User Guide

PORTUGUÊS
Introdução
Parabéns por ter adquirido este jarro da Philips! Neste
manual do utilizador, encontra todas as informações
necessárias para tirar o máximo partido do seu jarro.
Descrição geral (fig. 1)
HD4668/HD4667:
A Filtro de tripla acção
B Bico
C Indicador do nível de água
D Base
E Tampa
F Botão para soltar a tampa
G Botão ligar/desligar (I/O)
HD4666/HD4665:
H Bico
I Filtro anti-calcário
J Indicador do nível de água
K Base
L Tampa
M Botão ligar/desligar (I/O)
N Luz de alimentação
Importante
Leia este manual do utilizador com atenção, antes de
utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta
futura.
Perigo
Não mergulhe o aparelho nem a base em água ou
outro líquido.
Aviso
Verique se a voltagem indicada no aparelho
corresponde à voltagem eléctrica local antes de ligar
o aparelho.
Não se sirva do aparelho se a cha, o o de
alimentação, a base ou o próprio aparelho estiverem
danicados.
Se o o estiver danicado, deve ser sempre
substituído pela Philips, por um centro de assistência
autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente
qualicado para se evitarem situações de perigo.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, a não ser que lhes
tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à
utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que
não brincam com o aparelho.
Mantenha o o de alimentação fora do alcance das
crianças. Não deixe o o de alimentação suspenso
da mesa de trabalho ou da bancada da cozinha onde
se encontra o aparelho. O o excedente pode ser
guardado dentro ou em redor da base do aparelho.
A água quente pode causar queimaduras graves.
Tenha cuidado quando o jarro contiver água quente.
Nunca encha o jarro acima da indicação de nível
máximo. Se o jarro estiver muito cheio, a água a
ferver pode ser expelida para fora através do bico e
provocar queimaduras.
Não toque na estrutura do jarro durante e passado
algum tempo após a sua utilização, uma vez que ca
muito quente. Pegue sempre no jarro pela respectiva
pega.
Não abra a tampa enquanto a água estiver a
aquecer ou a ferver. Tenha cuidado se abrir a tampa
imediatamente a seguir à fervura da água: o vapor
que sai do jarro é muito quente.
O jarro só deve ser utilizado com a sua base original.
Este jarro de fervura rápida pode consumir até
13 amperes da fonte de alimentação de sua casa.
Certique-se de que o sistema eléctrico de sua
casa e o circuito ao qual o jarro está ligado estão
preparados para este nível de consumo de energia.
Não ligue demasiados electrodomésticos ao mesmo
circuito quando o jarro estiver a ser utilizado.
Atenção
Para evitar situações de perigo devido a um reinício
inadvertido do dispositivo térmico, este aparelho
não deve ser ligado a um dispositivo de comutação
externa, como um interruptor temporizado, ou a um
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
circuito que é regularmente ligado e desligado pelo
fornecedor de electricidade.
Coloque sempre a base e o jarro sobre uma
superfície seca, plana e estável.
O jarro destina-se unicamente a ferver água. Não
o utilize para aquecer sopa ou outros líquidos nem
alimentos em boiões, garrafas ou latas.
Nunca encha a chaleira abaixo do nível mínimo para
evitar que funcione a seco.
Dependendo do grau de dureza da água da sua zona
de residência, podem aparecer algumas manchas na
resistência do jarro quando o utilizar. Este fenómeno
resulta da formação de calcário na resistência e
no interior do jarro que ocorre ao m de algum
tempo. Quanto mais dura for a água, mais depressa
se forma o calcário. O calcário pode apresentar-
se com diferentes cores. Embora o calcário seja
inofensivo, se existir em quantidade pode inuenciar
o desempenho do jarro. Descalcique o jarro
com regularidade, seguindo as instruções dadas no
capítulo ‘Descalcicação’.
Pode formar-se alguma condensação na base da
chaleira. É perfeitamente normal e não signica que a
chaleira tenha algum defeito.
Protecção contra funcionamento a seco
Este jarro está equipado com uma protecção contra
o funcionamento a seco. Este dispositivo desliga
automaticamente o jarro se for ligado acidentalmente
sem ter água ou sem ter água suciente. O botão ligar/
desligar permanece na posição “on” e a luz no interior
do jarro (HD4668/HD4667) ou a luz de alimentação
(HD4666/HD4665) ca ligada. Desligue o jarro e deixe-o
arrefecer durante 10 minutos. Em seguida, retire o jarro
da base para reiniciar o sistema de protecção contra o
funcionamento a seco. O jarro ca novamente pronto a
usar.
Campos Electromagnéticos - EMF (Electro
Magnetic Fields)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas
relacionadas com campos electromagnéticos (EMF).
Se for manuseado correctamente e de acordo com as
instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho
proporciona uma utilização segura, como demonstrado
pelas provas cientícas actualmente disponíveis.
Antes da primeira utilização
1 Retireosautocolantesqueexistiremnabaseouno
jarro.
2 Coloqueabasesobreumasuperfícieseca,estávele
plana.
3 Paraajustarocomprimentodoo,enroleparte
doonoencaixedabase.Prendaoonumdos
encaixesdabase(g.2)
4 Enxagúeojarrocomágua.
5 Enchaojarrocomáguaatéàindicaçãodenível
máximoedeixeferverumavez(consulteocapítulo
‘Utilizaçãodoaparelho’).
6 Deiteaáguaquenteforaevolteaenxaguarojarro
maisumavez.
Utilização do aparelho
1 Enchaojarrocomágua,atravésdobicoouabrindo
atampa.(g.3)
HD4668/HD4667: Para abrir a tampa, prima o botão
de libertação da tampa (g. 4).
Feche a tampa antes de ligar o jarro.
Certique-se de que a tampa cou bem fechada para
evitar que o jarro funcione a seco.
2 Coloqueojarrosobreabase,ligueachaàtomada
eléctricaereguleobotãoparaaposição“I”.(g.5)
Ojarrocomeçaaaquecer.
Aluznointeriordojarro(HD4668/HD4667)oua
luzdealimentação(HD4666/HD4665)acende-se.
Ojarrodesliga-seautomaticamente(“clique”)
quandoaáguaferve.
Aluznointeriordojarro(HD4668/HD4667)ou
aluzdealimentação(HD4666/HD4665)desliga-se
automaticamentequandoojarrosedesliga.
Podeinterromperafervuradaágua,colocandoo
interruptorligar/desligarnaposição‘O’.
Limpeza e descalcificação
Desliguesempreoaparelhodacorrenteantesdeo
limpar.
-
-
-
-
-
-
-
,
,
,
,
,
Nuncautilizeesfregões,agentesdelimpezaabrasivosou
líquidosagressivos,taiscomopetróleoouacetona,para
limparoaparelho.
Nuncamergulheojarronemabaseemágua.
Limpeza do jarro
1 Limpeoexteriordojarrocomumpanomacio
ehumedecidocomáguamornaeumpoucode
detergentelíquidonãoabrasivo.
Limpeza do ltro
Nota: O calcário não é prejudicial à saúde mas confere
um sabor desagradável às bebidas. O ltro de tripla acção
(HD4668/HD4667) ou o ltro anti-calcário (HD4666/
HD4665) impede que as partículas de calcário passem
para a bebida. Limpe regularmente o ltro.
Limpeza do ltro de tripla acção (apenas
HD4668/HD4667)
O ltro de tripla acção tem uma rede que atrai o calcário
existente na água.
1 Retireoltrodojarro(g.6).
2 Retireocestodoltro(g.7).
3 Retirearededeaçoinoxidáveldocesto.(g.8)
4 Paralimpararede,aperte-aerode-asobatorneira
comáguacorrente.
5 Limpesuavementeoltrocomumaescovade
nylonsuave.
Nota: Também pode deixar o ltro no jarro quando
proceder à descalcicação do aparelho (consulte a
secção “Descalcicação do jarro” neste capítulo).
Nota: Também pode retirar o ltro do jarro e lavá-lo na
máquina de lavar loiça.
6 Volteamontaroltroeencaixe-onojarro
(“clique”).
Limpeza do ltro anti-calcário (apenas
HD4666/HD4665)
Existem três formas de limpar o jarro:
1 Pode remover o ltro do jarro e limpá-lo
suavemente com uma escova macia de nylon com
água corrente;
2 Pode deixar o ltro no jarro quando proceder
à descalcicação do aparelho (consulte a secção
“Descalcicação do jarro” neste capítulo).
3 Pode retirar o ltro do jarro e lavá-lo na máquina de
lavar loiça.
Descalcicação do jarro
Uma descalcicação regular prolonga a vida do jarro.
No caso de uma utilização normal (até 5 vezes por dia),
recomenda-se a seguinte frequência de descalcicação:
Uma vez de 3 em 3 meses se utilizar água macia (até
18 dH);
Uma vez por mês se utilizar água dura (mais de
18dH).
1 Enchaojarrocomáguaatétrêsquartosdonível
máximoeleveaáguaaferver.
2 Depoisdeojarrosedesligar,adicionevinagre(8%
ácidoacético)atéaonívelmáximo.
3 Deixeestasoluçãoaactuarduranteanoite.
4 Esvazieojarroeenxagúemuitobemointerior.
5 Enchaojarrocomágualimpaeleve-oaferver.
6 Esvazieojarroeenxagúenovamentecomágua
limpa.
7 Repitaesteprocedimentoatélimpartodoo
calcáriodojarro.
Nota: Também pode utilizar um produto de descalcicação
próprio. Se for esse o caso, siga as instruções da embalagem
do produto.
Arrumação
Pode guardar o o de alimentação enrolando-o à
volta dos suportes na base do aparelho.
Substituição
Seojarro,abaseouoodealimentaçãoestiverem
danicados,leveabaseouojarroaumcentrode
assistênciaautorizadopelaPhilipsparaqueprocedamà
reparaçãoousubstituiçãodooparaevitarsituações
deperigo.
-
-
-
4222.001.9723.2
8/13