User manual

- Айына бір рет, егер сіз қолданып жүрген су қатты болса (18dH-тан
көп).
 1 Шайнеккееңжоғарыдеңгейініңтөрттенүшбөлігінедейінсу
құйып,қайнатыңыз.
 2 Шайнекөшкенненкейін,еңжоғарыдеңгейінедейінақсіркесуын
(8%сіркеқышқылы)құйыңыз.
 3 Ерітіндінішайнектіңішіндетүнгеқалдырыңыз.
 4 Шайнектіңішіндегісінтөгіп,ішінжақсылапшайыңыз.
 5 Шайнеккетазасуқұйып,онықайнатыңыз.
 6 Шайнектіңішіндегісінтөгіп,тазасуменқайташайыңыз.
 7 Егершайнектеәлідеқақболса,процедуранықайталаңыз.
Ескертпе Қақты кетіретін тиісті құралды пайдалануға болады. Ондай
жағдайда, қақ кетіргіштің сыртындағы нұсқауларды орындаңыз.

Егершайнек,шайнектіңтабанынемесеқуатсымызақымданғанболса,
қауіптіжағдайтуғызбасүшін,оныжөндетунемесеауыстыруүшін
текPhilipsнемесеPhilipsрұқсатеткенқызметкөрсетуорталығына
апарыңыз.
Жаңа сүзгіні Philips дилерінен немесе Philips қызмет орталығынан сатып
алуға болады. Төмендегі кестеде шайнегіңізге сәйкес келетін сүзгілер
көрсетілген.
Шайнектүрі Сүзгітүрі
HD4646 HD4987

, Қызметмерзіміаяқталғанда,құралдыәдеттегіқоқыспен
біргетастамай,ресмижинауорнынатапсырыңыз.Осылайша,
сізқоршағанортанысақтауғакөмектесесіз(Cурет5).

Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, не болмаса бір мәселе
туындаса, Philips компаниясының www.philips.com веб-торабына
кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан
табуға болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса,
жергілікті Philips дилерімен хабарласыңыз.

Uvod
Čestitamo vam ob nakupu Philipsovega kotlička! Ta uporabniški priročnik
vsebuje vse potrebne informacije za optimalno in dolgotrajno uporabo
kotlička.
Splošni opis (Sl. 1)
A Stikalo za vklop/izklop (I/O)
B Pokrov
C Dulec
D Indikator nivoja vode
E Podstavek
F Filter proti vodnemu kamnu
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga
shranite za poznejšo uporabo.
Nevarnost
- Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
Opozorilo
- Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost,
navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
- Aparata ne uporabljajte, če je kabel, vtikač, podstavek ali sam aparat
poškodovan.
- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov
pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi
telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
мүмкін. Бұл ешқандай зиян келтірмегенмен, шәйнектің жалпы жұмыс
жасауына әсерін тигізуі мүмкін. Шәйнегіңізді әрдайым қаспақтан
тазалап отырыңыз, «қаспақтан тазалау» тармағын қолданыңыз.
- Шайнектің табанында бу пайда болуы мүмкін. Бұл — қалыпты нәрсе
және шайнектің ақаулы екенін білдірмейді.

Шәнекте құрғақ қайнаудан сақтайтын қорғаныс бар. Егер шәйнекте
су жоқ болса, немесе ондағы су жеткіліксіз болғанда, ол байқалмаған
жағдайда қосылып кеткен болса, шәйнек автоматты түрде сөндіріледі.
Қосу/өшіру ауыстырып-қосқышы «қосу» ұстанымында тұрады. Қосу/
өшіру ауыстырып-қосқышы «өшіру» ұстанымына қойып, шәйнекті 10
минуттай суытыңыз. Енді шәйнекті негізінен алыңыз, сонда шәйнекті
құрғақ қайнаудан сақтайтын қорғанысы қайта қосылады. Енді шәйнегіңіз
қайта қолдануға дайын.

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық
стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша
дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал
пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.

 1 Барболса,шайнектегінемесеоныңтабанындағыжапсырмаларды
алыптастаңыз.
 2 Шайнектіңтабанынқұрғақ,тұрақтыжәнетегісжергеқойыңыз.
 3 Сізтоқсымыныңұзындығын,онышәйнекнегізіндегішарыққа
орауарқылыбейімдепалуыңызғаболады.
 4 Тоқсымыншәйнекнегізіндегітесікшеденөткізіңіз.
 5 Шайнектісуменшайыпжіберіңіз.
 6 Шәйнектімаксимумдеңгейінедейінсументолтырып,біррет
қайнатыпалыңыз.(«Құралдықолдану»тармағынқараңыз).
 7 Ыстықсудытөгіптастап,шайнектітағыбірретшайыңыз.

 1 Шайнеккесудышүмегіненнемесеқақпағынашып
құйыңыз(Cурет2).
 2 Егерқақпақашықболса,оныжабыңыз.
Су буланып кетпеуі үшін, қақпақтың дұрыс жабылып тұрғанын тексеріңіз.
 3 Шәйнектінегізінеқойып,шанышқынықабырғадағырозеткаға
қосыңыз.
- Қосқышты «O» күйіне қойыңыз (Cурет 3).
, Шайнекқызабастайды.
, Шәйнектегісуқайнағанда,олавтоматтытүрдеөшеді(‘O’
орныққанорын).
Ескертпе Сіз қайнау барысын қосу/өшіру ауыстырып-қосқышы ‘O’
орныққан орынына қою арқылы тоқтатуыңызға болады.

Тазалауалдында,құралдыміндеттітүрдерозеткаданажыратукерек.
Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалау
құралдарын,жанармайнемесеацетонсияқтысұйықтықтарды
қолданбаңыз.
Шайнектінемесеоныңтабанынешқашансуғабатырмаңыз.

 1 Шайнектіңсыртынжұмсақтазалауқұралықосылғанжылысуға
малынғанжұмсақшүберекпенсүртіңіз.

Қақ денсаулыққа зиянсыз болғанымен, суға ұнтақ дәмін беруі мүмкін. Қақ
сүзгісі суға қақ ұнтақтарын түсірмейді. Сүзгіні жиі тазалап тұрыңыз.
 1 Шәйнектіңішіндегісүзгіштіалыңыздаоныабайлапағынсу
астындажұмсақнейлонқылшағыментазалаңыз(Cурет4)
Ескертпе Тұнбадан тазарту кезінде сүзгішті шәйнектің ішінде
қалдырыңыз (осы тараудың «Тұнбаны жою» бөлімінен қараңыз).
Ескертпе Сіз, сонымен қатар, фильтірді шәйнектен алып, ыдыс
жуғышта жусаңыз болады.

Шайнекті қақтан жиі тазалап отырса, оның жұмыс мерзімі ұзарады.
Шайнек әдеттегідей қолданылса (күніне ең көбі 5 рет), қақты мынадай
уақыт аралығымен тазалау ұсынылады:
- Әрбір 3 ай сайын, егер сіз қолданып жүрген су жұмсақ болса (18dH-
қа дейін).