User manual

Anda boleh membeli turas baru dari wakil penjual Philips atau di pusat
penjagaan Philips. Jadual di bawah menunjukkan turas mana yang sesuai
untuk cerek anda.
Jenis cerek Jenis turas
HD4646 HD4987
Alam sekitar
, Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir
hayatnya, sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar
semula. Dengan berbuat demikian, anda membantu memelihara alam
sekitar (Gamb. 5).
Jaminan & Servis
Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi
masalah, sila lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat
Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor
telefonnya dalam risalah jaminan sedunia). Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak
terdapat di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda.


Chúc mừng bạn đã mua được bình đun Philips này! Trong hướng dẫn sử
dụng này bạn sẽ tìm thấy thông tin cần để sử dụng bình đun theo cách tối
ưu trong thời gian dài.

A Nút bt/tt (I/O)
B Np
C Vòi
D Chỉ báo mức nước
E Đế
F Bộ lọc cặn

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để
tiện tham khảo sau này.

- Không nhúng thiết bị hay chân đế vào trong nước hay vào bất cứ chất
lng nào khác.

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy c tương ứng với điện áp ngun nơi
sử dụng trước khi nối máy với ngun điện.
- Không sử dụng bình đun nước nếu dây điện ngun, phch cm điện, chân
đế hay ngay chnh bình đun nước bị hư hng.
- Nếu dây điện bị hư hng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành
của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyn hoặc những nơi c
khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gm cả trẻ em) c sức
khe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng
thiết bị bởi người c trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chúng không chơi đùa với
thiết bị này.
- Giữ dây điện ngun tránh xa tầm tay trẻ em. Không để dây điện ngun
treo lơ lửng ngang cạnh bàn hay mặt bếp. Dây điện dư c thể quấn bên
trong hay quấn quanh chân đế của bình đun nước.
- Chỉ sử dụng bình đun với chân đế đi theo bình.
- Nước sôi c thể gây bng nghiêm trọng. Hãy cn thn khi bình đun
đang chứa nước sôi.
- Không để dây điện, chân đế và bình đun nước trên b mặt nng.
- Không đ nước vào bình vượt quá dấu chỉ báo mc nước tối đa. Nếu
bình đã được đ quá đầy, nước sôi c thể bị tràn ra ngoài từ vòi rt
nước gây bng.
- Không mở np đy khi nước đang được đun sôi. Hãy cn thn khi mở
np đy ngay sau khi nước vừa sôi: hơi nước bốc ra từ bình rất nng.

- Không sờ vào thân bình đun trong và một thời gian sau khi sử dụng, vì
n rất nng. Luôn nhấc bình đun lên bng tay cầm của bình đun.
- Luôn luôn đặt chân đế và bình đun nước trên một b mặt khô ráo, bng
phng và vững chc.
- Bình đun nước này chỉ dùng để đun sôi nước. Không dùng bình để hâm
nng xúp hay những chất lng khác hay thức ăn đng chai, lọ hay đng hộp.
- Luôn nhớ mc nước trong bình phải tối thiểu ở mức tràn phần đáy bình
để tránh bình đun bị sôi khô.
Sebelum penggunaan pertama
1 Tanggalkan pelekat, jika ada, dari cerek atau tapaknya.
2 Letakkan tapak di atas permukan yang kering, stabil dan rata.
3 Untuk melaraskan panjang kord, gulungkannya di keliling gelendong
dalam tapaknya.
4 Masukkan kord ke dalam salah satu dari slot pada tapak.
5 Bilas cerek dengan air.
6 Isikan cerek dengan air sehingga paras maksimum dan biarkan air
mendidih sekali (lihat ‘Menggunakan perkakas ini’).
7 Tuangkan keluar air panas dan bilaskan cerek sekali lagi.

1 Isikan cerek dengan air sama ada melalui muncungnya atau dengan
membuka tudungnya (Gamb. 2).
2 Jika tudung dibuka, tutup tudung itu.
Pastikan bahawa tudung ditutup dengan sempurna untuk mengelakkan cerek
dari mendidih hingga kering.
3 Letakkan cerek di atas tapaknya dan masukkan plag ke dalam soket
dinding.
- Tetapkan suis hidup/mati ke ‘I’ (Gamb. 3).
, Cerek akan mula memanas.
, Cerek akan mati secara automatik apabila air mencapai takat didih.
Nota: Anda boleh mengganggu proses mendidih dengan menekan suis hidup/
mati pada ‘O’.

Sentiasa cabut plag perkakas sebelum anda mula membersihkannya.
Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang
melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk
membersihkan perkakas.
Jangan tenggelamkan cerek atau tapaknya di dalam air.

1 Bersihkan bahagian luar cerek dengan kain lembut yang dilembabkan
dengan air suam dan sedikit bahan pencuci lembut.

Kerak tidak membahayakan kesihatan, tetapi ia mungkin menyebabkan
minuman anda terasa berserbuk. Turas kerak mencegah zarah kerak daripada
memasuki minuman anda. Bersihkan turas kerak dengan kerap.
1 Keluarkan turas dari cerek (1) dan beruskannya perlahan-lahan
menggunakan berus nilon lembut di bawah air yang mengalir
(2) (Gamb. 4).
Nota: Biarkan turas di dalam cerek apabila anda membuang kerak dari seluruh
perkakas (lihat bahagian ‘Membuang kerak cerek’ dalam bab ini).
Nota: Anda juga boleh mengeluarkan turas dari cerek dan membersihkannya
dalam mesin basuh pinggan mangkuk.

Anda boleh memanjangkan usia cerek dengan sentiasa menanggalkan kerak.
Dalam keadaan penggunaan biasa (sehingga 5 kali sehari), kekerapan
penanggalan kerak disyorkan seperti berikut:
- Setiap tiga bulan sekali jika anda mengguna air lembut (sehingga 18dH).
- Sebulan sekali jika anda mengguna air sadah (lebih daripada 18dH).
1 Isikan cerek dengan air sehingga tiga suku paras maksimum dan
didihkan air.
2 Selepas cerek dimatikan kuasa, tambahkan cuka putih (asid asetik 8%)
sehingga paras maksimum.
3 Biarkan larutan di dalam cerek semalaman.
4 Kosongkan cerek dan basuh bahagian dalam dengan sebersih-bersihnya.
5 Isikan cerek dengan air bersih dan didihkan air itu.
6 Kosongkan cerek dan basuhkannya sekali lagi dengan air bersih.
7 Ulangi prosedur jika masih ada kerak di dalam cerek.
Nota: Anda juga boleh menggunakan penanggal kerak yang bersesuaian. Jika
demikian, ikuti arahan yang diberikan bersama-sama penanggal kerak.
Penggantian
Jika cerek, tapak atau kord sesalur perkakas rosak, bawa tapak atau
cerek ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk dibaiki atau untuk
digantikan kord agar mengelakkan bahaya.