ในนดื่มของคุณได ควรทำาความสะอาดแผนกรองตะกรันเปนประจำา
วิธีการทำาความสะอาดแผนกรองมี 3 วิธี ไดแก
1 ทิ้งแผนกรองไวในกาตมนไดขณะขจัดตะกรัน (ดูที่หัวขอ ‘การขจัดคราบตะกรัน’)
2 ถอดแผนกรองออกจากกาตมน แลวใชแปรงไนลอนขนนมขัดเบาๆ ใตกอกน (รูปที่ 6)
3 ถอดแผนกรองออกจากกาตมนแลวนำาไปทำาความสะอาดดวยเครื่องลางจาน
3 หลังจากทำาความสะอาดแผนกรองใตกอกนหรือดวยเครื่องลางจานแลว ใหใสแผนกรองกลับเขาที่เดิมที่พวย
กาใหเขาที่ (รูปที่ 7)
ก�รขจัดคร�บตะกรัน
การขจัดคราบตะกรันอยางสมเสมอจะชวยยืดอายุการใชงานของกาตมน
กรณีที่ใชงานปกติ (ไมเกิน 5 ครั้งตอวัน) ใหปฏิบัติตามคำาแนะนำาเกี่ยวกับความถี่ในการกำาจัดคราบตะกรัน ดังตอไปนี้
- ทำาความสะอาดทุกๆ 3 เดือนสำาหรับบริเวณที่นประปามีความกระดางนอย (ไมเกิน 18 dH)
- ทำาความสะอาดทุกเดือนสำาหรับบริเวณที่นประปามีความกระดางพอสมควร (มากกวา 18 dH)
1 เติมนลงในกาประมาณ 900 มิลลิลิตร
2 หมุนปุ่มตั้งอุณหภูมิไปที่การตั้งคา ชาดำา และเปดสวิตชกาตมน (รูปที่ 8)
3 หลังจากกาตมนปดเครื่องแลว ใหเติมนสมสายชู (มีกรดอะเซติก 8%) ตามลงไปจนถึงขีดระดับ 1.2 ลิตร
4 ทิ้งสารละลายนี้คางคืนไวในกาตมน
5 เทนออกจากกาตมนใหหมดและลางดานในใหสะอาด
6 เติมนเปลาลงในกา แลวตมใหเดือด
7 เทนออกใหหมด และลางดวยนเปลาอีกครั้ง
หากยังมีคราบตะกรันหลงเหลืออยในกาตมน ใหทำาตามขั้นตอนนี้อีกครั้ง
เคล็ดลับ: อาจใชนยาขจัดคราบตะกรันที่เหมาะสมกับกาตมนได โดยดูวิธีการใชงานจากคมือที่ใหไวในบรรจุ
ภัณฑของนยาชนิดนั้นๆ
ก�รเปลี่ยนอะไหล
คุณสามารถซื้อแผนกรองตะกรัน Double-Action อันใหม (รน HD4983) ไดที่ตัวแทนจำาหนายของฟลิปสหรือศูนยบริการของ
ฟลิปส
หากกาตมน สวนฐาน หรือสายไฟชำารุด ควรนำาสวนฐานหรือกาตมนไปซอมหรือเปลี่ยนใหมที่ศูนยบริการที่ไดรับ
อนุญาตจากฟลิปส เพื่อปองกันการเกิดอันตราย
สิ่งแวดลอม
- หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 9)
ก�รรับประกันและบริก�ร
หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอ
ศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยว
กับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ใน
ประเทศ
ภ�ษ�ไทย
4
4222.005.0145.1