User manual

产品简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持服
务，请登陆 www.philips.com/welcome 网站注册您的产品。
一般说明 (图 1)
A 壶盖 (HD4679/HD4677)
B 带盖锁的壶盖 (HD4676)
C 壶盖打开钮 (HD4679/HD4677)
D 带有通电指示灯的电源开关 (HD4676)
E 水位计
F 带有通电指示灯的电源开关 (HD4679/HD4677)
G 电源线
H 电源线存储装置
I 底座
J 集成式特细滤网
K 可分离式水垢滤网
L 注水口
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。
危险
- 不要将产品或底座浸入水或任何其他液体中。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否
相符。
- 如果插头、电源线、底座或产品本身已经损坏，请不要使用。
- 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部
门的专业人员来更换。
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知
识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品
进行监督或指导。
- 应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。
- 不要让儿童接触到电源线。不要将电源线悬挂在放置产品的桌子或工作
台的边缘上。多余的电源线可储存在底座中或缠绕在产品的底座上。
- 不要让电源线、底座和电水壶接触到热表面。
- 不要将产品置于围封式表面（如餐盘）上，因为这可能引起产品下面积
水，从而发生危险。
- 热水可引起严重的烫伤。如果电水壶中有热水，要特别注意。
- 在烧水期间及使用后的一段时间内切勿触碰电水壶壶身，因为它会变得
非常烫手。提起电水壶时一定要握住它的手柄。
- 给电水壶加水时，不要超过最大水位标示。如果水位过高，则水烧开
时，会从壶嘴喷出，从而导致烫伤。
- 请勿在水正在加热或沸腾时打开盖子。如果您在水刚烧开时就打开盖
子，一定要特别小心：水壶中喷出的蒸汽温度非常高。
- HD4679：这种快速电水壶使用的电流达 13 安培。请确保您家里的电源
及连接电水壶的电路能承受这样的负荷。当电水壶正在烧水时，不要在
此电路中接入过多的其它电器。
- 本水壶只能使用原装底座。
注意
- 不要将产品连接到外部切换设备（例如定时器），也不要将它连接到经
常打开和关闭的电路。以免不慎重置过热保护装置而发生危险。
- 产品只能使用带接地线的插座。
- 务必将电水壶和底座置于干燥、平稳的表面上。
- 电水壶只能用来烧开水。不要用它来热汤或其他液体，也不要用来加热
罐装、瓶装或罐头食品。
- 切勿让水低于 1 杯量的水位线，以避水被烧干。
- 根据当地水硬度的不同，电水壶用过一段时间后，加热元件上会出现小
点。这种现象是因为长时间使用后，水垢在加热元件和电水壶内部沉
积。水越硬，水垢沉积得越快。水垢有各种颜色。虽然水垢是无害的，
但是过多的水垢会影响电水壶的使用。应定期除水垢。详见“除水垢”
一章。
- 电水壶底座可能出现水汽凝结，这是正常现象，水壶本身并无缺陷。
- 本产品仅打算用于家用及类似用途，如：
1 商店、办公场所及其它工作环境的厨房；
2 农庄；
3 由旅店、旅馆及其它住宿型环境中的客人使用；
4 提供住宿和早餐的场所。
防干烧保护
该电水壶具有防干烧保护装置。如果意外地打开了电源，而壶中没有水或没
有足够的水，则该装置会自动关闭水壶电源。此后请等待 30 秒钟再将电水壶
放回底座，以便使防干烧保护装置复位。此时电水壶方可再次使用。
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学证明，如
果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。
初次使用之前
1 撕去底座或水壶上的所有标签（如果有）。
2 将底座放在一个干燥、水平、稳固的表面上。
3 若要调整电源线的长度，可将部分电源线绕在底座上，使电源线穿过底
座的槽中。(图2)
4 用水清洁电水壶。
5 将水注至最大水位标示的位置，然后将水烧开一次（见“使用产品”一
章）。
6 将热水倒出，然后再清洁一次电水壶。
使用本产品
1 往电水壶中注水。您可以从壶嘴注水，也可以打开盖子从开口处注水。(
图3)
- 要打开壶盖，请按壶盖打开钮 (HD4679/HD4677) 或通过盖锁 (HD4676)
打开。 (图 4)
- 往电水壶中注入至少一杯（250 毫升）水。
- 在打开水壶电源之前请合上盖子。
注意：确保盖子已盖好，以防止电水壶中的水烧干。
2 将电水壶放到底座上，然后将插头插入电源插座。
3 向下按开/关按钮启动产品(HD4679/HD4677)，或将开/关按钮按至“I”
位(HD4676)。(图5)
, 电源指示灯亮起。
, 水壶开始加热。
, 电水壶将自动关闭，水烧开后，您将听到一声提示音。
, 当电水壶的电源关闭时，通电指示灯会自动熄灭。
注意：您随时可以通过向上按开/关按钮(HD4679/HD4677)或将开/关按钮按
至“O”位(HD4676)来中断烧水过程。
清洁
不要使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产
品。
切勿将水壶或底座浸入水中。
1 拔掉产品插头。
2 用蘸有温水和无害清洁剂的软布擦拭壶的外表面。
3 定期清洁可分离式水垢滤网。
虽然水垢对人体健康无害，但是会让您在喝水时感觉有一种粉尘的味道。水
垢滤网可防止倒水时水垢颗粒流到您的杯中。应按照下列方式之一清洁水垢
滤网：
- 将水垢滤网从电水壶中取出，并在水龙头下用软尼龙刷轻轻刷洗。 (
图 6)
- 在为整个电水壶除水垢时，应将水垢滤网留在壶中。
- 在洗碗机中清洗水垢滤网。
注意：本电水壶具有一个集成式特细滤网，它可吸附较大的水垢颗粒。此特
细滤网无法拆分，因此不需要单独清洗。为电水壶除垢时（见“除水垢”一
章），将自动清洁特细滤网。
除水垢
定期除垢可延长电水壶的使用寿命。
在正常使用的情况下（一天使用 5 次），建议按以下频率去除水垢：
- 在软水（最高 18dH）地区，每三个月一次。
- 在硬水（大于 18dH）地区，每月一次。
1 在电水壶中注入清水至最大水位标示(MAX)
2 打开电水壶电源。
3 电水壶关闭后，加入白醋（醋酸度为8%），直至最大水位标示(MAX)。
4 让溶剂留在水壶中一整夜。
5 倒出溶剂，用清水彻底冲洗水壶内部。
6 往水壶内注入清水，然后烧开。
 7 倒空壶中的脏水，用清水再次冲洗水壶内部。
如果水壶中还有水垢，可重复此步骤。
提示：您也可以使用适当的除垢剂。在这种情况下，应按照除垢剂包装袋上
的指示进行操作。
存放
1 要存放电源线，请将其缠绕在底座卷轴上。(图2)
更换
如果电水壶、底座或产品电源线损坏，应将底座或电水壶送到由飞利浦授权
的服务中心修理或更换电源线，以免发生危险。
简体中文
12
4222.200.0335.3