Register your product and get support at 请在此处注册您的商品并取得帮助 www.philips.com/welcome HD4646 2 3 4 Diimpor oleh: PT Philips Indonesia Commercial Jl. Buncit Raya kav. 99, Jakarta Reg no.: I.20.PIC3.01101.
English Introduction Congratulations on purchasing this Philips kettle! In this user manual you find all the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time. A B C D E F General description (Fig. 1) On/off switch (I/O) Lid Spout Water level indicator Base Scale filter Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.
Environment ,, Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 5). Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
5 Isi ketel dengan air bersih dan rebuslah air. 6 Kosongkan ketel dan bilas lagi dengan air bersih. 7 Ulangi prosedur ini jika masih ada kerak dalam ketel. Catatan: Anda juga dapat menggunakan pembersih kerak (descaler). Jika demikian, ikutilah petunjuk pada kemasannya. Penggantian Jika ketel, alas, atau kabel listrik rusak, bawalah alas atau ketel ini ke pusat layanan yang ditunjuk oleh Philips untuk reparasi atau penggantian kabel untuk menghindari bahaya.
필터 세척 스케일은 몸에 해롭지 않지만 석회성분이 침전된 물을 마시면 일종의 가루맛이 느껴져 불쾌감을 느끼실 수 있습니다. 스케일 필터는 물을 컵에 따르기 전에 이런 스케일을 걸러줍니다. 필터를 정기적으로 청소해 주십시오. 1 (1)전기주전자에서 필터를 분리하여 (2)흐르는 수돗물에서 부드러운 나일론 브러시로 헹구어 주십시오 (그림 4). 참고: 제품 전체의 스케일을 제거할 경우 필터를 전기주전자 안에 둡니다(이 장의 ‘전기주전자의 스케일 제거’란 참조). 참고: 필터를 전기주전자에서 분리하여 식기세척기로 세척할 수도 있습니다. 전기주전자의 스케일 제거 정기적으로 석회질을 제거하면 제품의 수명이 연장됩니다. 일반적으로 사용할 경우(하루 최대 5번), 다음과 같은 주기로 스케일을 제거 하십시오. -- 연수(18dH 이하) 지역에서는 3개월에 한 번. -- 경수(18dH 이상) 지역에서는 한 달에 한 번. 1 전기주전자에 최대 수위의 3/4 정도까지 물을 넣고 끓이십시오.
Sebelum penggunaan pertama 1 Tanggalkan pelekat, jika ada, dari cerek atau tapaknya. 2 Letakkan tapak di atas permukan yang kering, stabil dan rata. 3 Untuk melaraskan panjang kord, gulungkannya di keliling gelendong dalam tapaknya. 4 Masukkan kord ke dalam salah satu dari slot pada tapak. 5 Bilas cerek dengan air. 6 Isikan cerek dengan air sehingga paras maksimum dan biarkan air mendidih sekali (lihat ‘Menggunakan perkakas ini’). 7 Tuangkan keluar air panas dan bilaskan cerek sekali lagi.
-- Tùy thuộc vào độ cứng của nước ở vùng bạn, những đốm nhỏ có thể xuất hiện ở bộ phận nung nóng của bình đun nước khi bạn sử dụng. Hiện tượng này là kết quả của sự tích tụ cặn ở bộ phận nung nóng và ở mặt trong của bình đun theo thời gian. Độ cứng của nước càng cao thì cặn tích tụ càng nhanh. Cặn có thể xuất hiện với nhiều màu sắc khác nhau.
-- 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本 產品不適用於孩童及任何身體、知覺、或心理功 能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。 -- 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。 -- 請勿讓兒童接觸電源線。請勿讓電源線懸掛在產 品放置的餐桌或流理台邊緣。過長的電源線可以 收藏或捲繞在底座。 -- 電動煮水器只能搭配原廠的底座使用。 -- 熱開水可能會造成嚴重燙傷，電動煮水器中裝有熱 水時請特別小心。 -- 電源線、底座及電動煮水器應遠離高溫的表面。 -- 在電動煮水器中加水不得超過最高水位指標。如 果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出並造成 燙傷。 -- 煮沸開水時，切勿掀開壺蓋。在開水煮沸後立即 掀開壺蓋時請特別小心，從電動煮水器冒出的蒸 汽溫度極高。 警告 -- 使用期間或使用過後，請勿碰觸電動煮水器機 體，因為機體非常熱。請務必使用握把提起電動 煮水器。 -- 請務必將底座及電動煮水器放置於乾燥、平整、 穩固的表面。 -- 電動煮水器只能用來煮沸開水，請勿將電動煮水器 用來加熱湯類或其他液體、或瓶裝或罐頭食品。 -- 永遠確保電動煮水器中的水位至少蓋過底部，以 避免電動煮水器乾燒。 -- 根據您當地的自來水硬度
注意： 您也可以使用適當的水垢清除劑。如果使用 水垢清除劑， 請依照包裝上的指示使用。 更換 如果煮水器、底座或電源線損壞，請將底座或煮水 器攜帶到飛利浦授權服務中心維修或更換電源線， 以避免發生危險。 您可以向飛利浦經銷商或是飛利浦服務中心購買新 濾網，下表顯示您的煮水器適用的濾網。 電動煮水器機型 濾網類型 HD4646 HD4987 環境保護 ,, 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一 併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站， 此舉能為環保盡一份心力。 (圖 5) 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏 覽飛利浦網站，網址為 www.philips.
使用本产品 1 从壶嘴或打开水壶盖将电水壶灌满。 (图 2) 2 如果盖子已打开，请关闭盖子。 确保盖子已盖好，以防止壶烧干。 3 将电水壶放到底座上，将插头插入电源插座。 -- 将电源开关按到“I”的位置。 (图 3) ,, 水壶开始加热。 ,, 水达到沸点后，水壶开关自动关闭。 注意： 您可以将开/关按钮按至“O”，以中断烧水 过程。 清洁与除水垢 清洁产品前，务必先将电源插头拔掉。 不要使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例 如汽油或丙酮）来清洁产品。 切勿将水壶或底座浸入水中。 电水壶型号 滤网型号 HD4646 HD4987 环保 ,, 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在 一起；应将其交给官方指定的回收点。这样做有 利于环保。 (图 5) 保修与服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问 飞利浦网站：www.philips.
